2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE navigation

9.21
05
Drücken Sie auf NAV,
um das Menü
"Navigation - Zielführung" aufzurufen.






EINSTELLUNG DER SPRACHSYNTHESE DER ZIELFÜHRUNG
Wählen Sie " Zielführungsoptionen
" und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE / DEAKTIVIERUNG
W
ählen Sie " Sprachausgabe einstellen
"
und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen
Sie den Lautstärkebalken aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wählen
Sie "Deaktivieren
", um die Sprachanweisungen auszuschalten.
W
ählen Sie "OK
" und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte
Niveau ein und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Die Lautstärke der Sprachbefehle kann während der Übertra
gung desSprachbefehls durch Betätigung des Lautstärkereglers eingestellt werden. Die Einstellun
g der Lautstärke der Zielführungsansagen kann auch über das Menü " SETUP
" / " Sprachausgabe
" erfolgen.

9.22
05NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG


MÄNNLICHE / WEIBLICHE STIMME
Drücken Sie auf
SETUP, um das
Konfi gurationsmen¸ anzuzeigen.

W‰hlen
Sie " Männliche Stimme wählen"oder " Weibliche Stimme wählen" undbestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend
mit " Ja ", um eine männliche oder weiblicheStimme zu aktivieren. Das System nimmt den
Betrieb wieder auf.
Wählen
Sie " Sprachausgabe
" aus undbestätigen Sie Ihre Auswahl.

9.24
06VERKEHRSINFORMATIONEN







FlLTER UND ANZEIGE DER VERKEHRSMELDUNGEN KONFIGURIEREN


Die TMC-Meldungen (Trafi c Message Channel) beinhalten Informationen zum Verkehr und den Witterungsbedingungen, die in Echtzeit empfangen werden und
an den Fahrer in Form von akustischen sowie grafi schen Meldungen auf der Navigationskarte ¸bermittelt werden.
Das Navigationssystem kann also eine Route zur Umfahrung eines Staus anbieten.
Dr¸cken
Sie auf TRAFFIC, um das Menü"Verkehrsinformationen TMC " anzuzeigen.
Wählen
Sie "Geografi scher Filter"und
bestätigen Sie Ihre Auswahl. Das Navigationssystem erm
öglicht jeweils:
- " Alle Meldungen zu speichern
",
oder -"die Meldungen zu speichern"●"Um das Fahrzeug
" (Bestätigen Sie
die Kilometerzahl, um sie zu ändern
und wählen Sie die Entfernung aus),

●
" Nach Routen
".
Bestäti
gen Sie mit " OK
", um Ihre Änderungen zu speichern.


Wir emp
fehlen:


- einen routenabhängigen Filter und

- einen Filter im Umkreis des Fahrzeugs von:
- 20 km in einer Region mit dichtem Verkehr,
- 50 km auf der Autobahn.

9.51
11BORDCOMPUTER

BORDCOMPUTER
Drücken Sie mehrmals die Taste MODE,
bis der Bordcomputer angezeigt wird. Reichweite:gibt an, wieviel Kilometer noch mit dem im Tank verbliebenen
Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je nach dem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer.
Dieser Wert kann aufgrund einer Änderung der Fahrzeuggeschwindigkeit
oder des Streckenprofi ls stark schwanken.
Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt, werden Striche angezeigt. Nach
dem Tanken (mindestens 10 Liter) wird die Reichweite neu berechnet und
angezeigt, sobald sie 100 km überschreitet. Wenn während der Fahrt dauernd Striche anstelle der Ziffern in der Anzeige erscheinen, sollten Sie sich an das CITROËN-Händlernetz wenden.

Durch jeden Druck auf den Druckschalter am Ende des Scheibenwischerschalters lassen sich je nach Bildschirm nacheinander die
verschiedenen Daten des Bordcomputers anzeigen.


BEGRIFFSERLÄUTERUNGEN
- Feld "Fahrzeug":Reichweite, momentaner Verbrauch und Entfernung zum Ziel
- Feld "1" (Strecke 1) mit:
Durchschnittsgeschwindigkeit, Durchschnittsverbrauch undzurückgelegter Strecke, berechnet
auf Strecke "1"
- Feld "2" (Strecke 2) mit den gleichen
Daten für eine zweite Strecke
Momentaner Verbrauch:wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km/h
berechnet und angezeigt.
Durchschnittsverbrauch: durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit der
letzten Rückstellung des Bordcomputers auf Null.
Zzurück
gelegte Entfernung: berechnet ab der letzten Rückstellung des
Bordcomputers auf Null.
Entfernun
g zum Ziel: berechnet in Bezug auf das vom Benutzer von Handeingegebene Fahrziel. Wenn eine Zielführung aktiviert ist, wird sie vom Navigationssystem momentan berechnet.
Durchschnittsgeschwindigkeit:
seit der letzten Rückstellung des
Bordcomputers auf Null berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit (beieingeschalteter Zündung).

9.52
12BILDSCHIRMSTRUKTUR

MENÜ "Navigation -
Zielführun
g"

Adresse eingeben
Auswahl eines Ziels

Verzeichnis

GPS-Koordinaten



Etappen und Strecke


Eine Etappe hinzufügen
Adresse eingeben
Verzeichnis
Letzte Ziele


Etappen ordnen / löschen

Route umleiten

Gewähltes Ziel
Zielführungsoptionen
Berechnungskriterien festlegen
Zielein
gaben löschen

Kartenverwaltung


Orientierung der Karte








HAUPTFUNKTION
Auswahl A1
Auswahl A2
AUSWAHL A
AUSWAHL B...


Einzelheiten der Karte

Karte verschieben

Karten und Aktualisierung


Beschreibun
g der Risikozonen-Datenbank



Zielführung abbrechen / fortsetzen
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Parameter für Risikozonen setzen2
Schnellste Route2
Kürzeste Route
Entfernung / Zeit
Gebührenpfl ichtig
2
2
2
Fähre erlaubt2
Verkehrsinfo2
Sprachausgabe einstellen Schnellste Rout
e
Kürzeste Route
3
3
2
Entfernung / Zeit
Gebührenpfl ichtig
3
3
Fähre erlaubt
Verkehrsinfo
3
3
3
3
3
Nach Norden ausgerichtet
Nach Fahrzeugpos. ausgerichtet
3D-Anzeige

9.56
In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten auf die häufi gsten Fragen zu Ihrem Autoradio zusammengestellt.
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE
Die Berechnung der Route führt zu keinem Ergebnis.Die Zielführungskriterien befi nden sich im Widerspruch mit dem aktuellen Standort (Ausschluss von Mautstrecken auf einer mautpfl ichtigen Autobahn). ‹berpr¸fen Sie die Zielf¸hrungskriterien im Navigations-Men¸\ "Zielf¸hrungsoptionen" \ "Berechnungskriterienfestlegen".
Di
e Sonderziele werden nicht
angezeigt.Die Sonderziele wurden nicht ausgew‰hlt. W‰hlen Sie die Sonderziele aus der Liste aus.
Die Sonderziele wurden nicht herunter
geladen. Laden Sie die Sonderziele ¸ber die Internetseite herunter: "http://citroen.navigation.com".
Die akustische Warnun
gf¸r Risikozonen funktioniert
nicht.Die akustische Warnun
g ist nicht aktiv. Aktivieren Sie die akustische Warnung im Men¸ "Navigation - Zielf¸hrung" \ "Zielf¸hrungsoptionen" \ "Parameter f¸r Risikozonen setzen".
Das S
ystem schl‰gt
die Umfahrung einesHindernisses auf der Routenicht vor. Bei den Zielf¸hrun
gskriterien werden die Verkehrsinformationen nicht ber¸cksichtigt. W‰hlen Sie die Funktion "Verkehrsinfo" aus der Liste der Zielf¸hrungskriterien aus.
Ich erhalte eine Warnun
g
f¸r eine Risikozone, die
sich nicht auf meiner Route befi ndet.
Auflerhalb der Zielf¸hrung meldet das System s‰mtliche "Risikozonen", die sich
vor dem Fahrzeug befi nden. Es kann auch vor "Risikozonen" warnen, die sich auf benachbarten oder Parallelstraßen befi nden. Ve r
größern Sie den Zoom der Karte, um die genaue
Position der "Risikozone" anzuzeigen. Wählen Sie "Nach Routen" aus, um außerhalb der Zielführung keine
Radarwarnung mehr zu erhalten oder die Anzeigezeit zu
verrin
gern.

9.71
05
BENUTZUNG DER USB-SCHNITTSTELLE

Halten Sie die Taste LIST kurz gedrückt, um die
zuvor gewählte Anordnung anzuzeigen.
Die Steuerung innerhalb der Liste erfolgt mit
den Tasten Links/Rechts und Oben/Unten.
Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu
bestätigen. Die im Apple
®
-Player defi nierten, zur Verf¸gung stehenden Listen umfassen
die Kategorien K¸nstler, Musikrichtung und Playlist.
Die Funktionen "Auswahl" und "Navigation" werden in den Schritten 1 bis 4 zuvor beschrieben.

Keine Festplatte oder andere U
SB-Ger‰te als Audio-Ger‰te an die USB-Schnittstelle anschlieflen. Dies kˆnnte die Vorrichtung besch‰digen.


ANSCHLIESSEN EINES APPLE ® -PLAYERS AN DIE USB-SCHNITTSTELLE


Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um
während des Abspielens zurück zum
vorherigen Titel oder zum nächsten Titel der Anordnungsliste zu gelangen.
Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf,
halten Sie eine dieser Tasten langegedrückt.

Drücken
Sie auf eine dieser Tasten,um während des Abspielens zu den
vorherigen oder nächsten Menüpunkten
wie Musikrichtung/Verzeichnis/Künstler/
Playlist der Anordnungsliste zu gelangen.
Halten Sie die die Taste LIST lan
ge gedrückt, um die verschiedenen Anordnungssysteme
anzuzeigen.
W
ählen Sie nach Verzeichnis/Künstler/Musikrichtung/Playlist aus, drücken Sie
anschließend auf OK, um das gewünschte
Anordnungssystem auszuwählen und drückenSie dann erneut auf OK, um Ihre Wahl zu
bestätigen.


- Nach Verzeichnis: alle vom
Gerät erkannten Verzeichnisse mit Audiodateien.

- Nach Künstler: alle in den ID3 Tags
defi nierten K¸nstlernamen, alphabetischangeordnet.

- Nach Musikrichtung: alle in den ID3 Tags
defi nierten Musikrichtungen.

- Nach Playlist: nach den im USB-Gerätgespeicherten Playlists.

USB-GERÄT

9.77
08
13
BORDCOMPUTER


Durch Drücken des Knopfes am Endstück desScheibenwischerschalters erscheinen in der Anzeige
nacheinander die verschiedenen Informationen des Bordcomputers je nach Bildschirm.


- das Fahrzeu
gsymbol mit:


●
der Reichweite, dem momentanen Verbrauch und der noch zurückzulegenden Strecke,

- eine "1" (für Strecke 1) mit:


●
der Durchschnittsgeschwindigkeit, dem Durchschnittsverbrauch und der zurückgelegten Strecke, berechnet auf die Strecke " 1 ",

- eine "2" (für Strecke 2) mit den gleichen Angaben für eine zweite Strecke.


BEGRIFFSERLÄUTERUNGENReichweite:
gibt an, wieviel Kilometer noch mit dem im Tank verbliebenen
Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je nach dem durchschnittlichenVerbrauch der letzten Kilometer.
Dieser Wert kann aufgrund einer Änderung der Fahrzeuggeschwindigkeit oder des
Streckenprofi ls stark schwanken.
Sobald die Reichweite unter 30 km betr‰gt, werden Striche angezeigt. Nach dem
Tanken (mindestens 10 Liter) wird die Reichweite neu berechnet und angezeigt,
sobald sie 100 km ¸berschreitet. Wenn w‰hrend der Fahrt dauernd Striche anstelle der Ziffern in der Anzeigeerscheinen, sollten Sie sich an das CITROÀN-H‰ndlernetz wenden.
Momentaner Verbrauch:wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km/hberechnet und angezeigt.
Durchschnittsverbrauch: durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit der letztenRückstellung des Bordcomputers auf Null.
Zzurück
gelegte Entfernung:berechnet ab der letzten Rückstellung des
Bordcomputers auf Null.
Entfernung zum Ziel: berechnet in Bezug auf das vom Benutzer von Handeingegebene Fahrziel. Wenn eine Zielführung aktiviert ist, wird sie vom
Navigationssystem momentan berechnet.
Durchschnittsgeschwindigkeit:seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers
auf Null berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit (bei eingeschalteter Zündung). Alles löschen
Wenn die gewünschte Strecke angezeigt wird, drücken Sie länger als zwei Sekunden auf den Schalter.
FAHRZEUGDIAGNOSE