JauneNoirNoir texte
5.11
ENG_UD19374_3
Pneumatiques (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_5
tYreS (2/3)
t yre pressures
Tyre pressures must be adhered to (in-
cluding the emergency spare wheel).
Pressures must be checked at least
once a month and always before a
long journey (refer to the information on
“Tyre pressures”). Pressures should be checked when the
tyres are cold; ignore higher pressures
which may be reached in hot weather
or following a fast journey.
If tyre pressures cannot be checked
when the tyres are
cold, the normal
pressures must be increased by 0.2 to
0.3 bar (or 3 PSI).
never deflate a hot tyre.
note: a label (depending on country or
model) fixed to the edge or frame of the
driver’s door gives the recommended
tyre pressures.
Fitting new tyres
changing wheels around
This practice is not recommended.
emergency spare wheel
Refer to the information on the
“Emergency spare wheel” and in -
structions on “Changing a wheel” in
Section 5.
For safety reasons, this op-
eration must be carried out
by a specialist.
Fitting different tyres may
change your vehicle as follows:
– it may mean that your vehicle no
longer conforms to current regu-
lations;
– it may change the way it handles
when cornering;
– it may cause the steering to be
heavy;
– it may affect the use of snow
chains.
Please be aware that a
missing valve cap can
make the tyres less airtight
and lead to pressure loss.
Always use valve caps identical to
those fitted originally and tighten
them fully.
Incorrect tyre pressures
lead to abnormal tyre wear
and unusually hot running.
These are factors which
may seriously affect safety and lead
to:
– poor road holding;
– the risk of blow-outs or of throw-
ing a tread.
Tyre pressures depend on the load
and the driving speed. Adjust the
pressures according to the condi -
tions of use. (Refer to the informa -
tion on “Tyre pressures”).
JauneNoirNoir texte
5.37
ENG_UD18961_2
Anomalies de fonctionnement (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_5
OPerA tIng FAuL tS (3/5)
On the road POSSIBLe cAuSeSWHAt tO DO
Vibrations Tyres not inflated to correct pres-
sures, incorrectly balanced or dam -
aged. Check the tyre pressures: if this is not the
problem, have them checked by an ap
-
proved dealer.
whistling roof aerial incorrectly positionedFold down the aerial until the end of it is ap-
proximately 44 cm from the vehicle’s roof.
Steering becomes heavy. Assistance overheating.
Low battery.Leave to cool.
Recharge or replace the battery.
The engine overheats. The coolant
temperature indicator and the STOP
warning light come on. Engine cooling fan not working.
Stop the vehicle, switch off the engine and
contact an approved Dealer.
Coolant leaks. Check the coolant reservoir: it should con-
tain fluid. If there is no coolant, consult your
approved Dealer as soon as possible.
radiator: If there is a significant lack of coolant, remember that it must never be topped up using cold coolant while
the engine is very warm. After any procedure on the vehicle which has involved even partial draining of the cooling
system, it must be refilled with a new mixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approved
by our Technical Department may be used for this purpose.
weights .................................................................. (current page)
towing weights ....................................................... (current page)
towing a caravan .................................. (up to the end of the DU)
towing ................................................... (up to the end of the DU)
technical specifications ......................... (up to the end of the DU)
6.6
ENG_UD26871_6
Masses (en kg) NU 773-1 (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_6
Weights
WEIGHTS (in kg)
The weights indicated for a basic vehicle without options: they vary depending on the your vehicle’s equipment.
Consult your approved Dealer.
Maximum permissible all-up weight (MMAC)
Maximum permissible all-up weight (MMTA)
Total train weight (MTR) Weights are indicated on the vehicle identification plate (refer to
the information on “Vehicle identification plates” in Section 6)
Braked Trailer Weight* obtained by calculating: MTR - MMAC
Unbraked Trailer Weight* 350
Permissible nose weight* 65
Maximum permissible load on roof 60 kg (including the carrying device)
* Towing weight (towing a caravan, boat, etc.)
Towing is prohibited when the GTW - MAM calculation is equal to zero, or when the GTW is equal to zero (or is not listed) on
the identification plate.
– It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular, laid down in
the Road Traffic Regulations. Contact an approved Dealer about any towing equipment.
– When towing, under no circumstances may the total train weight (vehicle + trailer) be exceeded . However the following is
permitted:
– the Maximum permissible weight at the rear may be exceeded by no more than 15%,
– the maximum permissible all-up weight may be exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever occurs first).
In either case, the maximum speed of the towing assembly must not exceed 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure must
be increased by 0.2 bar (3 PSI).
– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by
10% at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 metres thereafter .
7.4
FRA_UD30806_17
Index (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_7
Jaune NoirNoir texte
AlphAbeticAl index (4/5)
rear seats ........................................................................... 3.31
functions ...................................................................... 3.31
rear view mirrors ................................................................ 1.54
remote control door locking unit ................................1.2 → 1.4
remote control electric door locking batteries ....................................................................... 5.26
RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ...................1.10
replacement parts ................................................................ 6.7
reverse gear selecting ......................................................................... 2.6
roof bars ............................................................................ 3.39
roof rack roof bars ....................................................................... 3.39
running in ............................................................................. 2.2
S
screen wash/wipe ................................................... 1.62 – 1.63
seat belt pretensioners .......................................... 1.19 → 1.24
seat belts ............................................................... 1.15 → 1.18
seats adjustment .................................... 1.12 – 1.14, 3.29 – 3.30
service sheets .......................................................... 6.8 → 6.13
side indicator lights changing bulbs ............................................................. 5.21
side protection devices ...................................................... 1.24
signals and lights ................................................... 1.58 → 1.60
speakers location ............................................................. 5.32 – 5.33
special features of diesel versions .......................................2.5
special features of petrol vehicles ....................................... 2.4
speed limiter .......................................................... 2.15 → 2.17
starting the engine ...................................................... 2.2 – 2.3
steering wheel adjustment ................................................................... 1.55
stopping the engine ............................................................. 2.3
storage compartment ............................................. 3.25 → 3.27storage compartments
........................................... 3.25 → 3.27
sun visor ............................................................................ 3.22
sunroof .................................................................... 3.23 – 3.24
t
tailgate ................................................................... 3.33 → 3.35
tanks and reservoirs: windscreen washer ........................................................ 4.9
technical specifications ............................... 6.2 – 6.3, 6.6 – 6.7
telephone ........................................................................... 3.40
temperature regulation ............................................ 3.7 → 3.17
towing .................................................................................. 6.6
breakdown ........................................................ 5.30 – 5.31
towing equipment ..................................... 3.38, 5.30 – 5.31
towing a caravan ............................................. 5.30 – 5.31, 6.6
towing hitch ...................................................... 5.6, 5.30 – 5.31
towing rings ....................................................................... 3.37
towing weights ..................................................................... 6.6
traction control: ASR .............................................. 2.12 → 2.14
transporting children .......................... 1.26 – 1.27, 1.29 → 1.35
transporting objects in the luggage compartment ........................................ 3.37
trims ..................................................................................... 5.7
trip computer and warning system .........................1.49 → 1.53
tyre inflation kit ........................................................... 5.3 → 5.5
tyre pressure ........................................................... 4.10 – 4.11
tyre pressures ......................................................... 4.10 – 4.11
tyres .......................................... 2.10, 4.10 – 4.11, 5.10 → 5.12
U
use in winter ...................................................................... 5.12
V
vehicle identification ................................................... 6.2 – 6.3
vehicle identification plates ......................................... 6.2 – 6.3
ventilation ................................................................ 3.4 → 3.18