2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

9.64
01 KOMMA IGÅNG


Utmatning av CD-skivan.

V
al av funktion:
radio, ljud-CD / MP3-CD, USB,
telepluggsuttag, streaming, AUX.

Val av
funktionsläge som ska
visas på displayen:
Datum, ljudfunktioner,
färddator, telefon.
Automatisk sökning av
frekvens nedåt /uppåt.
Val av före
gående/följandespår på CD- eller MP3-skivaeller USB.
Ljudinställningar:
balans fram/bak,
vänster/höger, bas/diskant, loudness,equalizer.Visnin
g av lista över lokala stationer.
Lån
g tryckning: spår
på CD-skivan eller
MP3-kataloger (CD / USB).
TA-funktionen På / Av
(trafi kmeddelanden).
LÂng tryckning: Âtkomst
till PTY-
funktion * (typer av
radioprogram).
Visning av
huvudmen
yn. Knappen DARK ‰ndrar visningen p sk‰rmen fˆr en b‰ttre kˆrkomfort i mˆrker.
1:a tryckningen: endast den ˆvre delen ‰r
t‰nd.
2:a tryckningen: visning av en svart sk‰rm.
3:e tr
yckningen: ÂtergÂng till normal visning.
Till/frÂn och inst‰llnin
g avljudvolym.

Knappar 1 - 6:
Val av la
grad radiostation.
LÂn
g tryckning: lagring av en station.
Val av l‰gre
/hˆgre radiofrekvens.
Val av fˆljande/fˆregÂende katalogp MP3.
Val av katalog /genre/artist/
fˆregÂende eller n‰sta spellista(USB). B
ekr‰fta val.
Va l av
vÂgl‰ngdsomrÂde,FM1, FM2, FMast eller AM.
Avbryta pÂgÂende funktion.

*
Tillg‰nglig berodende p version.

9.65
02RATTREGLAGE
Radio: val av föregående/nästa station
USB: val av
genre / artist / spellista i förteckningen.
Val av föregående/nästa alternativ i en
meny.

B
yte av ljudkälla.
Bekräftelse av en markerin
g.

Svara/avsluta ett samtal.
Tr
yckning längre än 2 sekunder:
tillträde till telefonens meny.

Radio: automatisk frekvenssöknin
g nedåt
CD / MP3 / USB: val av före
gående spår
CD / USB: ihållande tr
yckning: snabbspolning bakåt.

Hopp i listan.

Radio: automatisk frekvenssöknin
g uppåt
CD / MP3 / USB: val av nästa spår
CD / USB: ihållande tr
yckning: snabbspolning framåt.
Hopp i listan.

Öknin
g av ljudvolymen.

Minsknin
g av ljudvolymen.
T
ystnad: stäng av ljudetgenom att samtidigt
trycka på knapparna för ökning och minskning avljudvolymen.

Återställa ljudet:
tryck på någon av
volymknapparna.

9.66
03
LJUDFUNKTION : radio, CD, USB, tillval.








> MONOKROM DISPLAY C
En översikt av de olika menyernasom kan väljas får du under
rubriken "Menyöversikt" i dettakapitel.

TELEFON:
handsfreeutrustning, anslutning,samtalshantering.
ANPASSNING -
INSTÄLLNINGAR:
fordons
parametrar,
visning, språk. FÄRDDATOR
: inmatnin
gav avstånd, varningar,
funktionernas status.








> MONOKROM DI
SPLAY A

9.67
04 AUDIO

Tryck fl era gånger i följd på knappen SOURCE och välj radio som
ljudkälla.

Tryck på knappen BAND AST för
att väl
ja ett våglängdsområde: FM1,
FM2, FMast eller AM.

Tr
yck helt kort på en av knapparnaför att utföra en automatisk sökningav radiostationer.

Tryck in någon av knapparna för att
ut
föra en manuell sökning av högre/lägre frekvenser.

Tr
yck på knappen LIST REFRESH
för att visa listan över de stationer som är tillgängliga lokalt (högst 30 stationer).

Du kan uppdatera denna lista genom
att hålla knappen intryckt i mer än
2 sekunder.

De
yttre förhållandena (kullar, höga byggnader, tunnlar, täckt parkering...)kan blockera mottagningen, till och med då RDS-funktionen är aktiverad. Det är ett normalt fenomen och inte ett tecken på att bilradion fungerar onormalt.
RDS




RADIO
VÄLJA EN STATION

Tryck på knappen MENU.

Väl
j AUDIO FUNCTIONS(LJUDFUNKTIONER) och tryck sedan på OK.


Välj funktionen FM BANDPREFERENCES (FÖRVAL PÅ j
FM-BAND) och tryck sedan på OK.

Väl
j ACTIVATE ALTERNATIVE
FREQUENCIES (RDS) och tryck sedan på OK. RDS visas på
displayen.

I lä
get radio trycker du direkt på OK för att aktivera/avaktivera
läget RDS.
Om RDS visas kan du fortsätta lyssna på en och samma station tack
vare frekvensföljningen. Men under vissa förhållanden är det inte säkert att samma RDS-station kan avlyssnas överallt i landet, eftersomradiostationerna inte täcker 100% av området. Om mottagningenförsämras, kopplas frekvensen över till en regional station.

9.68
04

Använd endast CD-skivor som är cirkelformiga.
Vissa s
ystem mot piratkopiering, på originalskivor eller på skivor som man kopierat med hjälp av sin egen brännare, kan förorsakafunktionsstörningar som är oavhängiga av den ursprungliga läsarens kvalitet.
Lä
gg in en CD-skiva utan att trycka på knappen EJECT,avspelningen börjar automatiskt.



CD
LYSSNA P
Å EN CD-SKIVA

För att lyssna på en skiva som redan
lagts in, tryck fl era gånger i följd på
knappen SOURCE och välj CD-spelaren.

Tr
yck på någon av knapparna för att
välja ett stycke på CD-skivan.
Tryck på knappen LIST REFRESH för att visa en lista med spåren
på CD-skivan.

Håll en av knapparna intr
yckt för snabb fram- eller tillbakaspolning


LYSSNA PÅ TA-MEDDELANDEN
Tryck på TA-knappen för att koppla in eller ur mottagningen av meddelanden.
TA-funktionen
(Traffi c Announcement) prioriterar TA-meddelandennär du lyssnar på en annan ljudkälla. För att vara aktiv
kräver denna funktion goda mottagningsförhållanden för en
radiostation som sänder denna typ av meddelanden. När ett
trafi kmeddelande s‰nds ut avbryts den aktuella ljudk‰llan (radio, CD etc.) automatiskt och TA-meddelandet hˆrs i hˆgtalarna. N‰r meddelandet ‰r slut ÂtergÂr systemet till normall‰ge.

9.69
04
Formatet MP3, som är en förkortning av MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3 är en standard för ljudkompression som gör det möjligt attspara fl era tiotals musikfi ler på en och samma skiva.
För att kunna spela upp en bränd CDR- eller CDRW-skiva bör du
vid brännin
gen helst välja standarden ISO 9660 nivå 1,2 eller Joliet.

Om skivan är bränd i ett annat format, är det möjligt att
avspelningen inte fungerar.
På en och samma skiva är det tillrådli
gt att alltid använda sammastandard för bränning med lägsta möjliga hastighet (max 4x) för attuppnå en optimal ljudkvalitet.
I det s
peciella fallet med en fl ersessions-CD, rekommenderas standarden Joliet.
Bilradion läser endast fi ler med tillä
gget ".mp3" med ensamplingsfrekvens på 22,05 KHz eller 44,1 KHz. Andra fi ltyper (.wma, .mp4, .m3u...) kan inte läsas.
Det är klokt att använda fi lnamn med mindre än 2
0 tecken och att
inte använda specialtecken (ex: " " ? ; ù) för att undvika problem vid
avspelning eller visning.
CD MED MP3-FILER
INFORMATION OCH RÅD

AUDIO
CD-skivor som är tomma kan inte identifi eras och riskerar att skadasystemet.
Placera en CD-skiva med MP3-lÂtar i CD-s
pelaren.
Bilradion sˆker efter alla spÂr p skivan, vilket kan ta nÂ
grasekunder innan avspelningen bˆrjar.
CD MED MP3-FILER
LYSSNA P
Å EN MP3-KOMPILERING

På en och samma skiva kan CD-spelaren läsa upp till 255 MP3-fi ler
fördelade på 8 katalognivåer. Det är emellertid klokt att begränsa sig
till två nivåer, så uppspelningen börjar snabbare.
Uppspelnin
gen följer inte fi lernas indelning i olika mappar.
Alla fi ler visas på samma nivå.
F
ör att lyssna till en skiva som redan
lagts in trycker du på knappenSOURCE och väljer CD.
Tryck på en av knapparna för att
väl
ja en katalog på CD-skivan.

Tr
yck på knappen LIST REFRESH för att visa listan över kataloger som fi nns i spellistan för MP3.
Håll nå
gon av knapparna intryckt för snabb fram- eller återspolning.
Tr
yck på en av knapparna för att
välja en låt på CD-skivan.

9.70
05
Systemet upprättar uppspelningslistor (tillfälligt minne) och tiden för
att skapa dem beror på USB-utrustningens kapacitet.
Under tiden
är övriga ljudkällor tillgängliga.
Uppspelnin
gslistorna uppdateras varje gång tändningen stängs av eller när ett USB-minne ansluts.
Vid en första anslutnin
g föreslås en kategorisering av spåren per
mapp. När utrustningen ansluts på nytt bibehålls det förvalda kategoriseringssystemet.

Anslut USB-minnet till uttaget, antingen direkt eller med hjälp av en sladd. Om bilradion är påslagen känns USB-källan igen så fort den
ansluts. Uppspelningen börjar automatiskt efter en tid som beror på USB-minnets kapacitet.
De
fi lformat som k‰nns igen ‰r .mp3 (endastmpeg1 layer 3) och wma (endast standard 9,
kompression p 128 kbit/s).
Vissa
format av spellistor accepteras (.m3u
bland annat).
N‰r du ko
pplar in det USB-minne du anv‰nde senast sker en automatisk uppspelning av den musik du lyssnade p senast.
Den h‰r apparaten har en USB-in
gÂng ochett telepluggsuttag
* . Ljudfi ler sänds från en separat digital utrustning eller ett USB-minne
till din bilradio. Musiken spelas sedan upp via
högtalarna i bilen.

U
SB-minne (1.1, 1.2 och 2.0) eller Apple®-spelare av generation 5 eller senare:


- USB-minnen ska vara formaterade enli
gt FAT eller FAT 32 (NTFS stöds inte),

-
Apple®-spelarens kabel måste användas,

- navi
gering bland fi lerna görs också med
hjälp av rattreglagen.
En lista över kompatibla apparater och kompressionsnivåer som stöds kan erhållas från CITROËN.pppANVÄNDA USB-INGÅNGEN
ANSLUTNING AV USB-MINNE

Andra Apple®-apparater av tidigare generationer
och spelare som använder MTP-protokollet * :


- uppspe
lning enbart med telepluggskabel (medföljer inte),

- du navi
gerar bland fi lerna med hj‰lp av den
separata spelaren.

*
Beroende
p bil.

9.72
05
Du styr avspelningen med hjälp av displayen och reglagen på den mobila utrustningen. Ställ först in l
judvolymen på din mobila utrustning.
Ställ därefter in l
judvolymen på bilradion.














ANVÄNDNING AV EXTRA INGÅNG (AUX)

STÄLLA IN LJUDVOLYMEN FÖR
EXTERNA ENHETER

Telepluggs- eller USB-ingång (beroende på fordon)
USB-LÄSARE


Anslut inte en och samma utrustning både via telepluggsingångenoch USB-porten samtidigt.

Anslut den separata utrustnin
gen(MP3-spelare etc.) till telepluggsingången eller USB-porten med hjälp av en lämplig
kabel (medföljer ej).

Tr
yck upprepade gånger på
knappen SOURCE och välj AUX.

Den extra teleplu
ggs- eller USB-ingången används för att anslutaen separat utrustning (MP3-spelare etc.).