2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

9.40
08
Za priklic shranjene postaje pritisnite tipko na
številčni tipkovnici.
Ali pa pritisnite in zavrtite
gumb na upravljalni plošči
na volanu.



SHRANJEVANJE POSTAJE V POMNILNIK


Če želite shraniti postajo, ki jo poslušate, za več kot dve sekundi pritisnite eno od tipk na številčni
tipkovnici.

Pisk potrdi, da se je postaja shranila.Priti
snite na RADIO.






VKLOP/IZKLOP FUNKCIJE RDS


Če je vključena funkcija RDS, omogoča nadaljevanje poslušanja
iste postaje. Kljub temu pa v določenih pogojih spremljanje postajeRDS ni zagotovljeno po vsej državi, ker radijske postaje ne
pokrivajo celotnega ozemlja. Zaradi tega med potjo lahko prihaja
do prekinitev spre
jema.
Iz
berite Guidance options(Opcije) in
potrdite.
Izberite vklop ali izklop
funkcije RDS in
potrdite.
RADIO

9.43
09PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV

ZGOŠČENKA, ZGOŠČENKA MP3, ŠČŠČ
ČITALNIK USB
,
Avtoradio predvaja avdio datoteke s končnicami .wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3, s prenosom med 32 kbps in 320 kbps.

Avtoradio podpira tudi način VBR (Variable Bit Rate).

Ostalih datotek (.mp4, .m3u itd.) ne predvaja.
Datoteke WMA mora
jo biti vrste wma 9 standard.
Frekvence vzor
čenja, ki jih avtoradio podpira so 11, 22, 44 in 48 KHz.

Svetu
jemo vam, da so imena datotek sestavljena iz manj kot
20 znakov, med katerimi naj ne bo posebnih znakov (npr.:"" ?;

9.44
09PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV

Zgoščenko vstavite v predvajalnik, USB ključ pa v USB vtičnico ali priključite USB napravo na USB vtičnico s pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).
Sistem sestavl
jajo seznami predvajanja (začasni spomin). Izdelava seznama lahko
traja od nekaj sekund do več minut pri prvi priključitvi.
Če zmanjšate število neglasbenih datotek in
število imenikov, se ta čas skrajša.

Seznami predvajanja se osvežijo ob vsaki
izključitvi kontakta ali priključitvi USB ključa.
Avtoradio si kljub temu zapomni te sezname inčas nalaganja se skraj

9.53
12 RAZVEJANOST FUNKCIJ

Select TMC station
Izbor TMC postaje

Automatic TMC
Samodejni vklop TMC postaje

Manual TMC
Ročni vklop TMC postaje

List of TMC stations
Seznam TMC postaj


Displa
y / Do not display messages
Vklop/izklop prometnih informacij


MENI TRAFFIC PROMET

Geographic fi lter
Geografski pregled

Retain all the messages
Shranitev vseh sporočil

Retain the messages
Shranitev sporočil

Around the vehicle
Okoli vozila

On the route
Na
poti


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

DialIzbor številke

Director
y of contactsVnosi


Call Klicanje

Open
Odpiran
je

Import
Uvoz


MENI Phone Telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Seznam priključenih naprav

Connect
Prikl
jučitev

Disconnect
Izkl
jučitev

Delete
Brisan
je

Delete allBrisanje vsega

Contact mem. status
Stan
je pomnilnika za vnose

Phone functions
Funkci
je telefona

Rin
g options
Opcije zvonjenja

Delete calls lo
g Brisanje seznama klicev
Bluetooth functions
Funkcije Bluetooth

Peripherals search
Iskanje naprav

Rename radiotelephone
Preimenovanje radia s telefonom

Hang up Prekinitev klica

Display all phone contactsPrikaz vseh vnosov Delete
Brisanje
Contacts mana
gement Upravljanje vnosov
New contact
Novi vnosi
Delete all contacts Brisanje vseh vnosov
Import all the entriesUvoz vseh vnosov
S
ynchronization options
Sinhronizacija vnosov

Display telephone contacts
Prikaz vnosov v telefonu
No synchronization Brez sinhronizacije

Display SIM card contacts
Prikaz vnosov na SIM kartici
2Cancel Razveljavi

2Sort by First name/NameRazporeditev po imenu/priimku
3

CancelRazveljavitev

9.54
12 RAZVEJANOST FUNKCIJ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaPredvajanje po naključnem vrstnem redu na vseh medijih
Repetition
Ponavljanje

Audio settings Avdio nastavitve
Activate / Deactivate AUX input Vklop/izklop pomožnega vira AUX


MENI MUSIC GLASBA
Change the media
Zamenjava medija
Read mode
Način predvajanja
Normal
Običa
jno
Random
Predvajanje po naključnem vrstnem redu
All passengers Vsi potniki


Le-Ri balance
Nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov

Fr-Re balance
Nastavitev
glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov

Auto. Volume
Samode
jna nastavitev glasnosti

Update radio list
Osvežitev radi
jskega seznama
Bass
Nizki toni

Treble
Visoki toni

Lou
dness
Funkcija loudness

Distribution
Porazdelitev zvoka
Driver
Voznik
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer
Barva zvoka

MENI RADIO RADIO

Change waveband
Zamenjava valovne dolžine

O
ptions
Opcije

TA Prometne informacije

RD
SFunkcija RDS


Audio settings
Avdio nastavitve

None
Brez barve

Classical
Klasična glasba

Jazz
Jazz glasba

Rock
Rock glasba

Techno Tehno glasba

Vocal
Vokalna
glasba
2
2
2
2
USB/iPod USB/iPod
AUXPomožna vtičnica
CD
Zgoščenka
BT Streamin
g Hkratno nalaganje in predvajanje
2

AM / FMAM / FM

3

Activated / Deactivated
Vključeno/izključeno
3

Activated / Deactivated
Vključeno/izključeno

9.56
V spodnji tabeli so navedeni odgovori na najpogostejša vprašanja v zvezi z avtoradiom.
POGOSTA VPRAŠANJA
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV
Izračun poti se ne
zaključi. Kriteriji vodenja so lahko v nasprotju z območjem, kjer se trenutno
nahajate (izključitev cest s plačilom cestnine, čeprav se nahajate naavtocesti, kjer je potrebno plačati cestnino). Preverite kriteri
je vodenja v Navigation Menu(Meni za navigacijo)/Guidance options (Opcije)/
Defi ne calculation criteria (Določitev kriterijev
izračuna).
Int
eresne točke se neprika

9.59
POGOSTA VPRAŠANJA
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV
Nekateri znaki v podatkih
medija med predvajanjem niso prikazani pravilno. Avdio sistem ne zna prikazati nekaterih vrst znakov. Za poimenovan
je skladb in seznamov uporabite standardne znake.

Predvajanje datotek v funkciji
streaming (hkratno nalaganje in
predvajanje avdio vsebin) se ne vključi.
Priključena naprava ne omogoča samodejnega vklopa predvajanja. Predvajanje vključite na napravi.

Imena skladb in trajanje predvajanja
se ne prikažejo na zaslonu, ko je
vključena funkcija streaming (hkratno
nalaganje in predvajanje avdio vsebin).
Profi l Bluetooth ne omogoča prenosa teh podatkov.

Kakovost sprejemaposlušane radijske postaje se postopomaslabša ali pa shranjene postaje ne delujejo(ni zvoka, prikaže se87,5 Mhz itd.).Vozilo
je preveč oddaljeno od oddajnika poslušane postaje ali pa na tem
območju ni oddajnika. Vključite funkcijo RDS preko bližnjice do menija in sistem bo preveril, če se na tem območju nahajamočnejši oddajnik.
V okol
ju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše,
podzemne garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi če je vklopljen sistem RDS. To je običajen pojav in ni v povezavi z nepravilnim delovanjem avtoradia.
Na vozilu ni antene ali pa se
je poškodovala (npr. pri pranju ali pri vožnji v
garažni hiši). Anteno naj preverijo v CITROËNOVI servisni mreži.
Na seznamu radi
jskih postaj ne najdemnekaterih postaj. Radio ne na
jde več postaje ali pa se je na seznamu spremenilo njeno
ime.
Nekatere posta
je namesto svojega imena oddajajo druge podatke (npr.
naslov pesmi).
Sistem pa te podatke zabele

9.63
AvtoradioAA
Avtoradio je kodiran in deluje samo v vašem vozilu.

Zaradi varnosti mora voznik opraviti postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem
vozilu.
Pri izkl
jučenem motorju se lahko avtoradio po nekajminutah izklopi in prepreči izpraznitev akumulatorja.
AVTORADIO/BLUETOOTH

01 Osnovne funkci
je

02 Upravl
jalni elementi ob volanu

03 Glavni meni

04 Avdio

05 Čitalnik USB

06 Funkci
je Bluetooth

07 Konfi
guracija

08 Potovalni računalnik
VSEBINA


09 Razve
janost funkcij

Po
gosta vprašanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
9.64
9.65
9.
66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83