
118
Fahrbetrieb
Berganfahrhilfe
System, das dafür sorgt, dass für einen kurzen
Moment (ungefähr 2 Sekunden), die Bremsen
Ihres Fahrzeuges bei der Anfahrt am Berg
angezogen bleiben, bis Sie vom Bremspedal
auf das Gaspedal gewechselt haben.
Diese Funktion ist nur dann aktiviert, wenn:
- das Fahrzeug mit dem Fuß auf dem
Bremspedal angehalten wird,
- bestimmte Steigungsbedingungen
vorliegen,
- die Fahrer tür geschlossen ist.
Die Berganfahrhilfe kann nicht deaktiviert
werden.
An Steigungen wird das stehende Fahrzeug
beim Lösen des Bremspedals kurzzeitig
angehalten:
- wenn beim Schaltgetriebe der erste Gang
oder der Leerlauf eingelegt ist,
- wenn beim CVT-Getriebe der Schalthebel
in Position D
steht.
Funk tionsweise
Im Gefälle wird das stehende Fahrzeug bei
eingelegtem Rückwär tsgang kurzzeitig
angehalten, wenn das Bremspedal gelöst
wird.
Während der Anfahrunterstützung am
Berg das Fahrzeug nicht verlassen.
Vor dem Verlassen des Fahrzeugs die
Feststellbremse von Hand anziehen.
Funk tionsstör ung
Bei einer Störung des Systems leuchtet diese
Kontrollleuchte in Verbindung mit einer Meldung
auf der Anzeige des Kombiinstruments auf.
Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz
oder eine qualifizier te Werkstatt, um das
System überprüfen zu lassen.
Wenn der Motor ausgeschaltet ist,
einschließlich in den Standby-Phasen
der Funktion Stop & Start (AS&G), ist
diese Funktion nicht betriebsbereit.

119
4
Fahrbetrieb
Funktion Stop & Start (Auto Stop & Go)
Funk tionsweise
Übergang des Motors in den
Modus STOP
"AS&G"
leuchtet im Kombiinstrument oder in der
Anzeige des Kombiinstruments auf und
der Motor geht nach einigen Sekunden
in den Standby-Betrieb über:
- wenn Sie den Schalthebel beim
Schaltgetriebe
, Fahrzeug angehalten
und Fuß auf der Bremse, in den
Leerlauf schalten und anschließend das
Kupplungspedal wieder loslassen,
Füllen Sie den Tank niemals auf,
wenn sich der Motor im Modus STOP
befindet; schalten Sie die Zündung
unbedingt mit dem Schlüssel oder der
Taste START/STOP aus.
Wenn der Motor automatisch
ausgeschaltet wird, werden die
Fahrzeugfunktionen, wie z.B. die
Bremsanlage, die Servolenkung etc.
veränder t. Seien Sie vorsichtig.
Spezielle Situationen: Modus
STOP nicht verfügbar
Der Modus STOP wird in den folgenden Fällen nicht aktiviert:
- wenn der Sicherheitsgurt des Fahrers gelöst ist,
- wenn die Motorhaube geöffnet ist,
- wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit von 5 km/h
seit dem letzten Star ten nicht überschritten wurde,
- wenn das Fahrzeug seit weniger als 10 Sekunden
neugestartet wurde,
- wenn die Beibehaltung des thermischen Komforts
im Innenraum dies erfordert,
- wenn die Funktion "Beschlagfreihalten"
aktiviert ist,
- wenn bestimmte Bedingungen (Ladezustand der
Batterie, Motortemperatur, Bremsunterstützung,
Außentemperatur etc.) dies erfordern, um die
Kontrolle des Systems sicherzustellen,
- wenn die Kontrollleuchte"AS&G"
in der Anzeige desKombiinstruments blinkt.
Dies ist eine normale Funktion.
Die Funktion Stop & Start (Auto Stop & Go) setzt den Motor während eines Stopps (z.B. an Ampeln, im Stau, etc.) kurzzeitig in den Standby-Betrieb.
Der Motor springt dann automatisch wieder an, wenn Sie weiter fahren möchten. Das erneute Anlassen er folgt sofort, zügig und geräuscharm.
Mit Hilfe der Funktion Stop & Star t (Auto Stop & Go), die optimal an den Stadtverkehr angepasst ist, können Kraftstoffverbrauch, Abgasemissionen und
Geräuschpegel im Stand reduziert werden.

120
Fahrbetrieb
Übergang des Motors in den
Modus START
Die Kontrollleuchte "AS&G"
erlischtund der Motor startet automatischerneut:
- wenn Sie bei einem Schaltgetriebe
das Kupplungspedal bis zum Anschlag
durchtreten.
Aus Sicherheitsheits- oder Komfortgründen wird
der Modus START automatisch ausgelöst, wenn:
Spezielle Situationen: Automatisches
Auslösen des Modus START
- die Geschwindigkeit des Fahrzeugs 3 km/hüberschreitet,
- bestimmte Bedingungen (Ladezustand
der Batterie, Motortemperatur,
Bremsunterst
ützung, Einstellung der
Klimaanlage etc.) dies erfordern, um die
Kontrolle des System oder des Fahrzeugs sicherzustellen.
Wenn die Deaktivierung im Modus
STOP durchgeführt wurde, startet der
Motor nicht wieder. Drücken Sie jederzeit die Taste "AS &G O FF "
,
um das System zu deaktivieren.
Deaktivierung
In diesem Fall erlischt die "AS &G "-
Kontrollleuchte.
Diese
Funk tionsweise
ist völlig normal.
der Kontrollleuchte "AS&G OFF"imKombiinstrument oder in der Anzeige des
Kombiinstruments signalisiert.

121
4
Fahrbetrieb
Das System wird bei jedem Neustar t mit
dem Schlüssel oder der Taste
START/STOP wieder aktiviert.
Aktivierung
Drücken Sie erneut auf die Taste "AS &G O FF "
.
Das System ist wieder aktiv; dies wird durch
das Erlöschen der Kontrollleuchte "AS &G
OFF"
im Kombiinstrument oder in der Anzeige
des Kombiinstruments signalisiert.
Funk tionsstör ung
Kontrollleuchte "AS&G OFF"
im Kombiinstrument
oder in der Anzeige des Kombiinstruments und das
System funktioniert nicht mehr.
Lassen Sie das System von einem CITROËN-
Ver tragspar tner oder einer quali
fizierten Werkstatt
überprüfen.
Dieses System erfordert eine Batterie
mit spezieller Technologie und
speziellen Eigenschaften (Teilenummer
im CITROËN-Händlernetz oder bei
einer qualifizierten Werkstatt erhältlich).
Der Einbau einer anderen als die von
CITROËN empfohlenen Batterie, kann zu
Funktionsstörungen des Systems führen.
War tung
Das System "Auto Stop & Go" ist nach
modernster Technik ausgelegt. Jeder
Eingriff an diesem Batterietyp ist
ausschließlich von einem CITROËN-
Vertragspartner oder einer qualifizierten
Werkstatt durchzuführen.
Bei einer Funktionsstörun
g im Modus STOP,kann es passieren, dass der Motor abstirbt. Die folgenden Kontrollleuchten leuchten im
Kombiinstrument oder in der Anzeige des
Kombiinstruments auf.
Es ist dann er forderlich, die Zündung auszuschalten
und diese dann erneut mit dem Schlüssel oder der
Taste START/STOP einzuschalten.

9
217
Technische Daten
BENZINMOTOREN1,6 L 115
Amtl. Varianten-/Versions- Bezeichnungen:BU...NKZ0 NKZ0/S
Antriebsmodus2WD
Hubraum (cm 3 ) 1 590
Bohrun
g x Hub (mm) 75 x 90
Höchstleistun
g: EG -Norm (kW)
86
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
6 000
Maximales Drehmoment: E
G-Norm (Nm)154
Drehzahl bei max. Drehmoment
(U/min)
4 000
Kr
aftstoff bleifrei
Katalysator
Ja
GETRIEB
E Mechanisch(5 Gänge)
ÖLFÜLLMENGE (in Litern)
Motor
(mit Austausch der Ölfilterpatrone)
4,2
.../
S : mit der Funktion Stop & Start (AS&G) ausgestattete Fahrzeuge .
Motoren und Getriebe

245
04AUDIO/VIDEO
Aufzeichnen einer CD auf dem Musikserver (3/3)
Druck auf
ErläuterungenErgebnis
Automatische Aufzeichnun
g des ersten Titels
Sie können die automatische Aufzeichnung des ersten Titels programmieren, wenn eine CD eingelegt wird.
Nach dem Einle
gen einer CD und während der Wiedergabe drücken Sie auf [^], um
das Untermenü aufzurufen.
Drücken Sie auf [REC Start], anschließend auf [Sin
gle REC] und bestätigen Sie mit [Back].
Wer
fen Sie anschließend die aktuell wiedergegebene CD aus und legen Sie erneut eine CD ein. Die Aufzeichnung des ersten Titels beginnt.
Wenn
Sie den ersten Titel der aktuell wiedergegebenen CD aufzeichnen wollen,
drücken Sie auf [^], um das Untermenü aufzurufen, und drücken Sie auf [REC Start].
Wird während der Aufzeichnung ein anderer Titel ausgewählt, wird der Aufzeichnungsvorgang abgebrochen und der ausgewählte Titel abgespielt.
Abbrechen der automatischen oder manuellen Aufzeichnung
Drücken
Sie während der Aufzeichnung einer CD oder eines CD-Titels auf [^], um das Untermenü aufzurufen.
Drücken Sie auf [REC Stop], die Aufzeichnun
g wird abgebrochen.
![CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Betriebsanleitungen (in German) 268
07
WIEDERGABE EINES TITELS (2/2)
Wechsel des Wiedergabemodus (im Modus USB, AUX oder iPod)
Drücken Sie [Repeat], um den angewählten Titel endlos wiederholen zu lassen (Titelwiederholung) CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Betriebsanleitungen (in German) 268
07
WIEDERGABE EINES TITELS (2/2)
Wechsel des Wiedergabemodus (im Modus USB, AUX oder iPod)
Drücken Sie [Repeat], um den angewählten Titel endlos wiederholen zu lassen (Titelwiederholung)](/manual-img/9/43694/w960_43694-269.png)
268
07
WIEDERGABE EINES TITELS (2/2)
Wechsel des Wiedergabemodus (im Modus USB, AUX oder iPod)
Drücken Sie [Repeat], um den angewählten Titel endlos wiederholen zu lassen (Titelwiederholung).
Drücken Sie ein zweites Mal auf [Repeat], um alle Titel des angewählten Ordners endlos
wiederholen zu lassen.
Drücken
Sie noch einmal, um zu stoppen.
Drücken Sie [Scan], um
jeden Titel jedes Ordners ca. 10 Sekunden lang anspielen zu lassen (Anspielen der Titel).
Drücken Sie ein zweites Mal auf [Scan], um
jeden Titel des angewählten Ordners endlos anspielen zu lassen.
Drücken
Sie noch einmal, um zu stoppen, oder drücken Sie auf den laufenden Titel(10 Sekunden lang), um die Wiedergabe des Titels zu starten.
Drücken Sie [Random], um alle Titel des an
gewählten Ordners in zufälliger Reihenfolge
abspielen zu lassen.
Drücken Sie ein zweites Mal auf [Random], um alle Titel des Pla
yers in zufälliger Reihenfolge abspielen zu lassen.
Drücken
Sie noch einmal, um zu stoppen.
Drücken
Sie [^], um ins Untermenü zu gelangen.
Druck auf ErläuterungenErgebnis
USB-LAUFWERK
Anwahl eines Ordners (im Modus USB oder AUX)
Drücken Sie auf [ Folder], um den vorigen Ordner anzuw

322
Stichwortverzeichnis
Elektronischer Schlüssel ...................64,65, 67ElektronischesStabilitätsprogramm (ESP).........................148Entlüften der Kraftstoffanlageg()pg (.......................210Entriegelung..............................................60, 64Ersatzrad ................................................174-176ESP................................................................148
Haltegriffe......................................................103Haltegurt .......................................................104Handschuhfach.........................................98, 99Heckleuchten ................................................184Heckscheibenheizung .....................................97Heizung..............................................22, 90, 92Helligkeitsregler..............................................r59Hintere Ablage..............................................105Höhenverstellung der Sicherheitsgurte........150Hupe ..............................................................145
Karte (Farbbildschirm)..................................232Kartenleseleuchten .......................................142
Kenndaten.....................................................222Kennzeichenbeleuchtung.....................184,185Keyless-System ................................64, 69, 107Kindersicherheit .............159,163, 165,167-169Kindersitze............................159, 162,163, 168Klimaanlage....................................................22Klimaanlage, automatisch........................89, 92Klimaanlage, manuell...............................89,90Klimaanlage, Schalter.....................................r92Klinkenanschluss .........................264,304,305Knieairbag .............................................156,158Kofferraum ......................................................71Kofferraumbeleuchtung................................ 144Kombiinstrument.............................................24Konfiguration des Fahrzeugs..........................56Kontrollen..............................206, 207,214,216Kontrollleuchten.................................25, 28,30Kopfairbags ...........................................157,158Kopfstützen hinten ..........................................84
Kopfstützen vorne...........................................81Kraftstoff........................................f22, 208, 209Kraftstoffpanne (Diesel) ................................ 210Kraftstoffreserveleuchte...............................208Kraftstofftank................................................208Kraftstofftankanzeige....................................208Kraftstoff tanken...................................208, 209Kraftstoffverbrauch.........................................22Kühlflüssigkeit.................................................46Kühlflüssigkeitsstand ....................................212Kühlflüssigkeitstemperatur.............................r46
K
H
Gängige War tungsarbeiten ............................22Gangschalthebel .............................................22Gangwechselanzeige...................................112Gesamtkilometerzähler...................................43Geschwindigkeitsregler................................r124Getriebe "CVT" .....................................113, 215Gewichte und Anhängelasten...............218, 220Glühlampen (Austausch, Werte)..........180, 184GPS...............................................226-228,232
Fahrtrichtungsanzeiger ........................ 145,181Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)...............................145, 180,181,184Fahr zeugabmessungen................................221Fahr zeug abschleppen ................................. 196Fahrzeug anhalten................................106,107Fahr zeugidentifizierung................................222Farbbildschirm ...............................56, 224,225Fehlermeldungen ..........................................320Fensterheber...................................................r76Fernbedienung.......................60, 62, 64,65,69Fernlicht................................................180, 182Feststellbremse .....................................110,216Flaschenhalter................................................r98Frischlufteinlass..............................................92Frontairbags..........................................154,158Frontleuchten ................................................180Füllstand Bremsflüssigkeit ............................212Füllstand Dieselzusatz.................................. 213Füllstände und Kontrollen......206, 207, 211-213Füllstand Scheibenwaschanlage..................213Füllstand Scheinwerferwaschanlage............213Füllstandskontrollen...............................211-213Funktion Autoradio................................224,225Funk tion Stop Start (Auto Stop Go)..............119
F
Innenausstattung......................................98, 99Innenbeleuchtung.........................................144Innenraumfilter..............................................r214Innenspiegel....................................................87Inspektionen...................................................22iPhone ...................................................266-268iPod.......................................................266-268ISOFIX-Befestigungen..................164,165,167ISOFIX-Kindersitze.......................164,165,167
I