2012 RENAULT WIND engine

Photo credit: Total/DPPI Imacom group
ELF has developed a complete range of lubricants for RENAULT:
f engine oils
f manual and automatic gearbox oils
Benefiting from the research applied to Formula 1,
lubricants are very high-tech products.
Updated with the help of RENAULT’s technical
teams, this range is perfectly compatible with the
specific features of the brand’s vehicles.
f ELF lubricants enhance
your vehicle’s performance significantly.
RENAULT recommends approved ELF lubricants for oil changes and top-ups.
Contact your RENAULT Dealer or visit www.lubrifiants.elf.com
Warning: to ensure the engine operates optimally, the use
of a lubricant may be restricted to certain vehicles. Please
refer to your maintenance document.
RENAULT recommends ELF

Une marque de

JauneNoirNoir texte
1.3
ENG_UD14790_1
Clé / Télécommande à radiofréquence : Généralités (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
KEY/RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information (2/2)
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the key or remote con-
trol inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Risk of serious injury.
For replacement, or if you
require an additional remote
control
You must only contact an approved
Dealer.
– To replace a remote control, the
vehicle must be taken to an ap -
proved Dealer as both the vehi -
cle and the remote control are
needed to initialise the system.
– Depending on the vehicle, you
have the option of using up to
four remote controls.
Remote control unit failure
Make sure that the correct battery
type is being used, and that the
battery is in good condition and in -
serted correctly. These batteries
have a service life of approximately
two years.
Refer to the information on the “Key,
radio frequency remote control: bat-
teries” in Section 5 for the battery
changing procedure.
Radio frequency remote
control operating range
This varies according to the environ -
ment: take care not to lock or unlock
the doors by inadvertently pressing the
buttons on the remote control.
Note: on certain vehicles, if a door is
not opened within approximately 2 min-
utes of the door being unlocked by
remote control, the doors will lock again
automatically.
Interference
Interference by factors in the immediate
vicinity (external installations or the use
of equipment operating on the same
frequency as the remote control) may
affect the operation of the remote con-
trol.
Electric central locking
Locking/unlocking from the outside
In some cases, the radio frequency
remote control may not work:
– if the vehicle is located in a zone of
high electromagnetic radiation;
– if appliances are operating on the
same frequency as the remote con-
trol (mobile phone, etc.);
– if the remote control battery is worn
or flat, etc.

keys ...................................................... (up to the end of the DU)
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
1.4
ENG_UD14797_1
Clé / Télécommande à radiofréquence : Utilisation (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
KEY/RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: use
1
2
B
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the key or remote con-
trol inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Risk of serious injury.
Remote controls A and B are used to
lock or unlock the doors.
They are powered by a battery which
must be replaced (refer to the informa-
tion on the “Key/radio frequency remote
control: batteries” in Section 5).
Locking the doors
Pressing button 1 locks the doors and
tailgate.
The side indicator lights and hazard
warning lights flash twice to indicate
that the doors have been locked.
Unlocking the doors
Pressing button 2 unlocks the doors
and tailgate.
The side indicator lights and hazard
warning lights flash once to indicate
that the doors have been unlocked.Note: depending on the vehicle, when
a door or the luggage compartment lid
is left open or not properly closed, all
the doors and the luggage compart
-
ment lid lock/unlock quickly without the
hazard warning lights flashing.
To lock/unlock the doors from inside,
refer to the information on “Central door
locking/unlocking” in Section 1.
The key must not be used for any
function other than those described
in the handbook (removing the cap
from a bottle, etc.).
1
2
A

warning buzzer ...................................................... (current page)
doors ..................................................... (up to the end of the DU)
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
opening the doors ................................. (up to the end of the DU)
closing the doors .................................. (up to the end of the DU)
children ................................................. (up to the end of the DU)
doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU)
1.6
ENG_UD24353_3
Ouverture et fermeture des portes (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Doors
Opening from the inside
Pull handle 1.
Closing from the inside
Depending on the vehicle, pull handle 2
or 3.
Driver’s responsibility
If you decide to keep the
doors locked when you are
driving, remember that it
may be more difficult for those as -
sisting you to gain access to the
passenger compartment in the
event of an emergency.
Opening manually from the
outside
Using the key, unlock left-hand door
lock 4. Place your hand under handle 5.
Lift the handle and then pull the door
towards you.
Lights-on warning buzzer
If you have left the lights on after switch-
ing off the ignition, a warning buzzer will
sound when the driver’s door is opened
(to prevent the battery from going flat,
etc.).
4
5
D r i v e r ’s r e s p o n s i b i l i t y
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi -
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.
OpENING AND CLOSING THE DOORS (1/2)
As a safety precaution,
the doors should only be
opened or closed when the
vehicle is stationary.
1
2
3

JauneNoirNoir texte
1.9
ENG_UD11151_1
Verrouillage / Déverrouillage des portes (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (2/2)
Unlocking the doors and
tailgate
Using the radio frequency remote
control (refer to the information on
the “Key/Radio frequency remote
control” in Section 1).
From the outside, unlock the driver’s
door using the ignition key (refer to the
information on “Opening/Closing the
doors” in Section 1).
Manual control
Using the key
Lock or unlock the doors on the driv -
er’s side by inserting the key fully into
lock 2, then turning it.
2
Locking the doors and
tailgate
Using the interior door locking/un -
locking control.
With the engine off and the driver ’s
door open, switch on the ignition and
switch it off again.
Press button 1 for more than five sec -
onds, then get out of the vehicle with
the remote control with you and close
the driver’s door.
When the door is closed, all the doors
and the tailgate will be locked.
The vehicle can only be unlocked from
the outside with the ignition key, for the
driver’s door.
Make sure you have your remote
control with you before you leave
your vehicle.1

air bag................................................... (up to the end of the DU)
methods of restraint in addition to the seat belts
(up to the end of the DU)
additional methods of restraint ............. (up to the end of the DU)
seat belts .............................................. (up to the end of the DU)
air bag ................................................... (up to the end of the DU)
1.19
ENG_UD11162_1
Dispositifs de retenue complémentaire (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any
way when it is inflated and also to prevent the risk of serious injuries caused
by items which may be dislodged when the air bag inflates.
The air bag is designed to complement the action of the seat belt. Both
the air bags and seat belts are integral parts of the same protection
system. It is therefore essential to wear seat belts at all times. If seat belts
are not worn, the occupants are exposed to the risk of serious injury in
the event of an accident. It may also increase the risk of minor superficial injuries
occurring when the air bag is deployed, although such minor injuries are always
possible with air bags.
If the vehicle should overturn or suffer a rear impact, however severe, the pre-
tensioners and air bags are not always triggered. Shocks to the underbody of the
vehicle, e.g. from pavements, potholes or stones, can all trigger these systems.
– No work or modification whatsoever may be carried out on any part of the air
bag system (air bags, pretensioners, computer, wiring harness, etc.), except
by qualified personnel from an approved dealer.
– To ensure that the system is in good working order and to avoid accidental trig-
gering of the system which may cause injury, only qualified Network personnel
may work on the air bag system.
– As a safety precaution, have the air bag system checked if your vehicle has
been involved in an accident, or is stolen or broken into.
– When selling or lending the vehicle, inform the user of these points and hand
over this driver’s handbook with the vehicle.
– When scrapping your vehicle, contact your approved dealer for disposal of the
gas generator(s).
Operating faults
Warning light 1 å will light up on
the instrument panel when the ignition
is turned on and then go out after a few
seconds.
If it does not light up when the ignition
is switched on, or lights up while the
engine is running, there is a fault in the
system (air bags, pretensioners etc.).
Contact your approved dealer as soon
as possible. Your protection will be re-
duced until this fault is rectified.
ADDITIONAL METHODS OF RESTRAINT
1

child safety............................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child seats ............................................. (up to the end of the DU)
transporting children ............................. (up to the end of the DU)
children ................................................. (up to the end of the DU)
1.20
ENG_UD20549_2
Sécurité enfants : généralités (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Child safety: General information
CHILD SAFETY : General information (1/2)
Carrying children
Children, and adults, must be correctly
seated and strapped in for all journeys.
The children being carried in your vehi-
cle are your responsibility.
A child is not a miniature adult. Children
are at risk of specific injuries as their
muscles and bones have not yet fin -
ished growing. The seat belt alone
would not provide suitable protection.
Use an approved child seat and ensure
you use it correctly.
A collision at 30 mph (50
km/h) is the same as fall -
ing a distance of 10 metres.
Transporting a child without
a restraint is the equivalent of allow-
ing him or her to play on a fourth -
floor balcony without railings.
Never travel with a child held in your
arms. In the event of an accident,
you will not be able to keep hold of
the child, even if you yourself are
wearing a seat belt.
If your vehicle has been involved
in a road accident, replace the
child seat and have the seat belts
checked.
D r i v e r ’s r e s p o n s i b i l i t y
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi -
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.
To prevent the doors being
opened, use the “Child
safety” device (refer to the
information on “Opening
and closing the doors” in Section 1).

instrument panel ................................... (up to the end of the DU)
warning lights ........................................ (up to the end of the DU)
driver’s position .................................... (up to the end of the DU)
trip computer and warning system ........(up to the end of the DU)
indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU)
display .................................................. (up to the end of the DU)
operating faults ..................................... (up to the end of the DU)
control instruments ............................... (up to the end of the DU)
indicators ............................................................... (current page)
lights: fog lights .......................................................... (current page)
lights: dipped beam headlights ................................... (current page)
lights: direction indicators ........................................... (current page)
lights: main beam headlights ...................................... (current page)
handbrake .............................................................. (current page)
1.34
ENG_UD20502_3
Tableau de bord : témoins lumineux (E33 - X33 - Renault)
ENG_NU_865-6_E33_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Warning lights
Instrument panel A: you can adjust
the brightness from the trip computer
and warning system.
W ARNING LIGHTS (1/4)
LLow fuel level warning light
This comes on when the igni -
tion is switched on and goes out after a
few seconds. If it comes on when driv-
ing accompanied by a beep, fill up with
fuel as soon as possible.
åAir bag warning light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out after a few
seconds.
If it remains lit or comes on when the
engine is running, it indicates a system
fault.
Contact your approved dealer as soon
as possible.
?Gear change indicator light
This light comes on to signal
that an upshift is necessary.
Note: the engine speed at which the
light flashes may vary depending on
certain conditions (engine temperature,
etc.).
If no lights or sounds are ap-
parent, this indicates a fault
in the instrument panel. This
indicates that it is essential
to stop immediately (as soon as traf-
fic conditions allow). Ensure that the
vehicle is correctly immobilised and
contact an approved Dealer.
The © warning light means
you should drive very carefully to
an approved Dealer as soon as pos-
sible. If you fail to follow this recom-
mendation, you risk damaging your
vehicle.
Warning light ® re -
quires you to stop immedi -
ately, for your own safety,
as soon as traffic conditions allow.
Switch off the engine and do not re-
start it. Contact an approved Dealer.
The presence and operation of the warning lights DEpEND ON THE EQUIpMENT AND COUNTRY.
A