2012 YAMAHA FZS SVHO Notices Demploi (in French)

Λειτουργία του εξοπλισµού
51
Για να χρησιµοποιήσετε τη βάση και το κάλυµµα
του πυροσβεστήρα:
(1)Σπρώξτε το κλείστρο του καπό και, στη
συνέχεια, ανασηκώστε το πίσω τµήµα του
καπό.
(2)Λύστε το σφιγκτήρα και αφαιρέστε το
κάλυµµα του πυροσβεστήρα.
(3)Τοποθετήστε τον πυροσβεστήρα στη βάση
και τοποθετήστε το κάλυµµα πάνω από τον
πυροσβεστήρα.
(4)Σφίξτε καλά το κάλυµµα και τον
πυροσβεστήρα µε το σφιγκτήρα.
(5)Σπρώξτε το πίσω τµήµα του καπό προς τα
κάτω για να ασφαλίσει σταθερά στη σωστήθέση. Πριν χρησιµοποιήσετε το υδροσκάφος,
βεβαιωθείτε ότι το καπό έχει κλείσει καλά.
1Κλείστρο καπό
1Ταινία
2Θήκη και καπάκι πυροσβεστήρα
1
12
UF2C73R0.book Page 51 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Απαιτήσεις λειτουργίας και χειρισµού
52
RJU31822
Απαιτήσεις ως προς το καύσιµο RJU41291Καύσιµο
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00282

Η βενζίνη και οι αναθυµιάσεις της είναι
ιδιαίτερα εύφλεκτα υλικά. Για την αποφυγή
φωτιάς και έκρηξης και για την εξάλειψη του
κινδύνου τραυµατισµού κατά τον
ανεφοδιασµό, ακολουθείτε τις παρακάτω
οδηγίες.

Η βενζίνη είναι δηλητηριώδης και µπορεί να
προκαλέσει τραυµατισµό ή θάνατο. Να είστε
προσεκτικοί κατά το χειρισµό της βενζίνης.
Μην επιχειρείτε την αναρρόφηση της
βενζίνης µε το στόµα. Σε περίπτωση
κατάποσης βενζίνης, εισπνοής µεγάλης
ποσότητας αναθυµιάσεων βενζίνης ή επαφής
της βενζίνης µε τα µάτια, ζητήστε αµέσως
ιατρική συµβουλή. Εάν η βενζίνη έρθει σε
επαφή µε το δέρµα σας, ξεπλύνετε µε σαπούνι
και νερό. Εάν η βενζίνη έρθει σε επαφή µε τα
ρούχα σας, αλλάξτε ρούχα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00321

Μην χρησιµοποιείτε βενζίνη που περιέχει
µόλυβδο. Η βενζίνη που περιέχει µόλυβδο
µπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζηµιά στον
κινητήρα.

Προσέξτε να µην εισέλθει νερό ή
µολυσµατικές ουσίες στο ρεζερβουάρ
καυσίµου. Η ακάθαρτη βενζίνη µπορεί να
προκαλέσει χαµηλή απόδοση και ζηµιά στον
κινητήρα. Χρησιµοποιείτε µόνο καινούρια
βενζίνη που φυλασσόταν σε καθαρά δοχεία.
Μίγµα βενζίνης και βιοαλκοόλης
Υπάρχουν δύο τύποι µίγµατος βενζίνης και
βιοαλκοόλης: αυτός που περιέχει αιθανόλη και
αυτός που περιέχει µεθανόλη.
Το µίγµα βενζίνης και βιοαλκοόλης που περιέχει
αιθανόλη µπορεί να χρησιµοποιηθεί όταν η
περιεκτικότητά του σε αιθανόλη δεν υπερβαίνει το
10% και το καύσιµο ανταποκρίνεται στον
ελάχιστο αριθµό οκτανίων. Το E-85 είναι ένα
καύσιµο µίγµα που περιέχει 85% αιθανόλη και
εποµένως, δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε αυτό
το υδροσκάφος. Όλα τα µίγµατα αιθανόλης που
περιέχουν περισσότερο από 10% αιθανόλη
µπορούν να προκαλέσουν ζηµιά στο σύστηµα
καυσίµου ή προβλήµατα τις επιδόσεις του
κινητήρα.
Η Yamaha δεν συνιστά µίγµα βενζίνης και
βιοαλκοόλης που περιέχει µεθανόλη, διότι αυτό
µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στο σύστηµα
καυσίµου και προβλήµατα στις επιδόσεις του
κινητήρα.
Για να γεµίσετε το ρεζερβουάρ καυσίµου:
(1)Πριν από τον ανεφοδιασµό µε καύσιµο,
σβήστε τον κινητήρα. Μην στέκεστε ή
κάθεστε πάνω στο υδροσκάφους. Μην
συµπληρώνετε καύσιµο ενώ καπνίζετε ή
κοντά σε σπινθήρες, γυµνή φλόγα ή άλλες
πηγές ανάφλεξης.
(2)Το υδροσκάφος πρέπει να βρίσκεται σε καλά
αεριζόµενο χώρο και σε οριζόντια θέση.
(3)Αφαιρέστε τα καθίσµατα και, στη συνέχεια,
ελέγξτε τη στάθµη καυσίµου. (Βλ. σελίδα 44
για διαδικασίες σχετικά µε την αφαίρεση και
τοποθέτηση των καθισµάτων.) Συνιστώµενο καύσιµο:
Απλή αµόλυβδη βενζίνη µε ελάχιστο
αριθµό οκτανίων
86
(Αριθµός οκτανίου αντλίας) = (R +
M)/2
90 (Αριθµός οκτανίου έρευνας RON)
UF2C73R0.book Page 52 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Απαιτήσεις λειτουργίας και χειρισµού
53
(4)Σπρώξτε το κλείστρο του καπό και, στη
συνέχεια, ανασηκώστε το πίσω τµήµα του
καπό.
(5)Ξεσφίξτε το καπάκι στοµίου γέµισης
καυσίµου και αφαιρέστε το.
(6)Προσθέστε αργά καύσιµο στο ρεζερβουάρ
καυσίµου.(7)Σταµατήστε το γέµισµα όταν η στάθµη του
καυσίµου φθάσει περίπου στα 50 mm (2 in)
από το πάνω µέρος του ρεζερβουάρ
καυσίµου. Μην γεµίζετε υπερβολικά το
ρεζερβουάρ καυσίµου. Καθώς το καύσιµο
διαστέλλεται όταν θερµαίνεται, η θερµότητα
από τον κινητήρα ή τον ήλιο µπορεί να
προκαλέσει την εκτίναξη του καυσίµου από
το ρεζερβουάρ. Μην αφήνετε το υδροσκάφος
µε γεµάτο ρεζερβουάρ εκτεθειµένο στις
ακτίνες του ήλιου.
(8)Σκουπίστε αµέσως µε ένα στεγνό πανί το
καύσιµο που έχει τυχόν χυθεί.
(9)Τοποθετήστε σταθερά το καπάκι στοµίου
γέµισης καυσίµου σφίγγοντάς το µέχρι να
κουµπώσει.
1Κλείστρο καπό
1Καπ άκι στοµίου γέµισης καυσίµου
1
1
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίµου:
70 L (18.5 US gal, 15.4 Imp.gal)
1Περίπου 50 mm (2 in) από το επάνω µέρος του
ρεζερβουάρ καυσίµου
1
UF2C73R0.book Page 53 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Απαιτήσεις λειτουργίας και χειρισµού
54
(10)Σπρώξτε το πίσω τµήµα του καπό προς τα
κάτω για να ασφαλίσει σταθερά στη σωστή
θέση. Πριν χρησιµοποιήσετε το υδροσκάφος,
βεβαιωθείτε ότι το καπάκι στοµίου γέµισης
καυσίµου και το καπό είναι καλά κλεισµένα.
(11)Τοποθετήστε σταθερά τα καθίσµατα στις
αρχικές τους θέσεις.RJU40290
Απαιτήσεις ως προς το λάδι του
κινητήρα
RJU41510Λάδι κινητήρα
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00281
Χρησιµοποιείτε µόνο λάδι για τετράχρονους
κινητήρες. Η χρήση λαδιού για δίχρονους
κινητήρες µπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζηµιά
στον κινητήρα.
Έλεγχος στάθµης λαδιού κινητήρα
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00340
Αµέσως µετά το σβήσιµο του κινητήρα, το λάδι
κινητήρα εξακολουθεί να είναι υπερβολικά
ζεστό. Εάν έρθετε σε επαφή µε το λάδι
κινητήρα ή εάν στάξει πάνω στα ρούχα σας,
ενδέχεται να προκληθούν εγκαύµατα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ01001
Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχονται ακαθαρσίες
και νερό από το άνοιγµα του στοµίου γέµισης
λαδιού. Οι ακαθαρσίες και το νερό στο λάδι
κινητήρα ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή
βλάβη στον κινητήρα.
Για να ελέγξετε τη στάθµη λαδιού του κινητήρα:
(1)Βάλτε το υδροσκάφος σε απόλυτα οριζόντια
θέση στην ξηρά, µε τον κινητήρα σβηστό. Αν
ο κινητήρας ήταν σε λειτουργία, αφήστε το
λάδι κινητήρα να ηρεµήσει για 5 λεπτά ή
περισσότερο, πριν ελέγξετε τη στάθµη
λαδιού.
(2)Βγάλτε τα καθίσµατα. (Βλ. σελίδα 44 για
διαδικασίες σχετικά µε την αφαίρεση και
τοποθέτηση των καθισµάτων.)
Συνιστώµενος τύπος λαδιού κινητήρα:
SAE 10W-30, 10W-40, 20W-40, 20W-50
Συνιστώµενη ποιότητα λαδιού κινητήρα:
API SE, SF, SG, SH, SJ, SL
UF2C73R0.book Page 54 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Απαιτήσεις λειτουργίας και χειρισµού
55
(3)Βγάλτε τη ράβδο µέτρησης στάθµης λαδιού
και σκουπίστε την.
(4)Βάλτε ξανά τη ράβδο µέτρησης στάθµης
λαδιού στο σωλήνα της µέχρι τέρµα. Βγάλτε
ξανά τη ράβδο µέτρησης στάθµης λαδιού και
βεβαιωθείτε ότι η στάθµη λαδιού του
κινητήρα είναι µεταξύ των ενδείξεων
κατώτατης και ανώτατης στάθµης.
(5)Αν η στάθµη λαδιού του κινητήρα είναι
σηµαντικά πάνω από την ένδειξη ανώτατης
στάθµης, συµβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο
της Yamaha. Αν η στάθµη λαδιού του
κινητήρα είναι κάτω από την ένδειξη
κατώτατης στάθµης, προσθέστε λάδι
κινητήρα.(6)Ξεσφίξτε την τάπα πλήρωσης λαδιού
κινητήρα και αφαιρέστε την.
(7)Προσθέστε αργά λάδι κινητήρα.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η διαφορά µεταξύ των ενδείξεων κατώτατης και
της ανώτατης στάθµης στη ράβδο µέτρησης
στάθµης λαδιού αντιστοιχεί σε περίπου 1 L (1.06
US qt, 0.88 Imp. qt) λάδι κινητήρα.
(8)Περιµένετε 5 λεπτά περίπου για να ηρεµήσει
το λάδι κινητήρα και µετά ελέγξτε ξανά τη
στάθµη λαδιού του κινητήρα.
(9)Επαναλάβετε τα βήµατα 3–8 µέχρι το λάδι
κινητήρα να φθάσει στη σωστή στάθµη.
(10)Τοποθετήστε σταθερά την τάπα πλήρωσης
λαδιού κινητήρα σφίγγοντάς την µέχρι
τέρµα.
(11)Τοποθετήστε σταθερά τα καθίσµατα στις
αρχικές τους θέσεις.
1∆είκτης στάθµης λαδιού
1Σηµάδι ανώτατης στάθµης
2Σηµάδι κατώτατης στάθµης
1
21
1Καπ άκι στοµίου γέµισης λαδιού κινητήρα
1
UF2C73R0.book Page 55 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Απαιτήσεις λειτουργίας και χειρισµού
56
RJU40021
Αποστράγγιση των σεντινόνερων
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ01301
Μην επιτρέψετε τον κινητήρα να λειτουργεί µε
µέγιστο άνοιγµα γκαζιού όταν υπάρχουν
σεντινόνερα στο χώρο του κινητήρα. Τα
σεντινόνερα µπορεί να πεταχτούν µέσα στον
κινητήρα και να προκληθεί σοβαρή ζηµία.
RJU40033Αποστράγγιση των σεντινόνερων στην
ξηρά
Για αποστράγγιση των σεντινόνερων στην ξηρά:
(1)Ξεσφίξτε τις τάπες αποστράγγισης πρύµνης
και αφαιρέστε τες.
(2)Σηκώστε την πλώρη του υδροσκάφους, π.χ.
βάζοντας το υδροσκάφος σε κλίση, για να
αδειάσετε το νερό από το χώρο του κινητήρα.
(3)Αφότου αποστραγγιστούν τα σεντινόνερα
από τις οπές των ταπών αποστράγγισης τηςπρύµνης, αποµακρύνετε τυχόν ίχνη υγρασίας
που έχουν αποµείνει στο χώρο του κινητήρα
µε ένα στεγνό πανί.
(4)Τοποθετήστε σταθερά τις τάπες
αποστράγγισης της πρύµνης σφίγγοντάς τες
µέχρι τέρµα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού
τοποθετήσετε τις τάπες αποστράγγισης
πρύµνης, καθαρίστε τα σπειρώµατά τους
για να αποµακρύνετε ξένα σώµατα, όπως
ακαθαρσίες ή άµµο. ∆ιαφορετικά, οι τάπες
αποστράγγισης πρύµνης µπορεί να
υποστούν φθορά, µε αποτέλεσµα να
εισέλθει νερό στο χώρο κινητήρα. Πριν
από την καθέλκυση του υδροσκάφους,
βεβαιωθείτε ότι οι τάπες αποστράγγισης
πρύµνης είναι καλά σφιγµένες.
∆ιαφορετικά, ο χώρος κινητήρα µπορεί να
πληµµυρίσει από νερό και να βυθιστεί το
υδροσκάφος.
[RCJ00361]
RJU40043
Αποστράγγιση των σεντινόνερων στο νερό
Μια µικρή ποσότητα σεντινόνερων θα παραµείνει
στο χώρο του κινητήρα µετά την αποστράγγιση
των σεντινόνερων στο νερό. Για να
αποστραγγίσετε εντελώς τα σεντινόνερα, βγάλτε
το σκάφος από το νερό και αποστραγγίστε τα
σεντινόνερα στην ξηρά.
Σύστηµα αποστράγγισης σεντινόνερων µε
τζιφάρι υποπίεσης
Όσο το υδροσκάφος λειτουργεί, τα σεντινόνερα
στο χώρο του κινητήρα αντλούνται από την
υποπίεση που δηµιουργείται στην αντλία
εκτόξευσης και αποβάλλονται από το
υδροσκάφος, µέσα από το ακροφύσιο
πηδαλιουχίας.
Για αποστράγγιση των σεντινόνερων στο νερό:
Οδηγήσετε το υδροσκάφος όσο το δυνατό πιο
ευθεία και µε ταχύτητα πάνω από την ταχύτητα
πλαναρίσµατος επί 2 λεπτά τουλάχιστον.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιτρέψετε τον κινητήρα να
λειτουργήσει µε µέγιστο άνοιγµα γκαζιού για
τουλάχιστον 1 λεπτό µετά την επανεκκίνησή
1Τά π α αποστράγγισης πρύµνης
1
UF2C73R0.book Page 56 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Απαιτήσεις λειτουργίας και χειρισµού
57
του. Αν υπάρχουν σεντινόνερα στο χώρο του
κινητήρα, ενδέχεται να πεταχτούν µέσα στον
κινητήρα και να προκληθεί σοβαρή ζηµία.
[RCJ00553]
Ηλεκτρικό σύστηµα αποστράγγισης
σεντινόνερων
Τα σεντινόνερα στο χώρο του κινητήρα
αντλούνται από τη λειτουργία της ηλεκτρικής
αντλίας της σεντίνας και αποβάλλονται από το
υδροσκάφος.
Για να βεβαιωθείτε για τη σωστή λειτουργία του
ηλεκτρικού συστήµατος αποστράγγισης
σεντινόνερων, βεβαιωθείτε ότι αποβάλλονται
σεντινόνερα από το στόµιο εξόδου της ηλεκτρικής
αντλίας σεντίνας.
Για αποστράγγιση των σεντινόνερων:
Βάλτε µπροστά τον κινητήρα για να ξεκινήσει η
λειτουργία της ηλεκτρικής αντλίας της σεντίνας.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η ηλεκτρική αντλία της σεντίνας συνεχίζει να
λειτουργεί για σύντοµο χρονικό διάστηµα µετά το
σβήσιµο του κινητήρα.
1Στόµιο ηλεκτρικής αποστράγγισης σεντίνας
1
UF2C73R0.book Page 57 Friday, June 24, 2011 10:07 AM

Απαιτήσεις λειτουργίας και χειρισµού
58
RJU33464
Μεταφορά µε τρέιλερ
Κατά τη µεταφορά του υδροσκάφους µε τρέιλερ,
στερεώστε τους ιµάντες πρόσδεσης στο τρέιλερ
περνώντας τους από τους δακτυλίους πρόσδεσης
της πλώρης και της πρύµνης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην
δένετε σχοινιά ή ιµάντες σε άλλο µέρος του
υδροσκάφους, εκτός από το δακτύλιο
πρόσδεσης και το δακτύλιο πρύµνης, για να
στερεώσετε το υδροσκάφος στο τρέιλερ.
∆ιαφορετικά, το υδροσκάφος ενδέχεται να
υποστεί ζηµιά. Επίσης, τυλίγετε µε πετσέτες ή
πανιά τα σχοινιά ή τους ιµάντες πρόσδεσης στα
σηµεία επαφής τους µε τη λέµβο του
υδροσκάφους, ώστε να αποφεύγονται
γρατζουνιές ή φθορές. Μην µεταφέρετε το
υδροσκάφος µε το µοχλό αλλαγής πορείας στη
θέση όπισθεν. ∆ιαφορετικά, το τύµπανο
αναστροφής (όπισθεν) µπορεί να χτυπήσει σε
κάποιο εµπόδιο, µε αποτέλεσµα να προκληθεί
ζηµιά.
[RCJ00644]
UF2C73R0.book Page 58 Friday, June 24, 2011 10:07 AM