2012 TOYOTA HILUX airbag

38
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Registrazione dati del veicolo
Il veicolo Toyota è dotato di diversi computer sofisticati che registrano alcune
informazioni, come ad esempio:
• Regime del motore
• Stato acceleratore
• Stato freni
• Velocità veicolo
• Posizione del cambio (tranne cambio manuale)
I dati registrati variano a seconda del livello di allestimento e delle opzioni di
cui è dotato il veicolo. Inoltre, questi computer non registrano conversazioni,
suoni o immagini.
● Uso dei dati
Toyota può usare i dati registrati con questi computer per la diagnosi di gua-
sti, effettuare ricerca e sviluppo e migliorare la qualità.
Toyota non divulgherà questi dati a terzi eccetto:
• Con il consenso del proprietario del veicolo o con il consenso del locatario se il veicolo è in leasing
• In risposta a una richiesta ufficiale da parte della polizia, di un tribunale o di un ente governativo
• In caso della necessità da parte di Toyota di utilizzarli in una causa legale
• A scopo di ricerca, nei casi in cui i dati non permettano di identificare un veicolo o proprietario specifico
In caso di rottamazione della vostra Toyota
L’airbag SRS e i pretensionatori delle cinture di sicurezza, presenti sulla
Toyota, contengono elementi chimici esplosivi. Se il veicolo viene rottamato
con gli airbag e i pretensionatori delle ci nture di sicurezza ancora sul veicolo,
potrebbe verificarsi un incidente, ad esempio un incendio. Assicurarsi che
l’airbag SRS e i pretensionatori delle cinture di sicurezza vengano rimossi e
smaltiti da un concessionario o da un’of ficina autorizzati Toyota, o da un’altra
officina di riparazioni purché debitamente qualificata ed attrezzata, prima di
procedere alla rottamazione del veicolo.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 38 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

1Prima di mettersi alla guida
45
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
1-1. Informazioni sulle chiaviChiavi.................................. 46
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
Radiocomando a distanza ......................... 48
Porte laterali ....................... 59
Sponda posteriore .............. 63
1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
Sedili anteriori ..................... 67
Sedili posteriori ................... 72
Poggiatesta......................... 75
Cinture di sicurezza ............ 78
Volante ............................... 85
Specchietto retrovisore interno .............................. 86
Specchietti retrovisori esterni ............................... 88 1-4. Apertura e chiusura dei
finestrini
Alzacristalli elettrici ............. 91
Vetri fissi laterali posteriori (modelli
con cabina extra) .............. 94
Lunotto posteriore (veicoli con tipo scorrevole) .......... 95
1-5. Rifornimento di carburante Apertura del tappo del serbatoio carburante......... 96
1-6. Sistema antifurto Dispositivo immobilizzatore del motore....................... 102
1-7. Informazioni sulla sicurezza Postura di guida corretta ........................... 107
Airbag SRS ....................... 109
Sistemi di sicurezza per bambini ..................... 122
Installazione dei sistemi di sicurezza per bambini..... 134
Sec_01TOC.fm Page 45 Wednesday, May 16, 2012 2:23 PM

81
1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
1
Prima di mettersi alla guida
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Pretensionatori delle cinture di sicurezza (sedili anteriori)
Il pretensionatore aiuta la cintura
di sicurezza a trattenere più rapi-
damente l’occupante del sedile
riavvolgendo la cintura quando il
veicolo è soggetto ad alcuni tipi
di urti violenti frontali o laterali
(veicoli con airbag laterali SRS e
airbag laterali a tendina).
Il pretensionatore potrebbe non
attivarsi in caso di scontro fron-
tale, laterale o posteriore di
minore entità.
■Avvolgitore con bloccaggio di emerge nza (ELR) (cintura di sicurezza a
3 punti)
Nel caso di un urto o di un arresto improvviso del veicolo l’avvolgitore blocca
la cintura. La cintura si può bloccare anche quando la persona che la
indossa sporge il busto in avanti troppo velocemente. Se ci si muove lenta-
mente e senza scatti, la cintura si estende per consentire la piena libertà di
movimento.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 81 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

84
1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
ATTENZIONE
■
Quando sono presenti bambini all’interno del veicolo
Non consentire ai bambini di giocare con le cinture di sicurezza. Se la cin-
tura di sicurezza si attorciglia attor no al collo del bambino, si potrebbe verifi-
care il soffocamento del bambino o altre serie lesioni, anche letali.
Se ciò si verificasse e fosse impossibile aprire la fibbia, tagliare la cintura
con un paio di forbici.
■ Pretensionatori delle cinture di sicurezza
Se il pretensionatore si è attivato, si accenderà la spia guasto del sistema
SRS Airbag. In questo caso la cintura di sicurezza non può essere utilizzata
di nuovo e deve essere sostituita presso qualsiasi concessionario od officina
Toyota oppure presso un’altra officina di riparazioni debitamente qualificata
ed attrezzata.
■ Danneggiamento e usura delle cinture di sicurezza
●Evitare di danneggiare le cinture di sicurezza lasciando che la cintura, la
linguetta o la fibbia rimangano impigliate nella portiera.
● Ispezionare periodicamente le cinture di sicurezza. Controllare l’eventuale
presenza di tagli, sfilacciature o allentamento. Non utilizzare una cintura di
sicurezza danneggiata fino alla sua sostituzione. Una cintura di sicurezza
danneggiata non protegge l’occupante del sedile da eventuali lesioni gravi
o letali.
● Assicurarsi che la cintura e la linguetta siano bloccate e che la cintura non
sia attorcigliata.
Se la cintura di sicurezza non funzi ona correttamente, rivolgersi immedia-
tamente a un qualsiasi concessionario o a un’officina autorizzata Toyota,
oppure a una qualsiasi altra officina di riparazioni, purché debitamente
qualificata e attrezzata.
● Sostituire il gruppo del sedile, comprese le cinture, se il veicolo è stato
coinvolto in un incidente grave, anche in assenza di danni evidenti.
● Non tentare di installare, rimuovere, modificare, smontare o smaltire le cin-
ture di sicurezza. Tutte le riparazioni eventualmente necessarie devono
essere eseguite da un concessionario o un’officina autorizzati Toyota,
oppure da una qualsiasi altra officina di riparazioni purché debitamente
attrezzata e qualificata. La manipolazione inadeguata del pretensionatore
può impedirne il corretto funzionamento, con conseguente rischio di
lesioni gravi, anche letali.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 84 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

107
1
Prima di mettersi alla guida
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
1-7. Informazioni sulla sicurezza
Postura di guida corretta
Guidare mantenendo una corretta postura di guida:
Sedersi sul sedile in posi-
zione eretta e con la
schiena ben appoggiata.
(→ P. 6 7 )
Regolare la posizione del
sedile in avanti o indietro in
modo da poter raggiungere
e premere con facilità i
pedali. ( →P. 6 7 )
Regolare lo schienale in
modo che i comandi risul-
tino facilmente accessibili.
( → P. 6 7 )
Regolare l’inclinazione del
volante verso il basso in
modo che l’airbag sia rivolto
verso il torace. ( →P. 8 5 )
Bloccare il poggiatesta con
il centro il più vicino possi-
bile all’estremità superiore
delle orecchie. ( →P. 7 5 )
Indossare le cinture di sicu-
rezza correttamente.
( → P. 7 8 )
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 107 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

109
1
1-7. Informazioni sulla sicurezza
Prima di mettersi alla guida
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Airbag SRS
Gli airbag SRS si attivano quando il veicolo subisce alcuni tipi di
impatti violenti che potrebbero causare lesioni significative agli
occupanti. Essi operano insieme alle cinture di sicurezza per ridurre
il rischio di lesioni gravi, anche letali.
Airbag anteriori SRSAirbag lato conducente SRS/airbag passeggero anteriore SRS
Contribuisce a proteggere la testa e il torace del conducente e
del passeggero anteriore dagli urti contro componenti interni
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 109 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

110
1-7. Informazioni sulla sicurezza
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Componenti del sistema SRS airbag
Sensori degli airbag anteriori
Airbag passeggero anteriore
Sensori degli airbag laterali e
degli airbag laterali a tendina
(se in dotazione)
Pretensionatori delle cinture
di sicurezza e limitatori di
forza
Sensori degli airbag laterali a
tendina (se in dotazione)
Airbag laterali (se in dota-
zione)
Airbag laterali a tendina (se in
dotazione)
Spia guasto del sistema SRS
Airbag
Airbag lato conducente
Gruppo sensori airbag
Airbag laterali e airbag laterali a tendina SRS
Airbag laterali SRS (se in dotazione)
Contribuiscono a proteggere il torace degli occupanti dei sedili
anteriori
Airbag laterali a tendina SRS (se in dotazione)
Contribuiscono a proteggere principalmente la testa degli occu-
panti dei sedili esterni
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 110 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

111
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
I principali componenti del sistema SRS airbag sono quelli sopra illu-
strati. Il sistema SRS airbag è controllato dal gruppo sensori airbag.
Quando entrano in funzione gli airbag, una reazione chimica nei
dispositivi di gonfiaggio provoca istantaneamente la generazione di
un gas non tossico che riempie il cuscino degli airbag, limitando così
il movimento degli occupanti.
Sedile anteriore del tipo a panca unica: Gli airbag SRS sono proget-
tati per proteggere il guidatore e il passeggero anteriore seduto
all’esterno, e non sono progettati per proteggere un occupante
seduto nella posizione del sedile anteriore centrale.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 111 Wednesday, May 16, 2012
11:37 AM