2012 Seat Ibiza ST language

5
Introduction to the Bluetooth system
WARNING
● Please concentrate on driving. As the driver, you have the responsibil-
ity for your safety and that of others. For this reason, you should only use
the functions when the traffic situation allows so and in a manner that
allows you to maintain control of the vehicle. Otherwise, you run the risk
of causing an accident.
● The speech system must not be used in cases of emergency, since the
voice changes in stressful situations. This could result in a failed or de-
layed telephone connection. Always dial emergency numbers manually!
● Always observe applicable legislation.
● Adjust the volume so that external warning sounds (e.g. emergency
vehicles) are always audible.
Note
● The voice control system is only available in the following languages:
Spanish, Mexican Spanish, German, English, French, Canadian French, Ital-
ian, Portuguese, Czech, Russian and Dutch. For other languages, the prede-
fined language for the voice instructions is English. Please take the vehicle
to a Technical Service if you wish to change the language.
● There may be restrictions on the use of Bluetooth devices in some coun-
tries. Information is available from the local authorities.
● If you connect the mobile phone Bluetooth system to a Bluetooth de-
vice, consult the safety warnings in its instruction manual. Use compatible
Bluetooth products only. 

11
Operation
Correct use of the voice control
Note the following to ensure that you are properly understood:
● Speak in a normal tone and without pauses or exaggerated pronuncia-
tion.
● Avoid poor articulation of words.
● Keep the doors, windows and sun roof closed if possible to avoid back-
ground noises that might affect the system.
● Keep the air vents directed away from the microphone (located on the
interior light).
● At high speeds, you might need to speak louder to drown out back-
ground noises.
● Avoid other noises in the vehicle during a dialogue (e.g. other passen-
gers speaking in the vehicle).
● Avoid speaking when the system is saying a cue.
● The hands-free microphone is directed towards the driver, therefore, on-
ly the driver should try to operate the system.
● To make a call when there is heavy background noise we recommend us-
ing the speech controlled telephone book instead of speaking individual
digits. This will help avoid mistakes when specifying telephone numbers. 
Voice control orders (commands)
The voice control can be used in the following languages: Spanish, Mexican Spanish, German, English, US English, French, Canadian
French, Italian, Portuguese, Czech, Russian and Dutch.
Basic commands valid in any part of the menu
HELPAfter this command the system repeats all the possible com-
mands
CANCELThe dialogue ends
Other commands for operating the Bluetooth system
CommandActionCALL
[NAME] a)This command is used to call a contact in the phone book.
PHONE
BOOKAfter this command you can play all the contacts, select one
to call or record/delete the name by voice.
CALL LISTThe Received calls, Missed calls or Dialled numbers list is
read.
DIAL NUM-
BERAfter this command you can enter a phone number to call
the desired person ⇒ page 11.
REDIALAfter this command the system dials the last number.
OTHER OP-
TIONS
PHONE BOOKPLAY ALL (Select
contact)
CALL contactRECORD contact name
by voice b)
DELETE contact name
by voice
SETTINGSUPDATE phone bookLONG DIALOGUE / SHORT DIALOGUERESTORE FACTORY DEFAULTS c)
CALL HISTORYRECEIVED callsMISSED callsDIALLED numbersa)
Depending on the configuration of the system of the country, this command can be inver-
ted: [SURNAME NAME].
b) Because of the different pronunciations of each language, some of the names may not be
read as you expected. Because of this you can record up to 15 contacts with your own
voice.
c) It is advised to restore the default settings upon selling your vehicle in order to delete per-
sonal details such as PIN, contacts, calls..., and restore settings.
DIAL NUMBER command
After saying the DIAL NUMBER command the system asks you to enter a tel-
ephone number. The telephone number can be entered as a sequence of 

12Operation
digits pronounced coherently (complete number), in series of digits (sepa-
rated by a brief pause) or in digits pronounced separately. After each series
of digits (separated by a brief pause) the digits recognised until then are re-
peated.
Digits 0 - 9 and symbols +, , # are allowed. The system does not recog-
nise coherent numeric combinations such as twenty-three, only individual
digits (two, three). 
Additional information
Voice control is available in different languages: Spanish, Mexican Spanish, German, English, US English, French, Canadian
French, Italian, Portuguese, Czech, Russian and Dutch.
The language is configured at the dealer and can only be changed at a SEAT
Official Service.
The languages available in each vehicle depend on the destination of the
vehicle.
Dialogue options
The voice control system includes the options, short dialogue and long dia-
logue. The default setting is the long dialogue. The short dialogue is recom-
mended when you are familiar with the orders and the structure of the voice
control menu. The long dialogue offers more tips and information about the
voice control procedure. It can be changed via voice control ⇒ page 11. 

Index
A
Adjust the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Automatic pairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
B
Bluetooth Automatic pairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Create user profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pairing the mobile phone . . . . . . . . . . . . . . . 7
Visibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
C
Call Accept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Accepting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Adjust volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Making . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reject . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rejecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Call list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Compatibility with mobile phones . . . . . . . . . . . 6
Creation of user profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 D
Dialogue Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Push To Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
F
Factory defaults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Functions during a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
G General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
I
Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
L
Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
M
Multi-function control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 9 O
Operation Via controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Via voice control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
P
Pairing the mobile phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Phone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Push To Talk (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10 End dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Interrupt dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
R
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
S
Safety warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Settings Call history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Phone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
System components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
T
Traffic safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
15
Index