
Chauffage d'appointDésactivation automatique . . . . . . . . . . . . 287
Voir « Chauffage stationnaire » . . . . . . . . . 174
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Désactivation automatique . . . . . . . . . . . . 287
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 177
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 178
Portée de la radiocommande . . . . . . . . . . 176
Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Radiocommande : remplacer la batterie . . 176
Clé du véhicule Synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Affecter une clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Remplacer la pile (clé du véhicule) . . . . . . . 78
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Climatic voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 170
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Recyclage d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Ventilation indirecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Climatronic voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Coffre Système de rails avec éléments de fixa-tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . 108
Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Filet de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Rabattement des sièges arrière commeplancher de chargement . . . . . . . . . . . . . 135
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Commande à clé Désactivation de l'airbag frontal du passa-ger avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Commandes à bascule Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Caisson d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Liquide de refroidissement du moteur . . . 307
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Compteur kilométrique total . . . . . . . . . . . . . . . 62
Conduite À travers champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Conduite à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . 287
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Niveau de carburant trop bas . . . . . . . . . . 287
Passage à gué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Protection du soubassement . . . . . . . . . . . . 7
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Se garer dans des côtes . . . . . . . . . . . . . . 200
Se garer dans des pentes . . . . . . . . . . . . . 200
Stockage de données . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Conduite à l'étranger Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Conduite en hiver Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Consommation de carburant . . . . . . . . . . . 244
Gazole d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Préchauffage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 323
Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . 324
Réservoir du lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . 263
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . 248
Connecteur de liaison de données (DLC) . . . . 282
Connexion de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Avant de partir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conseils pour la conduite Avec le véhicule chargé . . . . . . . . . . . . . . . . 14
396 Index alphabétique

Garniture des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Levage du véhicule avec le cric . . . . . . . . . 336
Préparatifs pour le changement d'uneroue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Remplacement d'ampoules . . . . . . . . . . . . 354
Transport d'enfants dans le véhicule . . . . . 44
Lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
M
Mémoire de défauts Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Menus Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Mettre au rebut Rétracteur de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . 29
Miroirs Fonction de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Réglage du rétroviseur passager . . . . . . . . 118
Réglage synchronisé des rétroviseurs . . . 118
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . 118
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Modifications sur le véhicule . . . . . . . . . . . . . 277 Autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Pont-élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Montage Dispositif de remorque . . . . . . . . . . . . . . . 257
Montre à affichage numérique . . . . . . . . . . . . . 62 Moteur
Bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Moteur et allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . 182, 185 Antidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Clé de véhicule non autorisée . . . . . . . . . . 183
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Moteur et contact Prises de courant de 12 volts . . . . . . . . . . 161
Moteur neuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
N
Nettoyage Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 267
de jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
des balais de l'essuie-glace . . . . . . . . . . . 264
Voir « Entretien du véhicule » . . . . . . . . . . 260
Nettoyage de la planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Nettoyage des Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Nettoyer le véhicule Rabattre les rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . 119
Nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . . . . 262
Notification de service : consulter . . . . . . . . . . . 67
Numéro de châssis du véhicule . . . . . . . . . . . 373
Numéro de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 O
Œillets d'arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Opérations préalables Remplacement d'ampoules . . . . . . . . . . . . 354
Outillage de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Ouverture Depuis l'intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Porte coulissante électrique . . . . . . . . . . . . 87
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Portes coulissantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Voir « Déverrouillage » . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ouverture de confort Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . 100
Ouverture individuelle des portes . . . . . . . . . . . 80
Ouvrir Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . . 98
P
Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Particularités Appareil de nettoyage à haute pression . . 252
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . 224
Augmentation des gaz d'échappement . . 291
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . 175, 178
402 Index alphabétique

Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . 368
Désactivation de l'Auto Hold . . . . . . . . . . . 210
Essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . 292
Fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Installation de lavage automatique . . . . . 262
Lavage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . 263
Portes coulissantes électriques . . . . . . . . . 87
Pousser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Présence d'eau sous le véhicule . . . . . . . . 170
Rabattre les rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . 119
Réception radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367, 369
Retrait de la clé du véhicule . . . . . . . . . . . 184
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Stationnement prolongé . . . . . . . . . . . . . . . 79
Stationner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197, 201
Système d'aide au stationnement . . . . . . 214
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . 255
Passage à gué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Eau salée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Patères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 188
Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Places . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Plage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 273
Plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Plaquette d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Identificateur de modèle . . . . . . . . . . . . . . 373
Numéro de châssis du véhicule . . . . . . . . 373
Pneus à roulement unidirectionnel . . . . . . . . . 329
Pneus avec propriétés de roulement d'urgence Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Limitation de la vitesse . . . . . . . . . . . . . . . 326
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Pneus et jantes neufs Manipulation des pneus et des jantes . . . 319
Pneus neufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Pneus plus anciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids roulant total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Poids sur flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Chargement de la remorque . . . . . . . . . . . 254
Poids sur les essieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Pont-élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Porte-boissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 158
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Porte-vélos Charge maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Montage sur la boule . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Porte coulissante Ouverture et fermeture manuelles . . . . . . . 86 Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Verrouillage ou ouverture de secours . . . . 342
Portes coulissantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ouvrir et fermer électriquement . . . . . . . . . 87
Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Portes coulissantes électriques Dispositif anti-pincement . . . . . . . . . . . . . . 88
Ouvrir et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Position d'entretien de l'essuie-glace . . . . . . 113
Positionnement de la sangle de la ceinture . . . 27
Position sur le siège Position incorrecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Poubelle amovible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Pousser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Préchauffage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Préparatifs Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Contrôle du niveau de liquide de refroidis-sement du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Remise à niveau du niveau d'huile moteur . .304
Travaux dans le compartiment moteur . . . 300
Vérification du niveau d'huile moteur . . . . 304
Préparatifs pour le voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . 323, 375
Principes physiques d'une collision frontale . . 21
Prise AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Prise MEDIA-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
403
Index alphabétique