2012 TOYOTA PRIUS key

TABLE DES MATIÈRESIndex
2
PRIUS_D (OM47778D)
1-1. Système hybrideCaractéristiques du système hybride ................. 30
Précautions relatives au système hybride ................. 36
Écran de contrôle/de consommation d’énergie .... 42
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule
hybride ............................... 58
1-2. Informations sur les clés Clés ...................................... 61
1-3. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Système Smart key (avec fonction d’ouverture) .......... 64
Système Smart key (sans fonction d’ouverture) .......... 83
Télécommande .................... 89
Portières ............................... 91
Hayon ................................... 97
1-4. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
Sièges avant ...................... 103
Sièges arrière ..................... 106
Appuis-tête ......................... 109
Ceintures de sécurité ......... 113
Volant ................................. 122
Rétroviseur intérieur ........... 123
Rétroviseurs extérieurs ...... 127 1-5. Ouverture et fermeture des
glaces et du panneau de toit
transparent
Glaces assistées ................ 129
Panneau de toit transparent avec panneau solaire ....... 132
1-6. Remplissage du réservoir Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ...... 137
1-7. Système antivol Système d’immobilisation du moteur ......................... 141
Étiquettes antivol (pour les États-Unis) ......... 143
1-8. Informations sur la sécurité Posture adaptée à la conduite ............................ 144
Coussins gonflables SRS ... 146
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ................. 161
Dispositifs de retenue pour enfants .............................. 167
Installation d’un dispositif de retenue pour enfants ... 172
1Avant de conduire

Avant de conduire1
29
PRIUS_D (OM47778D)
1-1. Système hybrideCaractéristiques du système hybride............... 30
Précautions relatives au système hybride............... 36
Écran de contrôle/de consommation
d’énergie .......................... 42
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule
hybride ............................. 58
1-2. Informations sur les clés Clés .................................... 61
1-3. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Système Smart key (avec fonction d’ouverture) ........ 64
Système Smart key (sans fonction d’ouverture) ........ 83
Télécommande .................. 89
Portières............................. 91
Hayon................................. 97
1-4. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
Sièges avant .................... 103
Sièges arrière................... 106
Appuis-tête ....................... 109
Ceintures de sécurité ....... 113
Volant ............................... 122
Rétroviseur intérieur......... 123
Rétroviseurs extérieurs .... 127 1-5. Ouverture et fermeture des
glaces et du panneau de
toit transparent
Glaces assistées .............. 129
Panneau de toit transparent avec
panneau solaire ............. 132
1-6. Remplissage du réservoir Ouverture du bouchon du réservoir de carburant .... 137
1-7. Système antivol Système d’immobilisation du moteur ....................... 141
Étiquettes antivol (pour les États-Unis) ..................... 143
1-8. Informations sur la sécurité Posture adaptée à la conduite ......................... 144
Coussins gonflables SRS ............................... 146
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant .............. 161
Dispositifs de retenue pour enfants ........................... 167
Installation d’un dispositif de retenue pour
enfants ........................... 172

61
1
Avant de conduire
PRIUS_D (OM47778D)
1-2. Informations sur les clés
Clés
À l’aide de la clé mécaniquePour sortir la clé mécanique,
appuyez sur le bouton de relâ-
chement et sortez la clé.
Après avoir utilisé la clé mécani-
que, glissez-la dans la clé à puce.
Conservez la clé mécanique et la
clé à puce ensemble. Si la pile de
la clé à puce est déchargée ou si
la fonction d’ouverture ne fonc-
tionne pas correctement, vous
devrez utiliser la clé mécanique.
(→ P. 556)
Les clés suivantes sont fournies avec le véhicule.
Clés à puce
• Fonctionnement du système
Smart key ( →P. 64, 83)
• Fonctionnement de la télé-
commande ( →P. 89)
• Fonctionnement du climati- seur à distance
* (→ P. 352)
Clés mécaniques
Plaquette portant le numéro
de clé
* : Si le véhicule en est doté

63
1-2. Informations sur les clés
1
Avant de conduire
PRIUS_D (OM47778D)
NOTE
■
Pour éviter d’endommager les clés
Observez ce qui suit :
● Ne laissez pas les clés tomber par terre, ne les exposez pas à des chocs
violents et ne les pliez pas.
● N’exposez pas les clés à des températures élevées sur de longues pério-
des.
● Ne mouillez pas les clés, ne les lavez pas aux ultrasons, etc.
● Ne fixez pas d’objets métalliques ou magnétiques sur les clés et ne placez
pas celles-ci à proximité de tels objets.
● Ne démontez pas les clés.
● Ne fixez pas d’autocollants ni d’autres objets sur la surface de la clé à
puce.
● Ne placez pas les clés à proximité d’objets générant des champs magnéti-
ques, tels que les téléviseurs, les chaînes stéréophoniques, les cuisinières
à dessus lisse et les appareils médicaux électriques, par exemple les
appareils thérapeutiques à basse fréquence.
■ Lorsque vous portez la clé à puce sur vous
N’approchez pas la clé à puce à moins de 3,9 in. (10 cm) d’un appareil élec-
trique en marche. Les ondes radio émises par les appareils électriques
situés à moins de 3,9 in. (10 cm) de la clé à puce peuvent interférer avec
celle-ci, l’empêchant ensuite de fonctionner correctement.
■ En cas de défaillance du système Sm art Key ou d’autres problèmes
liés à la clé
Apportez votre véhicule ainsi que toutes les clés à puce qui vous ont été
fournies avec votre véhicule à votre concessionnaire Toyota.
■ Si vous perdez une clé de votre véhicule
Si la clé reste introuvable, les risques de vol du véhicule augmenteront con-
sidérablement. Rendez-vous immédiatement chez votre concessionnaire
Toyota avec toutes les autres clés à puce qui vous ont été livrées avec votre
véhicule.

64
PRIUS_D (OM47778D)
1-3. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Système Smar t key (avec fonction d’ouverture)
Il est possible d’effectuer les opérations suivantes simplement en
portant la clé à puce sur soi, par exemple dans sa poche.
(Le conducteur devrait toujours garder la clé à puce sur lui.)
Déverrouiller et verrouiller les portières ( →P. 6 5 )
Déverrouiller et verrouiller le hayon ( →P. 66)
Faire démarrer et arrêter le système hybride ( →P. 200)

75
1-3. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
PRIUS_D (OM47778D)
■
Fonction d’économie de la pile
La fonction d’économie de la pile sera activée pour éviter que la pile de la
clé à puce et la batterie de 12 volts ne se déchargent si le véhicule n’est pas
utilisé pendant une longue période.
● Dans les cas suivants, un peu de temps pourrait s’écouler avant que le
système Smart key ne déverrouille les portières.
• La clé à puce est restée éloignée à environ 6 ft. (2 m) du véhicule pen-
dant 10 minutes ou plus.
• Le système Smart key n’a pas été utilisé depuis 5 jours ou plus.
● Si le système Smart key n’a pas été utilisé depuis 14 jours ou plus, les
portières ne peuvent plus être déverrouillées depuis n’importe quelle por-
tière; elles ne peuvent l’être que depuis celle du conducteur. Dans ce
cas, saisissez fermement la poignée de la portière du conducteur, ou uti-
lisez la télécommande ou la clé mécanique pour déverrouiller les portiè-
res.

76 1-3. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
PRIUS_D (OM47778D)
■Conditions pouvant nuire au fonctionnement
Le système Smart key, la télécommande et le système d’immobilisation du
moteur utilisent des ondes radio faibles. Dans les cas suivants, les commu-
nications entre la clé à puce et le véhicule peuvent être perturbées, ce qui
empêchera le système Smart key, la télécommande et le système d’immobi-
lisation du moteur de fonctionner correctement.
(Mesures alternatives : → P. 556)
● Lorsque la pile de la clé à puce est à plat
● À proximité des stations émettrices de télévision, des centrales électri-
ques, des postes d’essence, des stations de radio, des écrans géants,
des aéroports et d’autres installations générant de puissantes ondes
radio ou des parasites électriques
● Si l’on transporte une radio portative, un téléphone cellulaire, un télé-
phone sans fil ou d’autres dispositifs de communication sans fil
● Si la clé à puce entre en contact avec, ou est couverte par l’un des objets
métalliques suivants
• Des cartes auxquelles est fixée une feuille d’aluminium
• Des boîtes à cigarettes recouvertes d’une feuille d’aluminium à l’inté-
rieur
• Des portefeuilles ou des sacs métalliques
• Des pièces de monnaie
• Des manchons comportant du métal
• Des supports comme les CD et les DVD
● Si l’on utilise une autre télécommande (émettrice d’ondes radio) à proxi-
mité
● Si l’on transporte la clé à puce avec les appareils émetteurs d’ondes
radio suivants
• La clé à puce d’un autre véhicule ou une télécommande émettant des
ondes radio
• Des ordinateurs personnels ou des assistants numériques personnels (ANP)
• Des lecteurs audio numériques
• Des systèmes de jeu portatifs
● Si une teinture contenant du métal ou si des objets métalliques sont fixés
à la lunette arrière

79
1-3. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
1
Avant de conduire
PRIUS_D (OM47778D)
■
Remarque relative à la fonction de déverrouillage
● Une arrivée soudaine à portée réelle ou la manipulation de la poignée
peut empêcher le déverrouillage des portières. Si cela se produit, remet-
tez la poignée à sa position initiale et vérifiez si les portières se déver-
rouillent avant de tirer de nouveau sur la poignée.
● Si l’on saisit la poignée d’une portière avec un gant, il se peut que cette
dernière ne se déverrouille pas. Ôtez les gants, puis touchez de nouveau
le capteur situé à l’arrière de la poignée.
● Si la poignée se mouille alors que la clé à puce se trouve à portée réelle,
la portière peut se verrouiller et se déverrouiller à répétition. Placez la clé
à 6 ft. (2 m) ou plus du véhicule lorsque vous le faites laver. (Faites atten-
tion à ne pas vous faire voler la clé.)
● Si une autre clé à puce se trouve dans la zone de détection, un peu plus
de temps peut être nécessaire pour déverrouiller les portières après
avoir saisi la poignée.
● Les ongles peuvent érafler la portière lors du maniement de la poignée.
Veillez à ne pas vous casser les ongles ni endommager la surface de la
portière.
■ Si l’on n’utilise pas le véhicule sur une longue période
● Pour éviter le vol du véhicule, ne laissez pas la clé à puce à moins de 6
ft. (2 m) du véhicule.
● Le système Smart key peut être désactivé à l’avance. ( →P. 606)
■ Pour faire fonctionner le système correctement
Assurez-vous d’avoir la clé à puce sur vous lorsque vous faites f\
onctionner
le système. Si vous faites fonctionner le système de l’extérieur du véhicule,
n’approchez pas la clé à puce trop près de celui-ci.
Selon votre position et votre façon de tenir la clé à puce, il se peut que le
système ne la détecte pas bien et ne fonctionne pas correctement. (La fonc-
tion de prévention de verrouillage des portières pourrait ne pas fonctionner.)