2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

9.53
12ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
Select TMC stationΕπιλογή σταθμού TMC
Automatic TMC
Αυτό
ματη παρακολούθηση TMC
Manual TMC
Επιλεκτική παρακολούθηση TMC
List of TMC station
sΛίστα σταθμών TMC
Displa
y / Do not display messagesΕνεργοποίηση / Απενεργοποίηση μηνυμάτων κίνησης
ΜΕΝΟΥ "TRAFFIC" (ΚΙΝΗΣΗΣ)
Geographic fi lter
Γεωγραφικό φίλτρο

Retain all the messages:Διατήρηση όλων των μηνυμάτων

Retain the messages:Διατήρηση των μηνυμάτων

Around the vehicle
Γύρω από το αυτοκίνητο
On the route
Πάνω στη διαδρομή πλοήγησης
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial
Σχηματισμός αριθμού
Director
y of contactsΕπαφές Cal
lΚλήση
OpenΆνοιγμα
Impor
tΕισαγωγή

ΜΕΝΟΥ "Phone" (Τηλεφώνου)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripheralsΛίστα αναγνωρισμένων περιφερειακών
Connec
tΣύνδεση
Disconnect
Αποσύνδεση
Delete
Διαγραφή

Delete allΔιαγραφή όλων
Contact mem. status
Κατάσταση μνήμης επαφών Phone function
sΛειτουργίες τηλεφώνου
Rin
g optionsΕπιλογές κουδουνίσματος
Delete calls lo
gΔιαγραφή ημερολογίου κλήσεων
Bluetooth functions
Λειτουργίες bluetooth

Peripherals searchΑναζήτηση περιφερειακών

Rename radiotelephoneΑλλαγή ονόματος τηλεφώνου

Hang upΤερματισμός κλήσης

Display all phone contacts

Εμφάνιση όλων των επαφών
Delet
eΔιαγραφή
Contacts managementΔιαχείριση
επαφών
New contac
tΝέα επαφή
Delete all contactsΔιαγραφή όλων των επαφών
Import all the entriesΕισαγωγή όλων
S
ynchronization optionsΕπιλογές συγχρονισμού
Display telephone contactsΕμφάνιση επαφών τηλεφώνου

No synchronization

Χωρίς συγχρονισμό
Display SIM card contacts
Εμφάνιση επαφών κάρτας SIM
2CancelΑκύρωση
2Εμφάνιση κατά Όνομα / Επώνυμο)
3 Cancel
Ακύρωση

9.54
12ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaΤυχαία σε όλα τα μέσα
Repetitio
nΕπανάληψη
Audio settingsΡυθμίσεις ήχου
Activate / Deactivate AUX inputΕνεργοποίηση / Απενεργοποίηση πηγής AUX

ΜΕΝΟΥ "MUSIC"
(ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
Change MediaΑλλαγή Μέσου
Read modeΛειτουργία ανάγνωσης
Normal
Κανονική
Rando
mΤυχαία
All passengers
Όλοι οι επιβάτες
Le-Ri balanc
eΚατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕ
Fr-Re balanc
eΚατανομή ηχείων ΕΜ-ΠΙΣΩ
Auto. Volum
eΑυτόματη ρύθμιση ήχου
Update radio listΕνημέρωση λίστας ραδιοφώνου

BassΜπάσα

TrebleΠρίμα
Lou
dnessLoudness
Distribution
Κατανο
μή
Driver
Οδηγός
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer
Μουσικό περιβάλλον
ΜΕΝΟΥ "RADIO"
(Ραδιοφώνου)
Change Waveband

Αλλαγή Ζώνης συχνοτήτων

Ο
ptionsΕπιλογές

TAΠληροφορίες κίνησης
RD
SΠαρακολούθηση σταθμών RDS

Audio settingsΡυθμίσεις ήχου

NoneΚανένα
Classica
lΚλασσική
Jazz
Τζαζ
RockΡοκ

TechnoΤέκνο
Vocal
Φωνητικά
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUXΒοηθητική είσοδος
CDCD
BT StreamingBT Streaming
2 AM / FMΕνεργοποίηση / Απενεργοποίηση TA
3 Activated / Deactivated Ενεργοποιημένο / Απενεργοποιημένο
3 Activated / DeactivatedΕνεργοποιημένο / Απενεργοποιημένο

9.78
09 ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ

ΡΑΔΙΟ-CD
ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
*Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.


ΕΠΙΛΟΓΗ A

ΕΠΙΛΟΓΗ B...

ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΤΎΠΟΥ A
ΕΠΙΛΟΓΗ A1
ΕΠΙΛΟΓΗ A2

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΠΕΡΙΦ/ΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ REG

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ CD
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΕ ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ



ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
*


ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΙΣΩ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΙΣΘΕΝ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ

ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ
ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ RDS


ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

ΕΞΟΔΟΣ



1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2


RADIO-CD

REG MODE

CD REPEAT

RANDOM PLAY


VEHICLE CONFIG

REV WIPE ACT OPTIONS

GUIDE LAMPSDIAGNOSTICS
RD
S SEARCH

CON
SULT

ABANDON

9.80
09ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
Πατώντας OK έχετε πρόσβαση σε συντομευμένα μενού σύμφωνα με τιςενδείξεις της οθόνης: ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ ΤΎΠΟΥ C
activate/deactivate RDSενεργοποίηση / απενεργοποίηση RDS
activate/deactivate REG mod
eενεργοποίηση / απενεργοποίηση REG
activate
/deactivate radiotextενεργοποίηση / απενεργοποίηση radiotext
RADIO (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)


activate/deactivate Introενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγνωσης εισαγωγής κομματιών
CD/MP3 PLAYER (CD / CD MP3)


activate/deactivate track repeatενεργοποίηση / απενεργοποίηση επανάληψης κομματιών (όλο το τρέχον CD για CD Player, όλος ο
τρέχων φάκελος για CD MP3)


activate/deactivate random playενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγνωσης
με τυχαία
σειρά (όλο το τρέχον CD για CD Player, όλος ο τρέχων
φάκελο
ς για CD MP3)

activate/deactivate track re
peatενεργοποίηση / απενεργοποίηση επανάληψης κομματιών
(του φακέλου / καλλιτέχνη / είδους /
τρέχουσας λίστας κομματιών ακρόασης)


USB




activate/deactivate random playενεργοποίηση / απενεργοποίηση ανάγνωσης με τυχαία
σειρά
(του φακέλου / καλλιτέχνη / είδους / τρέχουσαςλίστας κομματιών ακρόασης)
1
1
1
1
1
1
1
1

9.81
09 ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ

ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ, ΤΎΠΟΥ C

AUDIO FUNCTIONSΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ
alternative frequencies
(RDS)παρακολούθηση συχνότητας (RDS)



activate/deactivateενεργοποίηση / απενεργοποίηση
FM BAND PREFERENCE
SΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ ΖΩΝΗΣ FM
regional mode (REG
)λειτουργία παρακολούθησης περιφ/κών σταθμών (REG)

activate/deactivate
ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
radio-text information
(RDTXTεμφάνιση radiotext (RDTXT)

activate/deactivateενεργοποίηση / απενεργοποίηση
1
2
3
4
3
4
3
4


PLAY MODESΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ

album repeat (RPT
)επανάληψη άλμπουμ

activate/deactivat
eενεργοποίηση / απενεργοποίηση

track random pla
y (RDM)ανάγνωση κομματιών με τυχαία σειρά


activate/deactivateενεργοποίηση / απενεργοποίηση
2
3
4
3
4
TRIP COMPUTERΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
Distance: x km
Απόσταση: x χλμ ENTER DISTANCE TO DESTINATIO
NΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ

Vehicle Diagnostics
Διάγνωση βλαβών
ALERT LOG
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ
Functions activated or deactivated
Ενεργοποιημένες ή απενεργοποιημένες λειτουργίες
STATUS OF FUNCTIONSΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
*
1
2
3
3
2
3
2
Πιέζοντας το πλήκτρο MENU μπορείτε να
εμφανίσετε στην οθόνη:

*Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.