2013 CITROEN C3 stop start

9
121
JAZDA
Usterka działania Obsługa serwisowa

W przypadku wadliwego działania syste-
mu kontrolka przełącznika "ECO OFF"

miga, a następnie świeci na stałe.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie specjali-
stycznym.
W przypadku anomalii w trybie STOP,
silnik może gasnąć. Należy wówczas
wyłączyć stacyjkę, a następnie urucho-
mić silnik przy użyciu klucza.
Przed każdą interwencją pod
maską silnika, należy wyłączyć
Stop & Start, aby uniknąć ryzy-
ka obrażeń związanego z auto-
matycznym włączeniem trybu
START.

Funkcja Stop & Start wyko-
rzystuje zaawansowaną tech-
nologię. Wszelkie interwencje
związane z tego typu akumula-
torem powinny być wykonywa-
ne wyłącznie przez ASO sieci
CITROËN lub warsztat specja-
listyczny.
System ten wymaga akumulatora o spe-
cjalnym wykonaniu i parametrach (nr re-
ferencyjne dostę
pne w sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym).
Montaż akumulatora niezalecanego
przez CITROËNA wiąże się z ryzykiem
wadliwego działania systemu.

10
130
KONTROLE
POKRYWA SILNIKA
Mechanizm zabezpieczający i umożliwia-
jący dostęp do wewnętrznych elementów
silnika, w celu kontroli poziomów płynów.


Otwieranie


)
Popchnąć w lewo dźwignię ze-
wnętrzną B
i podnieść pokrywę.
)
Odpiąć podpórkę C
, chwytając ją za
osłonę z gąbki.

)
Zamocować podpórkę w wyżłobie-
niu do podtrzymania pokrywy.
Usytuowanie wewnętrznej dźwig-
ni uniemożliwia otworzenie pokry-
wy, dopóki przednie lewe drzwi
są zamknięte.
Zamykanie



)
Wyjąć podpórkę z zaczepu.

)
Wpiąć podpórkę na swoje miejsce.

)
Opuścić pokrywę i puścić ją pod ko-
niec opuszczania.

)
Pociągnąć za pokrywę silnika, aby
sprawdzić prawidłowe zablokowa-
nie.

BRAK PALIWA (DIESEL)

W przypadku samochodów wyposażo-
nych w silnik HDI, po wyczerpaniu pali-
wa, należy zassać je do układu paliwo-
wego.
System składa się z pompy zasysającej
i przezroczystego wężyka pod pokrywą
silnika.



)
Napełnić zbiornik paliwa, wlewając
co najmniej pięć litrów oleju napę-
dowego.

)
Otworzyć pokrywę silnika.

)
W zależności od wersji, odpiąć osło-
nę, aby uzyskać dostęp do pompy
zasysającej.

)
Pompować pompką zasysającą do
momentu jej stwardnienia (pierw-
sze naciśnięcie może być twarde) i
pokazania się paliwa w przezroczy-
stym wężyku z zielonym złączem.

)
Włączy
ć rozrusznik, do momentu
uruchomienia silnika.

)
W zależności od wersji, założyć i za-
piąć osłonę.

)
Zamknąć pokrywę silnika.
Jeżeli silnik nie uruchomi się od
razu, nie należy próbować po-
nownie.
Uruchomić znowu pompę zasy-
sającą, a następnie rozrusznik. Gdy silnik jest gorący, mani-
pulować ostrożnie zewnętrzną
dźwignią i podpórką pokrywy sil-
nika.





Przed każdą interwencją pod ma-
ską silnika wyłączyć system Stop &
Start, aby uniknąć ryzyka obra-
żeń, zwi
ązanego z automatycz-
nym włączeniem trybu START.


)
Otworzyć lewe przednie drzwi.

)
Pociągnąć wewnętrzną dźwignię A
,
znajdującą się na dole obramowa-
nia drzwi.

10
134
KONTROLE
Poziom dodatku (Diesel z filtrem cząstek stałych)

W zależności od wersji zestawu wskaźni-
ków w Państwa samochodzie, minimalny
poziom w zbiorniku dodatku jest sygnali-
zowany przez:

Uzupełnianie
Uzupełnienie tego dodatku do właściwe-
go poziomu należy koniecznie i szybko
wykonać w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.

Zużyte oleje i płyny

Unikać dłuższego kontaktu zu-
żytego oleju i płynów ze skórą.
Większość płynów jest szkodliwa
dla zdrowia i bardzo korozyjna.
Nie należy wylewać zużytego oleju i
płynów do ścieków lub na podłoże.
Zużyty olej należy przelać do po-
jemników przeznaczonych do tego
celu, znajdujących się w ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie specja-
listycznym.
KONTROLE

Jeżeli nie ma innych zaleceń, należy
kontrolować elementy zgodnie z książ-
ką gwarancyjną w zależności od silnika
pojazdu.
Kontrolę można wykonać w ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie specjali-
stycznym.
Akumulator
Akumulator jest bezobsługowy.
Mimo wszystko należy spraw-
dzać czystość i dokręcenie
klem, zwłaszcza w okresie let-
nim i zimowym.

Filtr powietrza i filtr kabiny

Terminy wymiany elementów
filtrujących znajdują się w
książce gwarancyjnej.
W zależności od warunków
zewnętrznych (zapylenie at-
mosfery...) oraz eksploatacji samocho-
du (jazda miejska...), należy wymie-
niać filtry dwa razy częściej
(patrz
rozdział "Silniki").
Zanieczyszczony filtr kabiny może
zmniejszyć wydajność klimatyzacji oraz
stać się źródłem nieprzyjemnych zapa-
chów.


Filtr oleju

Wymieniać filtr oleju przy każ-
dej wymianie oleju silnika.
Terminy wymiany tego ele-
mentu znajdują się w książce
gwarancyjnej.





Obecność tej etykiety, zwłaszcza w po-
łączeniu z funkcją Stop & Start, wska-
zuje na zastosowanie akumulatora
ołowiowego 12 V, o specjalnej techno-
logii i parametrach, wymagającego w
przypadku wymiany albo odłączenia,
interwencji ze strony sieci serwisowej
CITROËN lub warsztatu specjalistycz-
nego.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może
spowodować przedwczesne zużycie
akumulatora. Przed przystąpieniem do prac związa-
nych z akumulatorem należy zapoznać
się z rozdziałem "Informacje praktycz-
ne" w celu zapoznania się z informacja-
mi dotyczącymi odłączania i ponowne-
go podłączania akumulatora.


- ciągłe świecenie kontrolki filtra
cząstek stałych, któremu to-
warzyszy sygnał dźwiękowy,
albo

- ciągłe świecenie kontrolki
serwisowej, któremu towa-
rzyszy sygnał dźwiękowy i
komunikat o zbyt niskim
poziomie dodatku do filtra
cząstek stałych.

11
158
INFORMACJE PRAKTYCZNE

Uruchamianie pojazdu z innego akumulatora



)
Podłączyć czerwony przewód do
zacisku (+) akumulatora rozładowa-
nego A
, a następnie do zacisku (+)
akumulatora pomocniczego B
.

)
Jeden koniec przewodu zielonego
lub czarnego podłączyć do zacisku (-)
akumulatora pomocniczego B
.

)
Drugi koniec przewodu zielonego
lub czarnego podłączyć do oddalo-
nego punktu masowego (-) Państwa
pojazdu.

)
Uruchomić silnik pojazdu wspoma-
gającego.

)
Włączyć rozrusznik pojazdu, który
był unieruchomiony i nie wyłączać
silnika.

)
Poczekać, aż silnik powróci na wol-
ne obroty i odłączyć przewody.

AKUMULATOR

Sposób postępowania w przypadku ła-
dowania rozładowanego akumulatora
lub w przypadku uruchamiania silnika z
innego akumulatora.
Akumulator znajduje się pod pokrywą
silnika.
W celu uzyskania dostępu do akumula-
tora należy:


)
otworzyć pokrywę za pomocą we-
wnętrznej dźwigni, a następnie od
zewnątrz,

)
ustawić podpórkę pokrywy silnika,

)
podnieść plastikową osłonę zacisku (+).

Dostęp do akumulatora







Obecność tej etykiety, zwłaszcza
w połączeniu z funkcją Stop &
Start, wskazuje na zastosowanie
akumulatora ołowiowego 12 V,
o specjalnej technologii i para-
metrach, wymagającego w przy-
padku wymiany albo odłączenia,
interwencji ze strony ASO sieci
CITROËN lub warsztatu specja-
listycznego.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń
może spowodować przedwczes-
ne zużycie akumulatora.

Po zamontowaniu akumulatora w
ASO sieci CITROËN lub w war-
sztacie specjalistycznym, funk-
cja Stop & Start będzie aktywna
dopiero po nieprzerwanym po-
stoju samochodu, którego czas
trwania zależy od warunków kli-
matycznych i stanu naładowania
akumulatora (do około 8 godzin).

12
172
DANE TECHNICZNE

MODELE:


SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW



Typy warianty wersje:
S

C...


8HZC



8HR4



8HP4/PS



9HK0



SILNIK DIESEL


HDi 70



HDi 70 FAP



e-HDi 70 FAP



HDi 75


Pojemność (cm
3)
1 398
1 398
1 398
1 560
Średnica x skok (mm)
73,7 x 82
73,7 x 82
73,7 x 82
75 x 88,3
Moc maksymalna: norma CEE (kW)
50
50
50
55
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 000
4 000
4 000
4 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
160
160
160
185
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
2 000
1 750
1 750
1 500
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Olej napędowy
Olej napędowy
Katalizator
Tak
Tak
Tak
Tak
Filtr cząstek stał
ych (FAP)
Nie
Tak
Tak
Nie

SKRZYNIA BIEGÓW

Manualna
(5 biegów)
Manualna
(5 biegów)


Manualna sterowana
(5 biegów)
Manualna
(5 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)










Silnik (z wymianą wkładu filtra)
3,75
3,75
3,75
3,75
.../S: model e-HDi wyposażony w Stop & Start.

12
173
DANE TECHNICZNE

MODELE:


SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW



Typy warianty wersje:
SC...


9HJ0



9HPK/S



9HP8/PS



9HR8/S



SILNIKI DIESEL


HDi 90



e-HDi 90 FAP



e-HDi 110 FAP


Pojemność (cm
3
)
1 560
1 560
1 560
Średnica x skok (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Moc maks.: norma CEE (kW)
68
68
82
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 000
4 000
3 600

Maks. moment obrotowy: norma CEE (Nm)

230
230
270
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
1 750
1 750
1 750
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Olej napędowy
Katalizator
Tak
Tak
Tak
Filtr cząstek stałych (FAP)
Nie
Tak
Tak

SKRZYNIA BIEGÓW

Manualna
(5 biegów)
Manualna
(5 biegów)


Manualna sterowana
(6 biegów)

Manualna
(6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)




Silnik (z wymianą wkładu filtra)
3,75
3,75
3,75

.../S
: model e-HDi wyposażony w Stop & Start.

206
Resume guidance / Abort guidanceZatrzymanie / Wznowienie prowadzenia
Destination input
Wprowadzenie punktu docelowego Geo
position
Współrzędne GPS

MapWprowadzenie na mapie
Sto
povers Etapy
Add stopover Dodanie etapu
Navigate H
OME Prowadzenie do miejsca zamieszkania
Choose from address book
W
ybierz z książki adresowej

Rearrange route
Zmień trasę
Choose from last destinations
W
ybierz z ostatnich punktów docelowych Re
place stopover

Zmień etap
Delete sto
pover
Usuń etap
Recalculate
Oblicz ponownie trasę
F
ast routeNajszybsza
Short route
Najkrótsza
Optimized route
Trasa zoptymalizowana

POI search
W
yszukiwanie punktów POI
POI nearby
W pobli
żu

Route o
ptions
Opcje prowadzenia
Route type
Kr
yteria prowadzenia
Short route
Najkrótsza F
ast routeNajszybsza
Navigation MenuMenu "Nawigacja"
Cit
y Miasto
StreetUlica
Address input
W prowadzanie adresu
Country
Kraj Navigate HOME
Prowadzenie do miejsca zamieszkania City district
Centrum miasta
House number
Numer domu Start route
guidanceRozpocznij prowadzenie
P
ostal code
Kod pocztowy
Save to address book
Zapisz w książce adresowej
Int
ersection Skrzyżowanie
Address in
put
Wprowadzanie adresu POI near destination
W pobli
żu punktu docelowego
POI in city
W mieście
POI in country
W kra
ju
POI near route
Wzdłu
ż trasy

Choose from address book
W
ybierz z książki adresowej

3
3

Choose from last destinations
Wybierz z ostatnich punktów docelowych

TMC station information
Informac
je stacji TMC
Loudness
Lou
dness
Speed dependent volume
Automatyczna regulacja głośności
Reset sound settin
gs Przywracanie domyślnych ustawień dźwięku


3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klasyczna
Jazz
Jazz
Rock/Po
p
Rock/pop
T
echnoTechno
VocalWokal
4
4
4
4
4

237
WYSZUKIWANIE WIZUALNE
Zestawy wskaźników ........... 23-24

Kontrolki ............................... 25-34

Wskaźniki ............................ 35-37

Przyciski regulacyjne ........... 38-39



- licznik dziennego przebiegu /
zegar

- potencjometr oświetlenia /
black panel
STANOWISKO KIEROWCY

Przełączniki oświetlenia ....... 77-80

Regulacja reflektorów ............... 80

Stop & Start ...................... 119-121

Ogranicznik prędkości ..... 123-124

Regulator prędkości ......... 125-126

Bezpieczniki deski
rozdzielczej ............... 151-153

Otwieranie pokrywy silnika ..... 130
Wewnętrzne lusterko
wsteczne ............................ 63

Roleta zasłaniająca
przednią szybę Zenith ........... 6

Osłona przeciwsłoneczna ......... 87

Przełączniki wycieraczek ..... 81-83

Komputer pokładowy ........... 40-42

Radioodtwarzacz ............. 213-234

Ustawianie daty/godziny ......... 227

MyWay ............................. 181-212

Ustawianie daty/godziny ......... 204

Połączenie alarmowe lub
z assistance drogowym ..... 179
Wentylacja / Ogrzewanie ..... 50-54

Klimatyzacja ręczna ............. 52-54

Klimatyzacja
automatyczna ................ 55-56

Osuszanie / Odmrażanie
tylnej szyby .......................... 57

Oświetlenie kameralne .............. 85
Regulacja kierownicy ................ 63

Sygnał dźwiękowy .................. 101
Odświe
żacz powietrza .............. 58

Ekrany wielofunkcyjne ......... 43-49

Światła awaryjne ..................... 101


Manualna skrzynia biegów ......110

Wskaźnik zmiany biegu ............ 111

Manualna sterowana
skrzynia biegów ........... 112-115

Automatyczna skrzynia
biegów ......................... 116-118
Hamulec postojowy .................110
Zewnętrzne lusterka wsteczne ... 62

Podnośniki szyb ................... 68-69