2012 RENAULT LAGUNA TOURER child lock

1.34
ENG_UD25512_2
Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
cHILd sAfETY : choosing a child seat mounting (2/2)
The ISOFIX anchorage points have been exclusively designed for child
seats with the ISOFIX system. Never fit a different type of child seat, seat
belt or other objects to these fittings.
Check that nothing is obstructing the anchorage points.
If your vehicle has been involved in a road accident, have the ISOFIX fittings
checked and replace your child seat.
Check that the seatback
of the forward-facing child
seat is in contact with the
seatback of the vehicle
seat.
In this case, the child seat may not
always rest on the seat base of the
vehicle seat.
The third ring is used to attach the
upper strap on some child seats.
Fix the hook of the strap onto ring 3 and
pull the strap so that the seatback of the
child seat comes into contact with the
seatback of the vehicle seat.
The two rings
1 are located between
the seatback and the seat base of the
seat and are identified by a marking.
To ensure your child seat can be easily
fitted and locked on rings 1, use access
guides 2 on the child seat.
31
2

air bagdeactivating the front passenger air bags ........ (current page)
front passenger air bag deactivation ..................... (current page)
1.38
ENG_UD28945_7
Sécurité enfants : désactivation, activation airbag passager avant (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
deactivating, activating the front passenger airbag
2
deactivating the front
passenger air bag
(on equipped vehicles)
You must deactivate the front passen-
ger air bag before fitting a child seat on
the front passenger seat. To deactivate the air bag: when the
vehicle is stationary
, push and turn
lock 1 to the Off position.
With the ignition on, you must check
that the warning light 2
] is lit
on the central display and, depend -
ing on the vehicle, that the message
“Passenger airbag off” is displayed.
This indicator light remains con -
stantly lit while the air bag is deac -
tivated.
cHILd sAfETY : deactivating/activating the front passenger air bag (1/3)
1
The passenger air bag must
only be deactivated or acti-
vated with the ignition off.
If it is interfered with when
the vehicle is being driven, indicator
lights
å and © will come
on.
Switch the ignition off then on again
to reset the air bag in accordance
with the lock.

air bagactivating the front passenger air bags ............ (current page)
1.40
ENG_UD28945_7
Sécurité enfants : désactivation, activation airbag passager avant (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_1
Activating the front
passenger air bag
Reactivate the front passenger air bag
as soon as you remove the child seat
from the front passenger seat to ensure
the protection of the front passenger in
the event of an impact.
To reactivate the air bag: when the
vehicle is stationary , push and turn
lock 1 to the ON position.
With the ignition on, you must check
that the 2 warning light
], is off.
The front passenger air bag has been
activated.
Operating faults
It is forbidden to fit a rear-facing child
seat to the front seat if a fault is noted
when activating/deactivating the front
passenger air bag.
Allowing any other passenger to sit in
that seat is not recommended.
Contact your approved dealer as soon
as possible.
The passenger air bag must
only be deactivated or acti-
vated with the ignition off.
If it is interfered with when
the vehicle is being driven, indicator
lights
å and © will come
on.
Switch the ignition off then on again
to reset the air bag in accordance
with the lock.
1
2
cHILd sAfETY : deactivating/activating the front passenger air bag (3/3)
dANgER
S i n c e f r o n t p a s s e n g e r
airbag triggering and the
position of a rear-facing
child seat are incompatible, NEvER
use a restraining device for rear -
facing children on a seat with an
A cTI vATE d AIRBA g in front of it.
This provides a risk of dEATH or
sERIOUs INJURY to the cHILd.

switching on the vehicle ignition ............................ (current page)
2.4
ENG_UD28948_5
Démarrage, arrêt du moteur (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
StaRtING/StoPPING the eNGINe (2/3)
accessories function(Switching on the ignition)
Once you have gained access to your
vehicle, you may use some of its func-
tions (radio, navigation, wipers, etc.).
operating faults
In certain cases, the hands-free
RENAULT card may not work:
– when the RENAULT card battery is
drained, flat battery, etc.
– near to appliances operating on the
same frequency as the card (moni -
tor, mobile phone, video game, etc.);
– vehicle located in a high electromag-
netic radiation zone.
The message “ Please insert keycard ”
appears on the instrument panel.
Insert the RENAULT card fully into card
reader 2.
12
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Risk of serious injury.
For other functions:
– vehicles with remote control
ReNaUL t card, insert the card into
reader 2;
– vehicles with a ReNaULt “hands-
free” card, with the card in the pas-
senger compartment or inserted in
the card reader 2 , press button 1
without depressing the pedals.
Note: if there is a card in the reader,
pressing button 1 starts the engine.

JauneNoirNoir texte
2.5
ENG_UD28948_5
Démarrage, arrêt du moteur (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_2
StaRtING/StoPPING the eNGINe (3/3)
When you leave your vehi -
cle, especially if you have
your RENAULT card with
you, check that the engine
is completely switched off.
Special note
If the card is no longer in the reader
when you try to switch the engine off,
the message “ No keycard Press and
hold ” will appear on the instrument
panel: press button 1 for over two sec-
onds.
ReNaUL t card in hands-free
mode
With the card in the vehicle, press
button 1: the engine will stop. The steer-
ing column is locked when the driver’s
door is opened or the vehicle is locked.
If the card is no longer in the passenger
compartment when you try to switch the
engine off, the message “ No keycard
Press and hold ” appears on the instru-
ment panel: press button 1 for over two
seconds.
With the engine switched off, any ac -
cessories being used (radio, etc.) will
continue to function for approximately
10 minutes.
When the driver’s door is opened, the
accessories stop working.
Conditions for stopping the
engine
The vehicle must be stationary, with the
lever positioned in N or P for vehicles
with an automatic gearbox.
Remote control ReNaUL t
card
With the card in reader 2 , press
button 1: the engine will stop. Removing
the card from the reader locks the steer-
ing column.
12
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while.
There is a risk that they could start
the engine or operate electrical
equipment (electric windows etc.)
and trap part of their body (neck,
arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition before
the vehicle has stopped completely.
Once the engine has stopped, the
brake servo, power-assisted steer -
ing, etc. and the passive safety de-
vices such as air bags and preten -
sioners will no longer operate.

electric windows ................................... (up to the end of the DU)
child safety ............................................................. (current page)
children (safety) ..................................................... (current page)
sunroof .................................................. (up to the end of the DU)
3.11
ENG_UD23646_7
Lève-vitres électriques (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_3
Electric windows, electric sunroof
ElEcTRIc WINDoWS, ElEcTRIc SuNRooF (1/3)
These systems operate with the igni -
tion on or off, until the driver’s door is
opened (limited to about 5 minutes).
1
2
34
5
6
Electric windowsPress or pull the switch to raise or lower
a window to the desired height (the rear
windows do not open fully); Operate the
switches as follows:
1 for the driver’s window;
2 for the front passenger window;
3 and 5 for the rear windows.
From the passenger seats, use
switch 6. one-touch mode
Depending on the vehicle, this mode is
additional to the operation of the elec
-
tric windows. It may be fitted to the driv-
er’s window only, or to all the windows.
Briefly press or pull (fully) the window
switch: the window is fully lowered or
raised. Pressing the switch again stops
the window moving.
Note: if the window detects resistance
when closing (e.g. fingers, branch of
a tree, etc.) it stops and then lowers
again by a few centimetres.
Avoid resting any objects against a
half-open window: there is a risk that
the electric window winder could be
damaged.
Safety of rear occupants
Depending on the vehicle,
the driver can disable op -
eration of the electric win -
dows and the rear doors by press -
ing switch 4 . The indicator light
integrated in the switch lights up to
confirm that the locks have been ac-
tivated.
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle with the
RENAULT card inside and never
leave a child (or a pet) unsuper -
vised, even for a short while. The
reason for this is that the child may
endanger himself or others by start-
ing the engine, activating equipment
such as the electric window, or lock-
ing the doors. If any part of the body
becomes trapped, reverse the di -
rection of the window immediately
by pressing the relevant switch.
Risk of serious injury.

3.12
ENG_UD23646_7
Lève-vitres électriques (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
ElEcTRIc WINDoWS, ElEcTRIc SuNRooF (2/3)
Sunroof
– open the blind
– To open slightly: turn button 9 to
position A;
– To open fully: turn button 9 to po -
sition B , C or D , depending on the
opening position required;
– To close: turn button 9 to position 0.
Sunroof blind
Only ever operate the blind with the
sunroof closed:
– to open: push handle 7 upwards
and guide the blind as it retracts;
– to close: pull handle 7 until it clicks
into the catch.
Special noteYour vehicle is equipped with an anti -
pinch facility: when the sunroof encoun -
ters resistance whilst closing, (some -
body’s fingers, etc.) it stops and then
moves back several centimetres.
– Never operate the sunroof with
the blind closed.
– Never drive with the sunroof open
and the sun blind closed.
7
0
ABc
D
98
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short while. The reason for
this is that the child may endanger
himself or others by starting the
engine, activating equipment such
as the electric window, or locking
the doors. If any part of the body be-
comes trapped, reverse the direc -
tion of the window immediately by
pressing the relevant switch.
Risk of serious injury.

7.1
FRA_UD29781_15
Index (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_936-5_BK91_Renault_7
AlphAbeticAl index (1/5)
A
ABS .............................................................. 1.49, 2.22 → 2.26
accessories........................................................................\
5.29
accessories socket ............................................................ 3.21
additional methods of restraint .....................1.23 → 1.26, 1.29
side protection ............................................................. 1.28
to the rear seat belts ........................................ 1.23 → 1.27
adjusting your driving position .................................. 1.16, 1.20
advice on antipollution ........................................... 2.15 → 2.17
air bag ........................................................... 1.23 → 1.29, 1.48
activating the front passenger air bags ........................ 1.40
deactivating the front passenger air bags .................... 1.38
air conditioning ........................................................ 3.4 → 3.10
air vents ...................................................................... 3.2 – 3.3
anti-corrosion check .............................................. 6.15 → 6.20
anti-corrosion protection .................................................... 4.14
anti-lock braking system: ABS ...............................2.22 → 2.26
antipollution advice .......................................................................... 2.15
armrest: front .............................................................................. 3.18
rear .............................................................................. 3.20
ashtrays ........................................................................\
..... 3.21
ASR (traction control) ............................................ 2.22 → 2.26
automatic gearbox (use) ........................................ 2.37 → 2.39
automatic gearbox selector lever ...........................2.37 → 2.39
b
battery ............................................................ 1.47, 4.12 – 4.13
troubleshooting ................................................. 5.26 – 5.27
bonnet ........................................................................\
. 4.2 – 4.3
brake fluid ........................................................................\
.... 4.9
bulbs changing .......................................................... 5.14 → 5.21c
catalytic converter
..................................................... 2.9 – 2.10
central door locking ........................................ 1.9, 1.13 → 1.15
changing a bulb ..................................................... 5.14 → 5.21
changing a wheel ...................................................... 5.9 – 5.10
changing gear ............................................... 2.11, 2.37 → 2.39
child restraint/seat ............................. 1.30 – 1.31, 1.33 → 1.37
child safety .................. 1.2, 1.7, 1.30 – 1.31, 1.33 → 1.37, 3.11
child seats .......................................... 1.30 – 1.31, 1.33 → 1.37
children ................................................................... 1.30 – 1.31
children (safety) ................................................... 1.2, 1.7, 3.11
cigar lighter ........................................................................\
3.21
cleaning: inside the vehicle .............................................. 4.16 – 4.17
clock ........................................................................\
.......... 1.62
closing the doors ................................................... 1.11 → 1.14
control instruments ............................ 1.46 → 1.49, 1.51 – 1.52
controls .................................................................. 1.42 → 1.45
coolant ........................................................................\
1.50, 4.8
courtesy light ...................................... 3.15 – 3.16, 5.22 – 5.23
courtesy mirrors ................................................................. 3.14
cruise control ................................................ 1.48, 2.27 → 2.33
cruise control-speed limiter.................................... 2.27 → 2.33
customised vehicle settings .............................................. 1.61
customising the vehicle settings ....................................... 1.61
d
dashboard .............................................................. 1.42 → 1.45
deadlocking the doors ......................................................... 1.9
dimensions ................................................................. 6.4 – 6.5
display ................................................................... 1.46 → 1.50
doors .............................................................. 1.11 – 1.12, 1.15
doors/tailgate ....................................................................... 1.9
driver’s position ..................................................... 1.42 → 1.49
driving .............................. 2.2 → 2.5, 2.9 → 2.17, 2.19 → 2.39