37 security sécurité
38 pair phonejumeler le télé- phone
39 change name modifier le nom
40 select phone sélectionner le tél- éphone
41 list phones lister les télé-phones
42 set pass key configurer le
passe-partout
43 add entry ajouter l ’entrée
44 delete entry supprimer l ’entrée
45 delete speed dial supprimer compo-
sition abrégée
46 by voice vocalement
47 by phone par téléphone
48 call history historique d ’appels
49 set speed dial configurer compo-
sition abrégée
50 incoming entrant
51 outgoing sortant
52 list names lister les noms
53 set PIN configurer NIP
54 phone book lock verrouiller le regis- tre!
Type C audio
Command
English Français
1 0 (zero, oh) 0 (zéro)
2 1 (one) 1 (un)
3 2 (two) 2 (deux)
4 3 (three) 3 (trois)
5 4 (four) 4 (quatre)
6 5 (five) 5 (cinq)
7 6 (six) 6 (six)
8 7 (seven) 7 (sept)
9 8 (eight) 8 (huit)
10 9 (nine) 9 (neuf)
11 * (star) * (étoile)
12 # (pound) # (dièse)
13 + (plus) + (plus)
14 add entry ajouter entrée 15 Bluetooth Audio setup configuration
Audio Bluetooth
16 BT-A setup configuration
Audio Bluetooth
17 BT-Audio setup configuration
Audio Bluetooth
18 by phone par téléphone
19 by voice par la voix 20 call history
historique des ap- pels
21 call transfer transfert d ’appel
22 callback rappel automatique
23 cancel annuler
24 change name changer nom
25 confirm valider
26 delete supprimer
27 delete audio supprimer audio
28 delete audio player supprimer lecteur audio
29 delete entry supprimer entrée
30 delete phone supprimer télé- phone
31 delete speed dial supprimer compo-
sition rapide
32 dial composer
33 dial by name composer par nom
34 dial by number composer par nu- méro
35 from audio depuis audio
36 from car depuis voiture
37 go back retour
38 hands free power alimentation mains libres
39 help aide
40 incoming appel d ’arrivée
Audio
5-61
– CONTINUED –
5-62Audio
41 internal audio audio interne
42 list audio players lister lecteurs audio
43 list names lister noms
44 list phones lister téléphones
45 mute sourdine
46 next suivant
47 outgoing appel de départ
48 pair audio player jumeler lecteur audio
49 pair phone jumeler téléphone 50 phone book add entry annuaire ajouterentrée
51 phone book
change name annuaire changernom
52 phone book deleteentry annuaire suppri-
mer entrée
53 phone book listnames annuaire listernoms
54 phone book lock annuaire bloquer 55 phone book set
speed dial annuaire définir
composition rapide
56 phone book unlock annuaire déblo-quer
57 phone only téléphone unique-ment
58 phone setup configuration télé-phone59 phonebook annuaire 60
phonebook delete
speed dial annuaire suppri-
mer compositionrapide
61 previous précédent
62 redial recomposer
63 repeat répéter
64 security sécurité
65 select audio player sélectionner lec-
teur audio
66 select phone sélectionner télé-phone
67 send envoyer
68 set pass key définir mot de passe
69 set PIN définir NIP
70 set speed dial définir composition rapide
71 setup configurer
72 store enregistrer
73 turn on activer
74 turn off désactiver
! Updating phonebook data
NOTE . The maximum number of phone-
book entries that can be registered in the phonebook is 50 (type B audio)/20
(type C audio)..
After registering phonebook data,
you can add a phone number to the
speed dial memory. For details, refer to“ Registering speed dial ”F 5-64.
! Registering by voice
1. Select the “BY VOICE ”menu.
2. Press the talk switch
.
3. Say the phone number to be regis- tered.
4. Select the “CONFIRM ”menu.
5. Perform either of the following proce- dures. –Select the “RECORD NAME ”menu
by operating the “TUNE ”dial.
– Press the talk switch
.
6. Say the name (voice tag) to be registered.
7. Select the “CONFIRM ”menu.
– The phone number is then regis-
tered and “STORED ”(type B audio)/
“ Phone number stored. ”(type C audio)
is displayed.
! Registering by phone
1. Select the “BY PHONE ”menu.
2. Select the “CONFIRM ”(type B audio)/
“ Confirm Transfer phonebook entry? ”
(type C audio) menu.
