2012 YAMAHA FZR ESP

Conservação e armazenamento
84
PJU33492
Armazenamento por um longo
período
AV I S O
PWJ00330
Quando se guardar o veículo aquático, co-
locá-lo sempre adriçado na posição hori-
zontal, de modo a evitar o derrame de
combustível no motor ou no respectivo
compartimento; este derrame de combus-
tível pode conduzir a um incêndio.
O armazenamento durante longos períodos
de tempo, por exemplo durante o Inverno, re-
quer uma manutenção preventiva para evitar
a deterioração. Aconselha-se a manutenção
do veículo por um Concessionário Yamaha
antes de este ser armazenado.
Contudo, os procedimentos que se seguem
podem ser facilmente realizados pelo propri-
etário.
PJU40762Limpeza
(1) Lavar as condutas (passagens) da água
de refrigeração. (Ver as informações so-
bre a lavagem das condutas (passagens)
da água de refrigeração na página 80.)
OBSERVAÇÃO:
Se se pretender guardar o veículo por um lon-
go período, por exemplo no Inverno, atestar o
reservatório de combustível com gasolina de
destilação recente e adicionar condicionador
e estabilizador de combustível ao reservató-
rio, segundo as instruções do fabricante, an-
tes de se ligar o motor.
(2) Limpar o veículo. (Ver as informações
sobre a limpeza do veículo aquático na
página 81.)
Polir o casco com cera não abrasiva.
PJU41260Lubrificação
Usar um aplicador de massa lubrificante ma-
rítima adequado para lubrificar à pressão os
cabos e purgar qualquer humidade existente
entre os cabos interiores e exteriores.
Para manter as peças móveis a deslizar ou a
rodar suavemente, lubrificá-las com massa
lubrificante resistente à água.

Cabo do acelerador (extremidade do co-
mando do acelerador)

Cabo do sistema de governo (extremidade
da tubeira do jacto) e barra do sistema
Q.S.T.S. (extremidade da tubeira do jacto)Massa lubrificante resistente à água re-
comendada:
Yamaha Marine Grease/Yamaha Gre-
ase A
UF2R73P0.book Page 84 Wednesday, June 29, 2011 2:45 PM

Manutenção
86
PJU33768
Manutenção
As verificações periódicas e a lubrificação
ajudarão a manter o veículo em bom estado
de segurança e de funcionamento. Por este
motivo, a realização da manutenção periódi-
ca tem de se assegurada. A segurança é uma
das responsabilidades do proprietário do veí-
culo. É necessária uma manutenção adequa-
da para garantir que a emissão dos gases de
escape e os níveis de ruído permanecem
dentro dos limites determinados. Os pontos
mais importantes para a inspecção e lubrifica-
ção do veículo encontram-se indicados nas
páginas seguintes.
Consultar um Concessionário Yamaha relati-
vamente a peças de substituição genuínas e
componentes opcionais Yamaha especial-
mente desenvolvidos para o veículo.
Não esquecer que as anomalias ou falhas re-
sultantes da instalação de peças ou acessóri-
os não equivalentes em qualidade às peças
genuínas Yamaha não são cobertas pela ga-
rantia limitada.
A manutenção, substituição ou reparação
dos dispositivos para controlo de emis-
sões e do sistema pode ser realizada em
qualquer oficina ou mecânico capacitados
para a reparação de um motor de explosão
marítimo. Contudo, as reparações ao abri-
go da garantia devem ser feitas num Con-
cessionário Yamaha Marine autorizado.
AV I S O
PWJ00311
Desligar o motor durante os procedimen-
tos de manutenção, salvo especificação
em contrário. Em caso de desconheci-
mento dos procedimentos de manutenção
do veículo, solicitar este trabalho a um
Concessionário Yamaha ou a outro mecâ-
nico qualificado.
PJU33802Jogo de ferramentas
Este veículo aquático inclui um jogo de ferra-
mentas. Colocar o jogo de ferramentas num
saco estanque e transportá-lo no veículo
sempre que este é utilizado.
PJU42020Remoção e instalação da cobertura
do motor
A cobertura do motor é amovível.
Para remover a cobertura do motor:
(1) Remover os bancos. (Ver os procedi-
mentos de remoção e instalação dos
bancos na página 41.)
(2) Remover os parafusos da cobertura do
motor.
1Saco de ferramentas
2Chave de parafusos
3Ponteira da mangueira
4Chave de caixa de 10/12 mm
5Alicate
6Chave de bocas
1Parafuso da cobertura do motor
1
UF2R73P0.book Page 86 Wednesday, June 29, 2011 2:45 PM

Manutenção
87
(3) Levantar a cobertura do motor e removê-
la.
Para instalar a cobertura do motor:
(1) Colocar a cobertura do motor na posição
original e, depois, empurrar para baixo.
(2) Instalar os parafusos da cobertura do
motor e apertá-los em conformidade com
o binário de aperto especificado.
(3) Instalar firmemente os bancos nas res-
pectivas posições originais.
1Cobertura do motor
Binário de aperto:
Parafuso da cobertura do motor:
4.5 Nm (0.46 kgf-m, 3.3 ft-lb)
1
UF2R73P0.book Page 87 Wednesday, June 29, 2011 2:45 PM

Especificações
90
PJU34542
Especificações
Capacidade do veículo:
Número máximo de pessoas a bordo:
2 pessoa
Capacidade de carga máxima:
160 kg (353 lb)
Dimensões:
Comprimento:
3370 mm (132.7 in)
Largura:
1230 mm (48.4 in)
Altura:
1160 mm (45.7 in)
Peso em seco:
367 kg (809 lb)
Desempenho:
Potência máxima (de acordo com ISO
8665/SAE J1228):
154.5 kWa7500 r/min
Consumo máximo de combustível:
67.3 L/h (17.8 US gal/h, 14.8 Imp.gal/h)
Autonomia à velocidade de cruzeiro em
aceleração máxima:
1.04 hora
Velocidade mínima de governo:
1250 ±100 r/min
Motor:
Tipo de motor:
4 tempos, com refrigeração por circulação de
líquido, DOHC
Número de cilindros:
4
Cilindrada:
1812 cm³
Diâmetro e curso:
86.0 × 78.0 mm (3.39 × 3.07 in)
Taxa de compressão:
8.6 : 1
Folga da válvula-admissão (a frio):
0.14–0.23 mm (0.0055–0.0091 in)
Folga da válvula-escape (a frio):
0.28–0.37 mm (0.0110–0.0146 in)
Sistema de lubrificação:
Cárter de óleo
Sistema de refrigeração:
Água
Sistema de arranque:
EléctricaSistema de ignição:
T.C.I.
Vela de ignição:
LFR6A
Folga da vela:
0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)
Capacidade da bateria:
12 V, 19 Ah
Sistema de carregamento da bateria:
Magneto do volante
Unidade de transmissão:
Sistema de propulsão:
Bomba de jacto
Tipo de bomba de jacto:
Fluxo axial, monofásico
Sentido de rotação da turbina:
Sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
Ângulo da tubeira do jacto:
24.0+24.0 grau
Ângulo de caimento da tubeira do jacto:
-10, -5, 0, 5, 10 grau
Combustível e óleo:
Combustível recomendado:
Gasolina sem chumbo
Índice de Octanas mínimo (PON):
86
Índice de Octanas mínimo (RON):
90
Óleo lubrificante para motores tipo SAE:
SAE 10W-30, 10W-40, 20W-40, 20W-50
Óleo lubrificante para motores tipo API:
API SE, SF, SG, SH, SJ, SL
Capacidade total do reservatório de
combustível:
70 L (18.5 US gal, 15.4 Imp.gal)
Quantidade de óleo do motor com substituição
do filtro de óleo:
3.1 L (3.28 US qt, 2.73 Imp.qt)
Quantidade de óleo do motor sem substituição
do filtro de óleo:
3.0 L (3.17 US qt, 2.64 Imp.qt)
Quantidade total de óleo do motor:
4.3 L (4.55 US qt, 3.78 Imp.qt)
UF2R73P0.book Page 90 Wednesday, June 29, 2011 2:45 PM

Recuperação de anomalias
101
ligações eléctricas. (Ver informações sobre o
saca-fusíveis na página 98.)
(5) Instalar firmemente a cobertura do fusí-
vel e, de seguida, colocar o porta-fusível
da bomba de porão na cobertura de bor-
racha.
(6) Segurar os condutores do fusível da
bomba de porão e o tubo ondulado com
as abraçadeiras de plástico.(7) Instalar firmemente a cobertura do motor
e os bancos nas respectivas posições
originais.
Caso o fusível volte a queimar imediatamen-
te, o sistema eléctrico poderá ter um proble-
ma. Se isto se verificar, solicitar assistência a
um Concessionário Yamaha.
PJU34715Reboque do veículo
AV I S O
PWJ00811

O operador da embarcação rebocadora
deve manter a velocidade mínima e evi-
tar tráfego ou obstáculos que possam
colocar em perigo o operador do veículo
aquático.

O cabo de reboque deve ser suficiente-
mente longo para que o veículo aquático
não colida com a embarcação reboca-
dora em caso de abrandamento.
Se o veículo deixar de funcionar na água,
pode ser rebocado para terra.
Para rebocar o veículo:
Utilizar um cabo de reboque que tenha três
vezes o comprimento combinado da embar-
cação rebocadora e do veículo aquático.
(1) Prender firmemente o cabo de reboque
ao olhal da proa do veículo aquático que
está a ser rebocado.
1Po r ta -f u sível da bomba do porão
2Cobertura do fusível
3Fusível de reserva
4Fusível
Amperagem do fusível:
Fusível da bomba do porão:
3 A
1Condutor do fusível da bomba do porão
2Abraçadeira de plástico
3Tubo ondulado
4Cobertura de borracha
21
43
213
4
1Olhal da proa
1
UF2R73P0.book Page 101 Wednesday, June 29, 2011 2:45 PM

Índice remissivo
Motor, interruptor de paragem de
emergência do ...................................... 27
Motor, interruptor de paragem do ............ 27
Motor, número de série do ......................... 1
Motor, óleo do .......................................... 50
Motor, rodagem do ................................... 54
N
Número de Identificação do Veículo
(CIN) ....................................................... 1
O
Óleo do motor e filtro de óleo ................... 89
Óleo do motor, requisitos do .................... 50
Operação do veículo aquático ................. 67
Operação em áreas com muitas algas .... 79
Operação, requisitos de ........................... 13
P
Paragem do motor ................................... 69
Paragem do veículo ................................. 72
Pega de embarque................................... 42
Perigo, informações de ............................ 16
Periódica, tabela de manutenção............. 88
Placa do fabricante .................................... 3
Popa, olhais da ........................................ 43
Porta-luvas ............................................... 44
Pré-operação, pontos de verificação ....... 57
Principal, Número de Identificação
(PRI-ID)................................................... 1
Proa, compartimento de armazenamento
na .......................................................... 44
Proa, olhal da ........................................... 43
Purgador de água .................................... 30
R
Reboque do veículo ............................... 101
Recomendado, equipamento ................... 16
S
Saídas piloto da água de refrigeração ..... 30
Segurança na navegação, regras de ....... 18
Sistema de Controlo do Caimento
(Q.S.T.S.).............................................. 33
Sistema de governo telescópico .............. 29
Sistema de marcha à ré........................... 32
Sistema de Segurança Yamaha .............. 26
Sistema de Segurança Yamaha,
definições do......................................... 26
Submerso, veículo ................................. 102Suporte e cobertura do extintor de
incêndios............................................... 47
Suporte para bebidas ............................... 46
T
Transmissor do controlo remoto............... 25
Transporte num reboque.......................... 53
U
Utilização do veículo aquático .................. 70
Utilização responsável do veículo ............ 19
Utilizar o veículo aquático em marcha à
ré........................................................... 72
V
Veículo aquático, funções de controlo
do .......................................................... 25
Veículo, características do ....................... 17
Veículo, modos de funcionamento do ...... 34
Velocímetro .............................................. 36
Verificação da água do porão .................. 58
Verificação da saída piloto da água de
refrigeração........................................... 65
Verificação do bloco motor ....................... 58
Verificação do cabo de paragem
de emergência ...................................... 62
Verificação do capot ................................. 65
Verificação do casco e convés ................. 64
Verificação do compartimento do
motor ..................................................... 57
Verificação do equipamento de
segurança ............................................. 64
Verificação do extintor de incêndios ........ 64
Verificação do nível de combustível......... 57
Verificação do nível do óleo do motor ...... 58
Verificação do purgador de água ............. 58
Verificação do ralenti do motor ................ 66
Verificação do transmissor do controlo
remoto ................................................... 62
Verificação dos bujões de drenagem
da popa ................................................. 64
Verificação dos interruptores ................... 63
Verificações da bateria ............................. 58
Verificações da tomada do jacto .............. 64
Verificações do comando do
acelerador ............................................. 61
Verificações do compartimento de
armazenamento .................................... 63
UF2R73P0.book Page 2 Wednesday, June 29, 2011 2:45 PM