2013 Abarth 500 radio

2
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEMPALUBNÍ DESKA ................................................................. 3
SYMBOLY ............................................................................... 4
SYSTÉM FIAT CODE ........................................................... 4
KLÍČKY ................................................................................... 5
PŘÍSTROJOVÁ DESKA A PŘÍSTROJE ............................. 8
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ A KONFIGUROVATELNÝ
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ .................................................. 11
FUNKCE MENU.................................................................... 13
TRIP COMPUTER ................................................................ 20
SEDADLA .............................................................................. 22
OPĚRKY HLAVY ..................................................................24
VOLANT ................................................................................ 25
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA ............................................................26
TEPELNÝ KOMFORT ......................................................... 27
TOPENÍ A VENTILACE ...................................................... 28
MANUÁLNÍ KLIMATIZACE .............................................. 29
AUTOMATICKÁ KLIMATIZACE ..................................... 31
VNĚJŠÍ SVĚTLA .................................................................... 34
OSTŘIKOVÁNÍ SKEL .......................................................... 35STROPNÍ SVÍTIDLO ............................................................ 36
OVLÁDAČE .......................................................................... 37
VNITŘNÍ VÝBAVA ............................................................... 39
STŘEŠNÍ OKNO .................................................................. 41
DVEŘE .................................................................................... 43
OVLÁDAČE OKEN ............................................................. 44
ZAVAZADLOVÝ PROSTOR .............................................. 45
VÍKO MOTOROVÉHO PROSTORU ............................... 48
NOSIČE NÁKLADŮ / LYŽÍ ............................................... 50
SVĚTLOMETY ....................................................................... 50
SYSTÉM ABS .........................................................................51
SYSTÉM ESP ...........................................................................53
SYSTÉM EOBD .....................................................................55
ELEKTRICKÉ POSILOVÉ ŘÍZENÍ „DUALDRIVE“ .......56
PARKOVACÍ SENZORY....................................................... 57
AUTORÁDIO ....................................................................... 60
PŘÍSLUŠENSTVÍ ZAKOUPENÁ UŽIVATELEM ..............61
ČERPÁNÍ PALIVA ................................................................. 62
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ......................... 62
S S
E E
Z Z
N N
Á Á
M M
E E
N N
Í Í

S S

V V
O O
Z Z
E E
M M
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 2

3
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
PŘÍSTROJOVÁ DESKA
Přítomnost a umístění ovládačů přístrojů a hlásičů se může lišit podle verze vozidla.
1. Boční vzduchový vývod – 2. Levá páka: ovládání vnějších světel – 3. Manometr tlaku turbokompresoru – 4. Přístrojová deska
a kontrolky – 5. Příprava na přenosnou navigaci – 6. Pravá páka: ovládače stírače čelního skla a zadního skla, Trip Computer – 7. Pro-
střední vzduchové vývody – 8. Odkládací skříňka/autorádio – 9. Airbag na straně spolucestujícího – 10. Úložný prostor/skrytá schrán-
ka na doklady – 11. Ovládače topení/ventilace/klimatizace – 12. Elektrické ovládače oken – 13. Odkládací skříňka – 14. Řadicí páka –
15. Kolenový airbag (KNEE BAG) – 16. Airbag na straně řidiče.
CD
F0S0001Abobr. 1
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 3

7
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
VÝMĚNA KRYTU DÁLKOVÉHO
OVLADAČE obr. 6
Postupujte podle návodu na obrázku.
obr. 6F0S0006Ab
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA
ZAPALOVÁNÍ obr. 7
Klíček má tři polohy:
❒STOP: motor je vypnutý, klíček lze
vytáhnout, řízení je zamknuté. Mohou
fungovat některá elektrická zařízení
(např. autorádio, centrální zamykání
dveří, atd.).
❒MAR: jízdní poloha. Mohou fungovat
všechna elektrická zařízení.
❒AV V: startování motoru.
Spínací skříňka zapalování je vybavena po-
jistným mechanismem, takže při neúspěš-
ném pokusu o nastartování motoru je
nutno přepnout klíček v zapalování zpět
na STOP, a teprve pak zopakovat pokus
o nastartování.
Nikdy nevytahujte klíček ze
zapalování za jízdy vozidla.
Volant by se automaticky zablokoval
při prvním natočení. To samozřejmě
platí i při tažení vozidla.
Je přísně zakázáno v rámci poprodej-
ního dovybavování vozidla upravovat
řízení nebo volantový hřídel (např. při
montáž imobilizéru) způsobem, jímž
by se mohly snížit výkony systému,
čímž by pozbyla platnosti záruka,
způsobit vážné problémy z hlediska
bezpečnosti a neshodu s homologací
vozidla.
POZOR!
obr. 7F0S0007Ab
ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zapnutí
Se spínací skříňkou v poloze STOPvy-
táhněte klíček ze zapalování a otočením
volantu zámek zamkněte.
Odemknutí
Při otáčení klíčku na MARlehce pohně-
te volantem.
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 7

12
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA obr. 14
+Procházení nabídek na displeji a pří-
slušných položek nahoru nebo zvýše-
ní zobrazené hodnoty.
MENU
ESCKrátký stisk pro vstup do
menu a/nebo pro přechod
na následující obrazovku, pří-
padně pro potvrzení volby.
Dlouhý stisk slouží k návra-
tu na standardní obrazovku.
−Procházení nabídkami na displeji naho-
ru nebo snížení zobrazené hodnoty.Pozn.:Tlačítky
+a −se aktivují různé
funkce podle následujících stavů:
– v menu: umožňují procházet nahoru ne-
bo dolů;
– při nastavování: umožňují zvýšit nebo
snížit hodnotu.
Poz n :Při otevření některých předních
dveří se na displeji zobrazí na několik se-
kund čas a počet ujetých km/mílí (u pří-
slušných verzí vozidla).
MENU SETUP
Menu obsahuje celou řadu cyklicky uspo-
řádaných funkcí, jejichž navolením tlačítky
+a −je možné provést dále uvedená na-
stavení. Některé položky (nastavení času
a měrné jednotky) mají podmenu. Nasta-
vovací menu se aktivuje krátkým stiskem
tlačítka MENU
ESC.
obr. 14
M E N UE S C
F0S014Ab
Jednotlivými stisky tlačítka +nebo −je
možno procházet seznamem nastavovací-
ho menu. Způsob obsluhy se v tomto bo-
dě liší podle charakteristiky zvolené po-
ložky.
Menu se skládá z následujících funkcí:
– MENU
– OSVĚTLENÍ
– UPOZORNĚNÍ NA RYCHLOST
– DATA TRIP B / AKTIVACE TRIP B
– NASTAVENÍ ČASU
– NASTAVENÍ DATA
– VIZ AUTORÁDIO
– AUTOCLOSE
– MĚRNÁ JEDNOTKA
– JAZYK
– HLASITOST UPOZORNĚNÍ
– HLASITOST TLAČÍTEK
– UPOZORNĚNÍ NA BEZPEČNOSTNÍ
PÁ S Y
– ÚDRŽBA
– AIRBAG/BAG SPOLUCESTUJÍCÍHO
– DENNÍ SVĚTLA
– GSI SHIFT UP
– VÝSTUP Z MENU
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 12

16
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
Viz autorádio
(opakování audio informací)
Tato funkce umožňuje zobrazit na disple-
ji informace o autorádiu.
– Autorádio: kmitočet nebo hlášení RDS
o naladěné rozhlasové stanici, aktivace au-
tomatického ladění nebo AutoStore;
– CD audio, CD MP3: číslo stopy;
Postup při zobrazení (ON) nebo vypnutí
(OFF) informací o autorádiu na displeji:
– stiskněte krátce tlačítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká ON nebo OFF pod-
le předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka
+nebo − proveďte
volbu;
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESCse vrátíte na obrazovku s menu; delším
stiskem tlačítka se vrátíte na standardní
obrazovku bez uložení dat.Autoclose
(centralizované automatické
zamknutí po rozjezdu vozidla)
(u příslušné verze vozidla)
Je-li funkce zapnuta (ON), umožňuje akti-
vovat automatické zamknutí dveří při pře-
kročení rychlosti 20 km/h.
Postup při zapnutí / vypnutí funkce:
– stiskněte krŕtce tlačítko MENU
ESC,
na displeji se zobrazí podmenu;
– stiskněte krátce tlačítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká ON nebo OFF pod-
le předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka
+nebo − proveďte
volbu;
– krátkým stiskem tlačítka MENU
ESCse vrátíte na obrazovku s podmenu; del-
ším stiskem tlačítka se vrátíte na obra-
zovku hlavního menu bez uložení dat.
– opětným delším stiskem tlačítka MENU
ESCse vrátíte na standardní obrazovku
nebo na hlavní menu podle toho, kde jste
se v menu právě nacházeli.Měrná jednotka
(nastavení měrných jednotek)
Tato funkce umožňuje nastavení měrných
jednotek prostřednictvím tří podmenu:
„Vzdálenosti“, „Spotřeba“ a „Teplota“.
Postup při nastavení měrné jednotky:
– stiskněte krátce tlačítko MENU
ESC,
na displeji se rozblikají tři podmenu;
– mezi podmenu lze procházet stiskem
tlačítka
+nebo −;
– zvolte podmenu, kde chcete provést
změnu, a krátce stiskněte tlačítko MENU
ESC;
– v podmenu „Vzdálenosti“: stiskněte
krátce tlačítko MENU
ESC, na displeji se
(podle předchozího nastavení) zobrazí
„km“ nebo „mi“;
– stiskem tlačítka
+nebo − proveďte
volbu;
– v podmenu „Spotřeby“ stiskněte krátce
tlačítko MENU
ESC, na displeji se podle
předchozího nastavení zobrazí „km/l“,
„l/100 km“ nebo „mpg“.
001-022 ABARTH 500 1ed CS.qxd:001-022 FIAT 500 IT 15-06-2012 10:20 Pagina 16

60
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
Pokud je vůz vybaven systémem HI-FI:
❒dva reproduktory midwoofer o prů-
měru 165 mm a výkonu po 60 W;
❒dva reproduktory tweeter o výkonu
po 40 W v předních sloupcích;
❒dva reproduktory full range o výkonu
po 40 W v zadních bočnicích;
❒jeden subwoofer o výkonu 60 W pod
pravým předním sedadlem;
❒zesilovač 4 x 30 W na pravé zadní boč-
nici;
❒anténa na střeše vozu;
❒rádio s přehrávačem CD MP3 (cha-
rakteristiky a fungování jsou popsány
v dodatku „Autorádio“ přiloženém k
tomuto návodu).Pokud chcete instalovat auto-
rádio dodatečně po zakoupe-
ní vozu, nejprve se obraťte na
autorizovaný servis Abarth,
kde Vám jsou schopni poskytnout ra-
du ohledně zachování životnosti bate-
rie. Příliš velký klidový odběr poško-
zuje baterii a může způsobit zánik zá-
ruky na ni.
AUTORÁDIO
Funkce autorádia s přehrávačem CD MP3
(pokud je ve výbavě) je popsána v dodat-
ku přiloženém k tomuto návodu k použi-
tí a údržbě vozidla.
Kompletní soustava obsahuje:
❒dva reproduktory midwoofer o prů-
měru 165 mm a výkonu po 40 W v
předních dveřích;
❒dva reproduktory tweeter o průměru
38 mm a výkonu po 30 W v předních
sloupcích;
❒dva reproduktory full range o průmě-
ru 165 mm a výkonu po 40 W v zad-
ních bočnicích;
❒anténa na střeše vozu;
❒rádio s přehrávačem CD MP3 (funkč-
ní charakteristiky jsou uvedeny v do-
datku „Autorádio“ přiloženém k to-
muto návodu).
046-062 ABARTH 500 1ed CS:044-062 FIAT 500 IT 15-06-2012 11:22 Pagina 60

61
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
INSTALACE ELEKTRICKÝCH/
ELEKTRONICKÝCH PŘÍSTROJŮ
Elektrické/elektronické přístroje nainsta-
lované po zakoupení vozidla a v rámci po-
prodejního servisu musejí být opatřeny
značkou:
Fiat Group Automobiles S.p.A. povoluje
montáž radiostanic za podmínky, že bude
provedena řádně podle pokynů výrobce
ve specializovaném servisním středisku.
UPOZORNĚNÍ Instalace zařízení, jimiž se
změní charakteristiky vozidla, může mít za
následek zánik způsobilosti vozidla pro
provoz na zemních komunikacích a pří-
padně i záruky z důvodu vad způsobených
touto úpravou nebo jež se z ní dají přímo
či nepřímo odvodit.
Fiat Group Automobiles S.p.A. nenese
žádnou odpovědnost za škody způsobené
instalací doplňků a příslušenství nedoda-
ných nebo nedoporučených společností
Fiat Group Automobiles S.p.A. a nenain-
stalovaných podle příslušných předpisů.RADIOSTANICE
A MOBILNÍ TELEFONY
Přijímací a vysílací přístroje (telefonní pří-
stroje do motorových vozidel, CB a po-
dobná zařízení) se nesmějí používat ve vo-
zidle, pokud nejsou vybaveny samostatnou
venkovní anténou.
UPOZORNĚNÍ Používáním těchto zaří-
zení v kabině (bez venkovní antény) se
může jednak ohrozit zdraví, jednak způ-
sobit poruchy ve fungování elektronických
soustav, jimiž je vůz vybaven, a ohrozit tak
bezpečnost vozu jako takového.
Síla vysílání a příjmu těchto zařízení se na-
víc může snížit rušivým účinkem od skele-
tu vozu. Co se týče používání mobilních
telefonů (GSM, GPRS, UMTS) s homologa-
cí EU, doporučujeme postupovat přesně
podle pokynů výrobce daného přístroje.PŘÍSLUŠENSTVÍ
ZAKOUPENÁ
UŽIVATELEM
Jestliže po koupi vozidla chcete instalovat
další příslušenství (alarm, satelitní sledo-
vání vozidla, atd.), která vyžadují trvalé na-
pájení, či jiná zařízení, která zatíží energe-
tickou bilanci vozidla, obraťte se na auto-
rizované servisy Abarth, jejichž odborní
pracovníci Vám doporučí nejvhodnější za-
řízení z řady doplňků Lineaccessori Abarth,
vyhodnotí celkovou spotřebu elektrické
energie a zkontrolují, zda elektrická sou-
stava vozidla snese požadovanou zátěž či
zda je naopak třeba použít silnější baterii.
046-062 ABARTH 500 1ed CS:044-062 FIAT 500 IT 15-06-2012 11:22 Pagina 61

119
STARTOVÁNÍMOTORU A JÍZDAS VOZIDLEM
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
F12
F13
F31
F32
F36
F37
F38
F43
F47
F48
F49
F50
F51
F537,5
7,5
5
7,5
10
5
15
15
20
20
5
7,5
7,5
5
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F1830
15
15
10
15
20
7,5
10
7,5
7,5
Pojistková skříňka v motorovém prostoru – obr. 41 POJISTKA AMPÉRY
Ventilátor klimatizace
K dispozici
Klakson
Řídicí systém motoru (vedlejší agregáty)
Dálková světla
Motor střešního okna
+15 Řídicí jednotka motoru, cívka relé T20
Řídicí jednotka motoru
K dispozici
Řídicí jednotka motoru, cívka relé T09
PŘEHLED POJISTEK
Pojistková skříňka v palubní desce – obr. 39POJISTKA AMPÉRY
Napájení pravého potkávacího světla
Napájení levého potkávacího světla a řídicí jednotky sklonu světlometů
Spínač rozvodné skříňky v motorovém prostoru
Přední a zadní stropní svítilna, osvětlení zavazadlového a nástupního prostoru
Diagnostická zásuvka, autorádio, klimatizace, EOBD
Spínač brzdových světel, uzel přístrojové desky
Centrální zamykání
Čerpadlo ostřikovače čelního / zadního skla
Ovládače oken na straně řidiče
Ovládač okna na straně spolucestujícího
Spínače zadních světel, elektrická zrcátka
Uzel airbagů
Spínač autorádia, konvergence, klimatizace, brzdová světla, spojka
Uzel přístrojové desky
095-122 ABARTH 500 1ed CS:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 14:33 Pagina 119