2-15
ANZUGSMOMENT
1. Die Ringmutter mit dem Hakenschlüssel zunächst auf ca. 38 Nm (3.8 m•kg, 27 ft•lb) festziehen, dann um eine Umdre-
hung lockern.
2. Die Ringmutter anschließend auf 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1 ft•lb) festziehen.
△Rahmenheck und Rahmen (unten) M8 2 32 Nm (3.2 m•kg, 23 ft•lb)
△Schwinge und Bremsschlauch-Halterung M5 4 3 Nm (0.3 m•kg, 2.2 ft•lb)
Antriebskettenspanner oben M8 1 16 Nm (1.6 m•kg, 11 ft•lb)
Antriebskettenspanner unten M8 1 16 Nm (1.6 m•kg, 11 ft•lb)
Antriebskettenschiene und Schwinge M6 3 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1 ft•lb)
△Kettenschutz und Schwinge M5 3 4 Nm (0.4 m•kg, 2.9 ft•lb)
△Kraftstofftank-Schraube (vorn) M6 2 9 Nm (0.9 m•kg, 6.5 ft•lb)
Kraftstofftankhalterung (vorn) M6 4 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1 ft•lb)
△Kraftstofftank (hinten) M6 2 9 Nm (0.9 m•kg, 6.5 ft•lb)
Kraftstofftank (hinten) M6 2 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1 ft•lb)
△Kraftstoffpumpe M5 6 4 Nm (0.4 m•kg, 2.9 ft•lb)
Protektor- und Kraftstoffpumpenhalter-
ungM5 2 4 Nm (0.4 m•kg, 2.9 ft•lb)
Kraftstofftank-Seitenabdeckung M6 4 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1 ft•lb)
Kraftstofftank und Sitzbank-Halterung M6 1 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1 ft•lb)
Sitzbank M8 2 22 Nm (2.2 m•kg, 16 ft•lb)
△Seitenabdeckung M6 4 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1 ft•lb)
Wärmeabschirmung M5 2 4 Nm (0.4 m•kg, 2.9 ft•lb)
△Lufthutze und Belüftungskanal M6 2 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1 ft•lb)
Kühler und Kühlerschutz M6 2 10 Nm (1.0 m•kg, 7.2 ft•lb)
△Lufthutze und Kühlerschutz M6 2 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1 ft•lb)
△Vorderradabdeckung M6 4 10 Nm (1.0 m•kg, 7.2 ft•lb)
△Hinterradabdeckung (vorn) M6 3 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1 ft•lb)
△Hinterradabdeckung (hinten) M6 2 18 Nm (1.8 m•kg, 13 ft•lb)
△Schmutzfänger — 2 1 Nm (0.1 m•kg, 0.7 ft•lb)
△Nummernschild M6 1 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1 ft•lb)BezeichnungGewind-
egrößeAnz. AnzugsmomentBemerkun-
gen
5-16
TELESKOPGABEL
TELESKOPGABEL
TELESKOPGABEL DEMONTIEREN
Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen
Das Motorrad am Motor aufbokken und in gerad-
er Stellung halten.Siehe unter "HANDHABUNGSHINWEISE".
Vorderrad Siehe unter "VORDER- UND HINTERRAD".
Bremssattel vorn Siehe unter "VORDER- UND HINTERRAD-
BREMSEN".
NummernschildSiehe unter "SITZBANK, KRAFTSTOFF-
TANK UND SEITENABDECKUNGEN" in
KAPITEL 4.
1 Protektor 1
2 Klemmschraube (obere Gabelbrücke) 2 Lediglich lockern.
3 Dämpferrohr 1Zum Zerlegen der Teleskopgabel lockern.
Siehe den Abschnitt zum Ausbau.
4 Klemmschraube (untere Gabelbrücke) 2 Lediglich lockern.
5 Teleskopgabel 1
5-28
LENKUNG
LENKUNG
LENKUNG DEMONTIEREN
Reihenfolge Bauteil Anz. Bemerkungen
ANZUGSSCHRITTFOLGE:
• Ringmutter festziehen. 38 Nm (3.8 m•kg, 27
ft•lb)
• Um eine Umdrehung lockern.
• Erneut festziehen. 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1 ft•lb)
Das Motorrad am Motor aufbokken und in gerad-
er Stellung halten.Siehe unter "HANDHABUNGSHINWEISE".
NummernschildSiehe unter "SITZBANK UND SEITENAB-
DECKUNGEN" in KAPITEL 4.
Lenker Siehe unter "LENKER".
1 Vorderradabdeckung 1
2 Lenkkopfmutter 1
3 Teleskopgabel 2 Siehe unter "TELESKOPGABEL".
4 Obere Gabelbrücke 1
5 Ringmutter 1 Siehe den Abschnitt zum Ausbau.
6 Untere Gabelbrücke 1
7 Laufring-Abdeckung 1
8 Oberes Lager 1
