256
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
Inden anvendelse anbefales det at høre, udtale og gentage
vejledningerne.
Tryk på tasten SETUP (opsætning),
og vælg funktionen "Language &
Speech" (Sprog og stemmefunktioner).
Drej ringen, og vælg "Voice control"
(Parametre for stemmegenkendelse).
Aktiver stemmegenkendelsen.
Vælg "Tutorial" (Vejledning).
Indtaling af stemmekommandoer
Stemmegenkendelse
Skemaerne nedenfor indeholder kommandoer relateret til
forskellige situationer.
Når du udtaler kommandoerne, udfører WIP Com 3D handlingen.
Et tryk for enden af
lygtekontaktarmen aktiverer
stemmegenkendelsen.
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXT SAY ACTION
GENERALHelp address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIOSelect station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA offSelect a radio station
Select a radio station using its RDS descrip-
tion from the RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI SearchCommand to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
289
SETUP
Settings
Indstillinger 2
Automatic answering system
telefonsvarer 3
Select ring tone
vælg ringetone 3
Phone / Ring tone volume
indstil ringetonens volumen 3
Enter mailbox number
indtast nummer 3
Internal phone settings
indstillinger af intern telefon 3
Automatically accept call
accepter opkald automatisk 3
Signal waiting call (?)
signal ved ventende opkald 3
Show status
vis status 3
Activate waiting call
aktiver ventende opkald 3
Deactivate waiting call
deaktiver ventende opkald 3
Call forward (?)
viderestil 3
Show status
vis status 3
Activate call forward
aktiver viderestilling 3
Deactivate call forward
deaktiver viderestilling 3
Suppress own number
skjul eget nummer 3
Select network
valg af net 3
Set network automatically
indstil netværk automatisk 3
Set network manually
indstil netværk manuelt 3
Search for networks
søg efter netværk 3
PIN settings
indstillinger af PIN-kode 3
Change PIN
ændr PIN-kode 3
Activate PIN
aktiver PIN-kode4
Deactivate PIN
deaktiver PIN-kode 4
Remember PIN
gem PIN-kode 3
SIM-card memory status
hukommelsesstatus for SIM-kort 3
Menu "SETUP"
Opsætning
Menu language
sprog
Language & Speech
Sprog og stemmefunktioner 1
2
3
Deutsch
Tysk 4
English
Engelsk 4
Español
Spansk 4
Français
Fransk 4
Italiano
Italiensk 4
Nederlands
Hollandsk 4
Polski
Polsk 4
Voice control
parametre for stemmegenkendelse 3
Voice control active
stemmegenkendelse er aktiveret 4
Tutorial
gode råd 4
Portuguese
Portugisisk 4
Basics
basale regler 5
Examples
eksempel på brug 5
Tips
tips 5
Speaker adaptation
personlig indkodning af stemmen 4
New speaker adaptation
ny kodning 5
Delete speaker adaptation
slet aktiv kodning 5
Voice output volume
volumen for stemmesyntese
3
Date & Time
Dato og klokkeslæt 2
Set date & time
Indstil dato og klokkeslæt 3
Date format
datoformat3
Time format
tidsformat 3
