2013 AUDI S8 radiator cap

16 Instrum ent s and w arn ing /indic ato r light s
dealer or qualified workshop immediately to
have the ma lfunction corrected.
_ l Engine cooling system malfunction
A malfunction in the engin e cooling system
must be repaired as soon as possible .
• Swit ch off en gine and ch eck c oolan t leve l
If the indicator light turns on and the mes­
sage appears, the coo lant temperature is too
h igh or the coo lant level is too low.
.. Pull off the road .
.. Stop the vehicle .
.. Turn off the engine.
.. Check coolant level
¢page 240.
.. Add coolant if necessary ¢ page 241.
.,. Contin ue driving only after the eng ine cool­
ant warning/indicator light goes o ut.
.. Contact your authorized Audi dea ler for as-
sistance if necessary .
I f the engine coolant level is correct, then the
radiator fan may be the cause of the malfunc­
t ion.
• Coo lan t te mpera ture t oo high! Pl ease let
e ngine run with veh icle st a ti on ary
If the indicator light turns on and the mes­
sage appears in t railer mode*, let the engine
r u n at id le for a few m inutes to cool down.
& WARNING
- If your vehicle should break down for
mechanical or other reasons, park at a
safe distance from moving traffic, turn
off the engine and turn on the hazard
warning lights ¢
page 46, Emergency
flasher .
-
-Never open the hood if you see or hear
steam or coolant escap ing from the en­
gine compartme nt -you risk being scald­
ed . Wait until you can no longer see or
hear steam or coo lant escaping.
- The engine compartment of any veh icle
is a dangerous area . Before you perform
any wor k in the engine compartment,
t ur n of the eng ine and allow it to cool. Follow the warning stickers
¢
page 226,
Engine compartment .
@ Note
Do not continue driving if the. symbo l
i ll uminates . There is a malfunction in the
engine cooling system -you could damage
your engine.
% Safety belts
This warning/indicator light reminds you to
put on your safety belt.
T he . warning/ indicator light illum inates
when the ignition is switched on to remind
the driver and any front passenger to put on
the safety belt. Addit iona lly, an acoustic warn­
ing (gong) w ill also sound .
For more Information ¢
page 144, {t Safety
belt warning light .
0 Battery
This warning/indicator light detects a mal ­
function in the generator or in the vehicle 's
electrical system.
T he . warning/ indicato r light illuminates
when you switch on the ignition and must go
out after the engine has started.
• Alternator fault: Batt ery i s not b ein g
charged
If the indicator light turns on and the mes­
sage appears, there is a malf unct ion in the
generator or veh icle elect rical system.
Drive to your authorized Audi dealer or quali­
fied workshop immed iate ly. Be cause the veh i­
cl e battery is discharg ing, tu rn off all unnec­
essary elec trical equipmen t such as the rad io .
Seek professiona l assistance if the battery
c h arge level is too low.
(•) Low battery char ge: battery will be
charg ed while d riving
If the indicator light turns on and the mes­
sage appears, there may be limited sta rting
ability.

232 Checking and filling
Checking and filling Engine hood
Releasing the engine hood
The engine hood is released from inside the
vehicle .
Fig. 193 Driver foo twell: release lever
AUD I
Fig. 194 Rocker switch un der the hood
Make sure the wiper arms are not raised up
from the windshield. Otherwise the paint
could be damaged .
.,. Pull the lever under the instrument panel in
the direction of the arrow
~ fig. 193.
.,. Raise the hood slightly~,&. .
... Press the rocker switch under the hood up­
ward
~ fig. 194. This releases th e catch.
... Open the hood.
&_ WARNING
Hot engine coolant can burn you.
- To reduce the risk of being burned, never
open the hood if you see or hear steam
or coolant escaping from the engine compartment . Wait until no steam or
coolant can be seen or heard before care­
fully opening the hood .
' Working in the engine compartment
Be especially careful whenever you work in
the engine compartment.
Whenever you must perform any work in the
engine compartment, for example checking
and filling different fluids, there is a risk of injury, burns and accidents. To prevent per­
sonal injury always observe the following
WARNINGS. The engine compartment of any
vehicle is a hazardous area
~ ,&. .
A WARNING
To help avoid injury, before you check any­
thing under the hood:
- Turn off the engine.
- Switch off the ignition .
- Apply the parking brake.
- Move selector lever to "P" (Park) .
- Always let the engine cool down. Hot
components will burn skin on contact.
- To reduce the risk of being burned, never
open the hood if you see or hear steam
or coolant escaping from the engine
compartment. Wait until no steam or
coolant can be seen or heard before care­
fully opening the hood.
- Keep children away from the engine com­
partment.
- Never spill fluids on hot engine compo­
nents . They can cause a fire .
- Never touch the radiator fan. The auxili­
ary electric fan is temperature controlled
and can switch on suddenly .
- Never open the coolant reservoir cap
when the engine is still warm . The cool­
ant system is pressurized and hot cool­
ant could spray out.
- Protect your face, hands and arm from
steam or hot engine coolant by placing a
thick rag over the cap when you open the
coolant reservoir.
- Do not remove the engine cover under
any circumstances. This increases the
risk of burns.
- If work on the fuel system or the electri­
cal system is necessary:

the level may be slightly above the "max"
marking .
The location of the coolant expansion tank
can be seen in the engine compartment illus­
tration ¢
page 234.
To obtain an accurate reading, the engine
must be switched
off.
The expansion tank in your vehicle is equipped
with an electric coolant level sensor.
When the coolant level is too low, the warning
light in the Auto-Check System
¢page 16will
illuminate until you add coolant and the level
has been restored to normal. Even though
there is an electric coolant level sensor , we
still recommend you check the coolant level
from time to time.
Coolant loss
Coolant loss may indicate a leak in the cooling
system. In the event of coolant loss, the cool­
ing system should be inspected immediately
by your authorized Audi dealer.
It is not
enough merely to add coolant.
In a
sealed system, losses can occur only if
the boiling point of the coolant is exceeded as
a result of overheating.
& WARNING
The cooling system is under pressure and
can get very hot. Reduce the risk of scald­
ing from hot coolant by following these
steps.
- Turn
off the engine and allow it to cool
down.
- Protect your face, hands and arms from
escaping fluid and steam by covering the
cap with a large, thick rag.
- Turn the cap slowly and very carefully in
a counter-clockwise direction while ap­
plying light, downward pressure on the
top of the cap.
- To avoid being burned, do not spill anti­ freeze or coolant on the exhaust system or hot engine parts . Under certain condi­
tions, the ethylene glycol in engine cool ­
ant can catch fire .
Checking and filling 241
@ Note
Do not add any type of radiator leak seal­
ant to your vehicle's engine coolant. Add­
ing radiator repair fluid may adversely af­
fect the function and performance of your
cooling system and could result in damage not covered by your New Vehicle limited
Warranty .
Adding coolant
Be very careful when adding engine coolant.
Before you check anything in the engine com ­
partment,
always read and heed all WARN­
INGS ¢ & in Working in the engine compart ­
ment on page 232 .
.,. Turn off the engine .
.,. let the engine cool down.
.,. Place a thick rag over the coolant expansion
tank ¢
page 240, fig . 200 and carefully
twist the cap counter-clockwise ¢&_ .
.,. Add coolant.
.,. Twist the cap on again
tightly.
Replacement engine coolant must conform to
exact specifications ¢
page 240, Coolant. We
recommend using only coolant additive G12+
+, G3 or in an emergency G12+. Do
not use a
different additive. In an emergency use plain
water until you can get the correct additive
and can restore the correct ratio. This should
be done as soon as possible.
If you have lost a considerable amount of
coolant , then you should add cold antifreeze
and cold water only when the engine is cold.
Always use
new engine coolant when refilling.
Do not fill coolant above the "MAX" mark. Ex­
cess coolant will be forced out through the pressure relief valve in the cap when the en­
gine becomes hot.
A WARNING
- The cooling system is under pressure and
can get very hot. Reduce the risk of
II-
•
•

24 2 Ch ecking and filling
scalding from hot coolant by following
these steps .
- Turn off the eng ine and a llow it to cool
down.
- Protect your face, hands and arms from escaping flu id and steam by cover ing
the cap with a large, thick rag .
- Turn the cap slowly and very carefully
i n a counter-clockwise direction while
apply ing l ight, downwa rd press ure on
the top of the cap .
- To avo id being burned, do not spi ll an­
tifreeze or coolant on the exhaust sys­
tem or hot engine parts . Under certain
conditions, the ethylene glyco l in en­
gine coolant can catch f ire .
- Antifreeze is poisonous . Always store an­
tifreeze in its or iginal container and we ll
out of the reach of children.
- If you drain the coolant, it must be
caught and safely stored in a proper con­
tainer clear ly marked "poison".
@ Note
- Coolant po llutes the env ironment and
could cause an engine fire . Excess coo l­
ant will be forced out through the pres­
sure re lief valve in the cap when the en­
gine becomes hot.
- If, in an emergency, only water can be
added, the correct ratio between water
and antifreeze
c::> page 240 must be re­
stored as soon as possible .
@ For the sake of the environment
Drained coolant should not be re used. Al­
ways dispose of used coolant while observ­
ing all environmental regulat ions .
Radiator fan
The radiator fan switches on automatically by
itself
T he radiator fan is driven by the engine via the
V-be lt . The viscous clutch regulates the speed
of the fan accord ing to the temperature of the
coolant. An a
uxiliary electric radiator fan* switches on
and off depend ing on coolant temperature
and other vehicle operat ing condit ions .
After yo u sw itch the engine off, the aux iliary
f an can continue running for up to 10 minutes
- eve n wit h the ignit ion off. It can even switc h
on again later by itself
c::> &. , if
- t he tempe rature of the engine coo lant rises
due to the heat build -up from the engine in
the engine compartment, or
- the engine compa rtment heats up because
the vehicle is parked in i ntense sunlight.
_& WARNING
- To reduce the risk of personal injury nev­
er touch the radiator fan.
- The auxiliary electric fan is temperat ure
controlled and can sw itch on suddenly
even when the engine is not running.
- The a uxiliary radiator fan sw itches on au­
tomatically when the engine coo lant
reaches a certai n temperature and will
continue to run until the coolant temper­
ature drops .
Brake fluid
Checking brake fluid level
The brake fluid level can be checked with a
quick glance.
F ig . 201 E ngin e compart men t: cover on the brake fluid
r eservo ir
Before you check a nyth ing in the engine com­
partment,
always read and hee d all WARN ­
INGS c::> .&. in Working in the engine compart-
ment on page 232. .,..