2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

3
3
4
4
4
15
1
FAMILIARIZARE


La interior


Antiprindere
Neutralizare airbag
Scaune pentru copii

Siguranta pentru copii la usa laterala
Oglinda de supraveghere

COPII LA BORD

127
103 102 118

117

3
3
3
3
16
La interior

VENTILATIE



Recomandari de reglare pentru Aerul Conditionat Manual


Pentru o bună utilizare a sistemului vă sfătuim să:


Doresc
sa...



Repartitia
aerului



Temperatura



Debit de aer



Recirculare
aer



AC




Incalzesc


-



Racesc




Degivrare
Dezaburire




65

Cu Aerul Condiţionat Automat, este preferabil să utilizati funcţionarea AUTO,
pentru orice temperatură.



Opriţi-l când aerul din habitaclu convine.
63
Incalzire

Aer conditionat

Aer conditionat automat 61 61

17
1
FAMILIARIZARE
CONDUCERE ECO
Conducerea Eco este un ansamblu de practici de rutină ce permit automobilistului să optimizeze consumul de carburant
şi emisiile de CO
2.


Optimizati utilizarea cutiei de
viteze

Cu o cutie de viteze manuală,
demaraţi uşor, angajaţi imediat
următoarea treaptă de viteză şi
alegeţi să rulaţi schimbând mai
devreme treptele. Dacă vehiculul
dumneavoastră este echipat,
indicatorul de schimbare a treptei
vă invită să treceţi la o treaptă
superioară; dacă este afi şat pe
tabloul de bord, urmaţi-l.

Cu o cutie de viteze automată,
sau pilotata, rămâneţi pe poziţia
Drive "D"
sau Auto "A"
, în funcţie
de tipul de selector, fără a apăsa
puternic sau brusc pedala de
acceleraţie.



Controlati utilizarea
echipamentelor electrice

Înainte de a porni, dacă habitaclul
este supraîncălzit, aerisiţi-l coborând
geamurile şi pornind ventilaţia, înainte
de a utiliza aerul condiţionat.
De la 50 km/h în sus, ridicaţi geamurile
şi lăsaţi aeratoarele deschise.
Utilizaţi echipamentele ce vă permit
limitarea temperaturii în habitaclu
(mascarea trapei de pavilion,
storuri...).
Nu rulaţi cu proiectoarele anticeaţă
aprinse când condiţiile de vizibilitate
sunt sufi ciente.

Evitaţi menţinerea motorului pornit, mai
ales în timpul iernii, înainte de a angaja
prima treaptă de viteză; vehiculul
dumneavoastră se încălzeşte mult mai
repede în timpul rulării.


Adoptati un stil de conducere
lejer

Respectaţi distanţele de siguranţă
între vehicule, utilizaţi frâna de motor
în locul pedalei de frână, apăsaţi
progresiv pe pedala de acceleraţie.
Aceste maniere de conducere
contribuie la reducerea consumului
de carburant, a emisiilor de CO
2 şi
atenuarea fondului sonor produs de
circulaţie.

În condiţii de circulaţie fl uidă, dacă
dispuneţi de comanda "Cruise" la
volan, selectaţi regulatorul de viteză
incepand de la 40 km/h.


Ca pasager, dacă evitaţi utilizarea
simultană a mai multor suporturi
multimedia (fi lm, muzică, jocuri
video...), contribuiţi la limitarea
consumului de energie electrică, ceea
ce înseamnă economie de carburant.
Debranşaţi dispozitivele portabile
înainte de a părăsi vehiculul.
Întrerupeţi aerul condiţionat, dacă
acesta nu este automat, imediat ce s-
a atins temperatura de confort dorită.
Opriţi comenzile de degivrare şi
dezaburire, dacă acestea nu sunt
gestionate automat.
Opriţi cât mai repede posibil
comanda de încălzire a scaunului.

18

Limitati cauzele
supraconsumului

Repartizaţi greutatea în vehicul;
plasaţi bagajele mai grele cât mai
aproape de scaunele din spate.
Limitaţi încărcarea vehiculului şi
minimizaţi rezistenţa aerodinamică
(bare de pavilion, bare transversale,
suport de biciclete, remorcă...).
Alegeţi utilizarea unui portbagaj de
acoperis închis.
Îndepărtaţi barele de pavilion şi
barele transversale după utilizare.

Imediat ce s-a încheiat iarna,
demontati pneurile de iarnă şi
remontaţi pneurile de vară.



Respectati recomandarile de
intretinere

Ve r ifi caţi regulat şi la rece presiunea
din pneuri, având ca referinţă eticheta
situată pe rama usii şoferului.
Efectuaţi această verifi care cu
precădere:


- înaintea unui drum lung,

- la fi ecare schimbare de anotimp,

- după o staţionare prelungită.
Nu uitaţi, de asemenea, roata de
rezervă şi pneurile remorcii sau rulotei.

Efectuaţi regulat întreţinerea
vehiculului (ulei, fi ltru de ulei, fi ltru de
aer...) şi urmaţi calendarul acestor
operaţii prevazute de constructor.


În momentul alimentării cu carburant,
nu insistaţi după a treia întrerupere
a pompei, pentru a evita revărsarea
carburantului.

La volanul vehiculului nou, numai
după parcurgerea primilor
3 000 kilometri veţi constata o
regularizare a consumului mediu de
carburant.

19


Deschideri

GATA de PLECAR
E
2
CHEIE

Aceasta permite blocarea şi
deblocarea încuietorilor vehiculului
şi pornirea motorului, deschiderea si
inchiderea busonului de rezervor de
carburant, ca si pentru a porni si opri
motorul.

DESCHIDERI TELECOMANDĂ

Deblocare centralizată

Închidere centralizată

O apăsare pe această
comandă permite blocarea
ansamblului deschiderilor
vehiculului dumneavoastră.
Semnalizatoarele de direcţie clipesc o
singură dată.
Dacă una dintre portiere este deschisă
sau incorect închisă, închiderea
centralizată nu mai are loc.


Supra-blocarea


A doua apăsare
pe butonul cu lacătul
închis al telecomenzii în primele cinci
secunde după blocare activează
supra-blocarea.
Este confi rmată prin aprinderea fi xă a
semnalizatoarelor de direcţie timp de
aproximativ două secunde.
Supra-blocarea dezactivează
comenzile mânerele de deschidere din
exterior şi din interior ale portierelor:
nu lăsaţi nici o persoană în interiorul
vehiculului când acesta este supra-
blocat.
Dacă supra-blocarea este acţionată din
interiorul vehiculului cu telecomanda, la
pornirea vehicului se va trece automat
la blocarea simplă. O apăsare pe această
comandă permite deblocarea
ansamblului deschiderilor
vehiculului dumneavoastră.
Semnalizatoarele de direcţie clipesc de
2 ori.

20
Deschideri

Pentru o bună utilizare

Aveţi grijă ca telecomanda să nu intre
în contact cu grăsimi, praf, ploaie sau
un mediu umed.
Un obiect greu prins de cheie (breloc, ...)
ce apasă pe axul cheii în contact poate
duce la apariţia unei defecţiuni.

TELECOMANDA
Resetarea telecomenzii

După schimbarea bateriei sau
debranşarea de la baterie, trebuie să
resetaţi telecomanda.
Aşteptaţi cel puţin un minut înainte de
folosirea telecomenzii.
Inseraţi cheia în contact cu butoanele
(lacatele) telecomenzii îndreptate spre
dumneavoastră.
Puneţi contactul.
În următoarele zece secunde,
apăsaţi pe lacatul de blocare de pe
telecomandă timp de cel puţin cinci
secunde.
Taiati contactul.
Aşteptaţi cel puţin un minut înainte de
folosirea telecomenzii.
Telecomanda este din nou funcţională. Nu folosiţi decât baterii identice sau
de tip echivalent celor preconizate de
reţeaua CITROËN.
Nu aruncaţi bateriile telecomenzii la gunoi,
ele conţin metale nocive pentru mediu.
Duceţi-le la reţeaua CITROËN sau
la oricare punct de colectare special
amenajat în acest scop.


Plierea / deplierea cheii

Schimbarea bateriei

Reper baterie: CR1620 / 3 Volti.
Informaţia "baterie uzată” este oferită
de un semnal sonor, însoţit de un
mesaj pe ecran.
Pentru înlocuirea bateriei, desfaceţi
cutia cu ajutorul unei monede la nivelul
inelului.
Dacă telecomanda rămâne
nefuncţională şi după schimbarea
bateriei, efectuaţi o procedură de
initializare.
Există risc de deteriorare dacă bateria
de schimb nu este conformă cu cea
înlocuită. Apăsaţi acest buton pentru a
scoate cheia din lăcaşul său.
Pentru a replia cheia, apăsaţi
pe acest buton cromat, apoi
rabataţi cheia în spaţiul său.
Dacă nu apăsaţi pe buton este posibil
să deterioraţi mecanismul.

21


Deschideri

GATA de PLECAR
E
2

La parasirea vehiculului, verifi cati daca
ati stins luminile si nu lasati niciun
obiect de valoare la vedere.
Ca măsură de siguranţă (copii la bord),
scoateţi cheia din contact când părăsiţi
vehiculul, chiar şi pentru scurtă durată.


Utilizare corecta

Nu aduceţi nici o modifi care sistemului
de antidemaraj electronic.
Manipularea telecomenzii chiar în
buzunar poate declanşa deblocarea
involuntară a portierelor.
Utilizarea simultană a altor aparate
pe înaltă frecvenţă (telefoane mobile,
alarme ale imobilului...), poate perturba
temporar funcţionarea telecomenzii.
Telecomanda nu poate funcţiona atât
timp cât cheia este în antifurt, chiar cu
contactul taiat.
ANTIDEMARAJ ELECTRONIC

Toate cheile au un dispozitiv
antidemaraj electronic.
Acest dispozitiv blochează sistemul de
alimntare al motorului. El se activează
automat când scoateţi cheia din
contact.
După ce aţi pus contactul, cheia şi
dispozitivul antidemaraj electronic
comunică între ele.
Partea metalică a cheii trebuie să fi e
corect depliată pentru a realiza o bună
comunicare.

În cazul pierderii cheilor
Adresaţi-vă reţelei CITROËN împreună
cu cardul gri şi cartea de identitate a
vehiculului.
Reţeaua CITROËN va putea recupera
codul cheii şi codul transponderului
pentru a comanda o nouă cheie.

La cumpararea unui vehicul de
ocazie :



- cereţi o memorare a cheilor în
cadrul reţelei CITROËN, pentru
a fi sigur că sunteţi în posesia
singurelor chei ce permit pornirea
vehiculului.

22
Deschideri
UŞI LATERALE CULISANTE

Din exterior

Trageţi mânerul spre dumneavoastră
apoi spre în spate şi deschideţi uşa
laterală însoţind culisarea până la
depăşirea punctului de rezistenţă
pentru a o menţine deschisă.
Un sistem mecanic împiedică
deschiderea uşii laterale din partea
stângă atunci când trapa de acces la
buşonul rezervorului de carburant este
deschisă.
PORTIERE FAŢĂ

Din interior

Utilizaţi comanda de deschidere a
portierei pentru a debloca şi deschide
portiera respectivă.


Din exterior

Utilizaţi telecomanda pentru a bloca/
debloca vehiculul.
Introduceţi partea metalică a cheii în
broasca dinspre partea şoferului dacă
telecomanda este inactivă.