Page 5 of 332
Cuprins
Semnalizatoare de direcţie 145
Semnal de avarie 145
Avertizor sonor 145
Sisteme de asistenţă la frânare 146
Sisteme de control al traiectoriei 148
Centuri de siguranţă 150
Airbaguri 154
Scaune pentru copii 159
Scaune ISOFIX pentru copii 164
Siguranţă copii 169
Siguranţă
Kit de depanare provizorie a pneurilor 170
Schimbarea unei roţi 174
Page 161 of 332

159
6
Siguranţă
Generalităţi privitoare la scaunele pentru copii
Pentru a asigura o siguranţă optimă respectaţi sfaturile următoare:
- conform reglementărilor europene, toţicopiii cu vârsta mai mică de 12 ani
sau cu înălţime mai mică de un metru
cincizeci trebuie transportaţi în scaune
pentru copii omologate, adecvate greutăţii lor, pe locurile echipate curcentură de siguranţă sau cu sistem de prindere ISOFIX *
, -statistic, locurile cele mai sigure pentru
transpor tul copiilor sunt cele din
s
patele vehiculului dumneavoastră,
- copilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transpor tat în poziţia
"cu spatele in direcţia de mers", atât pelocurile din faţă cât şi pe cele din spate.
CITROËNvă recomandăsătransportaţi copilul dumneavoastră pescaunele din spateale vehiculului: -"cu spatele în direcţia de mers"până la vârsta de 2 ani, -"cu faţa în direcţia de mers"peste vârsta de 2 ani. Preocupare constantă pentru CITROËN din momentul proiectării vehiculului dumneavoastră,
siguranţa copiilor depinde
Page 164 of 332
162
Siguranţă
Scaune pentru copii recomandate de CITROËN
Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg
L1"RÖMER Baby-Safe Plus" Se instalează cu spatele la direcţia de mers.
Grupele 1: de la 9 la 18 kg
L2"FAIR G 0/1 S ISOFIX"Se instalează cu faţa la direcţia de mers
fără baza ISOFIX.
6 poziţii de
Page 166 of 332
164
Siguranţă
Puncte de fi xare "ISOFIX"
conform ultimei reglementăriISOFIX. Scaunele reprezentate mai jos sunt echipate cu
ancoraje ISOFIX omologate:
- este vorba des
pre două inele A
situateîntre spătar şi baza scaunului, semnalate
de o etichetă,
- un inel superior
B
, situat pe spatelescaunului pentru fixarea centurii superioare, denumit TOP TETHER.
Acest sistem de fixare ISOFIX asigură omontare fiabilă, solidă şi rapidă a scaunuluipentru copii în maşină.
Scaunele ISOFIX
pentru copiisunt prevăzute cu două dispozitive de fixare care se ancoreaza
uşor în cele două inele A.
Unele scaune dispun şi o centură superioarăcare se ataşează în inelul B.
Pentru a ataşa această centură, ridicaţi tetiera
vehiculului, după care treceţi c
Page 167 of 332
165
6
Siguranţă
Scaune pentru copii ISOFIX recomandate de CITROËN
Aceste scaune pentru copii pot fi folosite şi în vehicule ce nu sunt dotate cu sisteme de prindere ISOFIX. În acest caz trebuie în mod obligatoriu legate de scaunul vehiculului folosind centura de siguranţă în trei puncte. Urmaţi instrucţiunile pentru instalarea scaunului pentru copii, din instrucţiunile de instalare furnizate de producător.
CITROËN vă propune o gamă de scaune pentru copii care se montează cu ajutorul fixărilor ISOFIX.
Grupa 0+: până la 13 kg
IL1RÖMER Baby- Safe Plus şi baza Baby-Safe plus ISOFIX
Se instalează cu spatele la direc
ţia de mers cu ajutorul unei baze ISOFIX carese fixează de inelele A .
Baza este dotată cu o tijă reglabilă în înălţime.
IL2FAIR G 0/1 S şi baza sa RWF ISOFIX
Se instalează cu spatele la direcţia de mers cu ajutorul unei baze ISOFIX
care se fixează de inelele A.Baza este dotată cu o tijă reglabilă în înălţime. 6 poziţii de
Page 168 of 332
166
Siguranţă
Grupa 1: de la 9la 18kg
IL3RÖMER Duo Plus ISOFIX
Se instalează cu faţa la drum. Se fixează cu inelele A
, precum şi cu inelul B
, denumit TOP TETHER,cu ajutorul unei centuri de prelungire.
3 poziţii de
Page 169 of 332

167
6
Siguranţă
Tabel recapitulativ pentru amplasarea scaunelor pentru copii
ISOFIX
de prindere ISOFIX.
Pentru scaunele pentru copii ISOFIX universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă cuprinsă între Aşi G, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.
Greutatea copilului
/ vârstă orientativă
Mai puţin de 10 kg (grupa 0)
Până
la aprox. 6 luni
Mai puţin
de 10
kg(grupa 0)Mai puţinde 13kg (grupa 0+)Până la apr ox. 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1)
D e la 1 la 3
ani aprox .
Tip de scaun ISOFIX pentru copiiLandou"cu spatele la drum""cu spatele la drum""cu faţa la drum"
Clasa de mărime ISOFIXFGCDECDABB1
Scaune pentru copii ISOFIX universale şi semi-universale, care pot fi instalate pe locurile laterale din spateXXIL1IL2XIUF
IUF:loc adaptat instalării unui scaun I sofix Universal, "Cu Faţa la drum" care se prinde cu o chingă înaltă "Top Tether".
Pentru a prinde chinga înaltă "Top Tether", consultaţi paragraful "Fixări ISOFIX". IL-:doar scaunele pentru copii indicate pot fi instalate cu ajutorul fixărilor ISOFIX.
X:loc neadaptat instalării unui scaun ISOFIX din clasa de mărime indicată.
În caz că deranjează, tetiera de pe locul ISOFIX trebuie scoasă şi depozitată.
Page 325 of 332

.
323
Index alfabetic
Mediu.........................................................22,68Meniu (audio)................................................225Mesaje eroare (radio auto)...........................320Motor benzină .......................206, 209, 217,218Motor Diesel..................207, 209, 210,219,220Motorizări..............................................217, 219MP3 (CD) .............................................252, 306
Navigaţie.......................................226-228, 232Neutralizarea comezilor geamurilor electrice pentru uşa pasager şi uşile spate................76Neutralizare airbag pasager.........................r154Nivel aditiv motorină .....................................213Nivel lichid de răcire ......................................212Nivel lichid frână............................................ 212Nivel lichid spălător faruri.............................213Nivel lichid spălător parbriz.........................213Nivel minim carburant ...................................208Nivel ulei........................................................211Niveluri şi verificări.................206,207, 211-213
Oglindă retrovizoare interioară.......................87Oglinzi retrovizoare exterioare .......................85Oprire vehicul ........................................106, 107Oră (reglare) ..............................................54, 56
Radio.....................................236,237,291,293Radiouri auto...............224-228,232, 236, 237,240, 242, 243,250-252, 256-258,261,271-273,277-281,286,287,291,293,297,299, 301,309, 310, 314-318,320Reamorsare circuit carburant.......................210Recirculare aer / Intrare aer din exterior........r92REF ...............................................................146Regenerare filtru de par ticule.......................215Reglaj faruri...................................................137Reglaj în înălţime şi adâncime a volanului .....87
Sarcini remorcabile...............................218,220Scaune electrice.............................................80Scaune faţă .........................................79,80, 82Scaune incalzite..............................................82Scaune ISOFIX pentru copii.........164,165, 167Scaune pentru copii ..............159,162, 163, 168Scaune spate ..................................................83Schimbarea unei lame ştergător de parbriz......z195Schimbarea unei lămpi.................180, 184,185Schimbarea unei siguranţe...........................186Schimbare baterie telecomandă .....................68Schimbare roata .....................................174-176Schimbător cutie de viteze manuală............111Schimbător de viteze .....................................22Scrumiera detaşabilă ..............................98,100
N
O
P
S
Pană carburant (Diesel)................................210Parametrare echipamente..............................56Parasolar.........................................................r99Pavilion panoramic..........................................78Placă de identificare constructor..................r222Placă de mascare acoperiş panoramic..........78Placuţă identificare fabricant........................222Plăcuţe de fr