2013 BMW Z4 language

Addendum
text beginning, “Have the work
performed only by your service
center . . .” should be disregarded
and the following text should be
read in lieu thereof: “BMW
recommends having this work
performed by a service center as it
is important that this safety feature
functions properly.”
7.At page 129 under the heading:
“Objects in the area around the
pedals” and at page 258 under the
heading: “Carpets and floor mats,”
the paragraph that begins: “Only
use floor mats . . .” should be
disregarded and the following
language should be read in lieu
thereof: “The manufacturer of your
vehicle recommends that you use
floor mats that have been identified
by it as appropriate for use in your
vehicle and that can be properly
fixed in place.”
8.At page 134, under the heading:
“Have maintenance carried out,” the
sentence beginning, “Have the
maintenance carried out . . .” should
be disregarded and the following
text should be read in lieu thereof:
“BMW recommends that you have
the maintenance carried out by your
service center.”
9.At page 192, under “Telephone,”
the heading that reads “Approved
mobile phones” should read
“Compatible mobile phones.”
10.At page 220 and page 221, under
the heading “Apps” and subheading
“Requirements,” the section that
begins, “Use only . . . ,” should be
disregarded and the following text
should be read in lieu thereof: “The
manufacturer of your vehicle
recommends the use of BMW
recommended software; otherwise
there may be malfunctions in
system operations.”
11.At page 233, under the heading:
“Approved wheels and tires,” the
term “Approved” should be
disregarded and in lieu thereof, the
term “Recommended” should be
read in its place. In addition, the
text of that section should be
disregarded and the following text
should be read in lieu thereof:
The manufacturer of your vehicle
strongly suggests that you use
wheels and tires that have been
recommended by the vehicle
manufacturer for your vehicle type;
otherwise, for example, despite
having the same official size ratings,
variations can lead to body contact
and with it, the risk of severe
accidents.
The manufacturer of your vehicle
does not evaluate non-
recommended wheels and tires to
determine if they are suitable for
use on your vehicle.
12.At page 234, under the heading:
“Snow Chains,” the text should be
disregarded and the following text
should be read in lieu thereof:
Only certain types of fine-link snow
chains have been tested by the
manufacturer of your vehicle and
are determined by the manufacturer

▷Destination search: town/city names can
be entered using the spelling of language
available on the Control Display.Seite 24At a glanceiDrive24
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 315 - VI/13

Voice activation systemVehicle equipment
This chapter describes all series equipment as
well as country-specific and special equipment
offered for this model series.Therefore, it also
describes equipment that may not be found in
your vehicle, for instance due to the selected
special equipment or the country version. This
also applies to safety-related functions and
systems.
The concept▷Most functions that are displayed on the
Control Display can be operated with the
voice activation system using spoken com‐
mands. The system prompts you to make
your entries.▷Functions that can only be used when the
vehicle is stationary cannot be operated
using the voice activation system.▷The system uses a special microphone on
the driver's side.▷›...‹ Verbal instructions in the Owner's
Manual to use with the voice activation
system.
Requirements
Via the Control Display, set a language that is
also supported by the voice activation system
so that the spoken commands can be identi‐
fied.
Set the language, refer to page 78.
Using voice activation
Activating the voice activation system1. Press the button on the steering
wheel.2.Wait for the signal.3.Say the command.
The command appears on the Control Dis‐
play.
The symbol on the Control Display indi‐
cates that the voice activation system is active.
If no other commands are available, operate
the function via iDrive in this case.
Terminating the voice activation
system
Briefly press the button on the steer‐
ing wheel or ›Cancel‹.
Possible commands
Most menu items on the Control Display can
be voiced as commands.
The available commands depend on the menu
that is currently displayed on the Control Dis‐
play.
The functions of the main menu have short
commands.
Some list items, such as the phone book en‐
tries, can also be selected via the voice activa‐
tion system. Say the list items exactly as they
are displayed on the list.
Having possible commands read aloud You can have the system read possible com‐
mands aloud: ›Voice commands‹.
Seite 25Voice activation systemAt a glance25
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 315 - VI/13

For example, if the "Settings" menu is dis‐
played, the commands for the settings are
read out loud.
Executing functions using short
commands
Functions on the main menu can be performed
directly by means of short commands, usually
irrespective of which menu item is currently selected, for instance ›Vehicle status‹.
List of short commands of the voice activation
system, refer to page 264.
Help dialog for the voice activation
system
Calling up help dialog: ›Help‹
Additional commands for the help dialog:▷›Help with examples‹: information about the
current operating options and the most im‐
portant commands for them are an‐
nounced.▷›Help with voice activation‹: information
about the principle of operation for the
voice activation system is announced.
Example: playing back a CD
Via the main menu The commands of the menu items are spoken
out loud, in the same way as they are selected
via the controller.
1.Switch on the Entertainment sound output
if necessary.2. Press the button on the steering
wheel.3.›C D and multimedia‹
The medium last played is played back.4.›C D‹5.›C D drive‹
The CD is played back.6. Press the button on the steering
wheel again to select a specific track.7.›Track ...‹ e.g., CD track 4.
Via short commands
Playback of the CD can also be started using a
short command.
1.Switch on the Entertainment sound output
if necessary.2. Press the button on the steering
wheel.3.›C D drive Track ...‹ e.g., CD track 4.
Setting the voice dialog
You can set whether the system should use
the standard dialog or a shorter version.
In the shorter variant of the voice dialog, the
announcements from the system are issued in
an abbreviated form.
On the Control Display:
1."Settings"2."Language/Units"3."Speech mode:"4.Select the setting.
Adjusting the volume
Turn the volume knob while giving an instruc‐
tion until the desired volume is set.
Seite 26At a glanceVoice activation system26
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 315 - VI/13

▷The volume remains constant even if the
volume of other audio sources is changed.▷The volume is stored for the remote con‐
trol currently in use.
Notes on Emergency
Requests
Do not use the voice activation system to ini‐
tiate an Emergency Request. In stressful situa‐
tions, the voice and vocal pitch can change.
This can unnecessarily delay the establish‐
ment of a telephone connection.
Instead, use the SOS button, refer to
page 249, in the vicinity of the interior mirror.
Environmental conditions
▷Say the commands, numbers, and letters
smoothly and with normal volume, empha‐
sis, and speed.▷Always say commands in the language of
the voice activation system.▷Keep the doors, windows, and retractable
hardtop closed to prevent noise interfer‐
ence.▷Avoid making other noise in the vehicle
while speaking.Seite 27Voice activation systemAt a glance27
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 315 - VI/13

▷The remote control used is detected when
the vehicle is unlocked and the stored pro‐
file is called up.▷Your personal settings will be recognized
and called up again even if the vehicle has
been used in the meantime by someone
else with another remote control.
The individual settings are stored for a maxi‐
mum of four remote controls. They are stored
for two remote controls if Comfort Access is in
use.
Personal Profile settingsThe following functions and settings can be
stored in a profile.
More information on the settings can be found
under:
▷Assigning the programmable memory but‐
tons, refer to page 22.▷Response of the central locking system
when the car is being unlocked, refer to
page 32.▷Automatic locking of the vehicle, refer to
page 35.▷Automatic retrieval of the driver's seat and
exterior mirror positions after unlocking,
refer to page 34.▷Triple turn signal activation, refer to
page 60.▷Settings for the display on the Control Dis‐
play and in the instrument cluster:▷12h/24h clock format, refer to
page 76.▷Date format, refer to page 77.▷Brightness of the Control Display, refer
to page 78.▷Language on the Control Display, refer
to page 78.▷Split screen, refer to page 22.▷Units of measure for fuel consumption,
distance covered/remaining distances
and temperature, refer to page 76.▷Volume of PDC Park Distance Control, re‐
fer to page 106.▷Light settings:▷Welcome lamps, refer to page 85.▷Headlamp courtesy delay feature, refer
to page 86.▷Daytime running lights, refer to
page 86.▷High-beam Assistant, refer to
page 87.▷Automatic climate control: AUTO program,
cooling function, and automatic recircu‐
lated air control activated/deactivated,
temperature, air flow rate, and air distribu‐
tion, refer to page 110.▷Navigation:▷Voice activation, refer to page 151.▷Map view settings, refer to page 153.▷Route criteria, refer to page 149.▷Entertainment:▷Tone control, refer to page 160.▷Radio, stored stations, refer to
page 168.▷CD/multimedia, audio source listened
to last, refer to page 170.▷Telephone:▷Volume, refer to page 196.
Central locking system
The concept The central locking system becomes active
when the driver's door is closed.
The system simultaneously engages and re‐
leases the locks on the following:
▷Doors.▷Trunk lid.▷Fuel filler flap.▷Center armrest.Seite 31Opening and closingControls31
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 315 - VI/13

Units of measureYou can change the units for fuel consumption,
route/distance, temperature and pressure.1."Settings"2."Language/Units"3.Select the desired menu item.4.Select the desired unit.
The settings are stored for the remote control
currently in use.
Clock
Setting the time
In the instrument cluster To set the 12h/24h format, refer to Setting the
time format below.
1.Press button 1 in the turn indicator lever up
or down repeatedly until the appropriate
symbol appears in the display, accompa‐
nied by the time and the word "SET".2.Press button 2.3.Use button 1 to set the hours.4.Press button 2 to confirm the entry.5.Use button 1 to set the minutes.6.Press button 2 to confirm the entry.7.Press button 2.
The system accepts the new time.
Via the iDrive
1. Press the button.
The main menu is displayed.2."Settings"
Setting the time zone
1."Settings"2."Time/Date"3."Time zone:"4.Select the desired time zone.
The time zone is stored.
Setting the time
1."Settings"2."Time/Date"Seite 76ControlsDisplays76
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 315 - VI/13

3."Format:"4.Select the desired format.
The date format is stored.
Settings on the Control
Display
Language
Setting the language
To set the language on the Control Display:
1."Settings"2."Language/Units"3."Language:"4.Select the desired language.
The setting is stored for the remote control
currently in use.
Setting the voice dialog
Voice dialog for the voice activation system,
refer to page 26.
Brightness
Setting the brightness
To set the brightness of the Control Display:1."Settings"2."Control display"3."Brightness"4.Turn the controller until the desired bright‐
ness is set.5.Press the controller.
The setting is stored for the remote control
currently in use.
Depending on the light conditions, the bright‐
ness control may not be clearly visible.
Service requirements
Display
The remaining driving distance and the date of
the next maintenance are displayed briefly af‐
ter the ignition is switched on.
Seite 78ControlsDisplays78
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 315 - VI/13