
2.28
ENG_UD14843_2
Boîte automatique (X61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
Operating faults
– When driving, if the message
“Check gearbox” and the
©
warning light appear on the instru -
ment panel, this indicates a fault.
Contact your approved Dealer as
soon as possible.
– When driving, if the message
“Gearbox overheating” appears on
the instrument panel, drive at a mod-
erate speed and avoid leaving the
lever in the D (or R) position, where
traffic conditions allow: always return
to the N position when you stop.
Contact your approved Dealer as
soon as possible.
– If a vehicle with an automatic
gearbox breaks down, refer to the
information on “Towing” in Section 5.
AUTOMATIC GEARbOx (2/3)
Driving in manual mode
With the selector lever 1 in position D,
move the lever to the left. Shifting the
lever repeatedly allows you to change
gears manually:
– To move down through the gears,
push the lever backwards;
– To move up through the gears, push
the lever forwards.
The gear selected is displayed on the
instrument panel.
Special cases
In certain driving conditions (eg.:
engine protection, operation of the
Electronic Stability Program) the auto -
mated system may change the gear au-
tomatically.
Likewise, to prevent incorrect manoeu -
vres, a gear change may be refused by
the automatic system: in this case the
gear display flashes for a few seconds
as a warning.
1
Economical driving
When driving, leave the lever in posi -
tion D, keeping the accelerator pedal
lightly depressed to ensure automatic
gear changes at comparatively low
engine speeds.
An impact to the underside of the vehicle (e.g.: striking a post, raised kerb
or other street furniture) may result in damage to the vehicle (e.g.: defor-
mation of an axle).
To avoid any risk of accident, have your vehicle checked by an approved
dealer.

3.1
ENG_UD29763_11
Sommaire 3 (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_3
Section 3: Your comfort
Air vents: air outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2
Heating, air conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4
Automatic climate control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7
Air conditioning: information and advice on use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.15
Interior lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16
Sun visor/Mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18
Electric windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19
Half-opening window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20
Manual sunroof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.21
Ashtray/Cigarette lighter/Accessories sockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.22
Passenger compartment storage space and fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23
Rear bench seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.28
Transporting objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.30
in the boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.30
Towbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.31
Luggage cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.32
Luggage net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.33
Roof bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.34

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
heating system ..................................... (up to the end of the DU)
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
rear screen demisting ......................................................... (current page)
demisting rear screen ....................................................... (current page)
temperature regulation ......................... (up to the end of the DU)
ventilation ............................................. (up to the end of the DU)
heating and air conditioning system ..... (up to the end of the DU)
3.4
ENG_UD12366_3
Chauffage / Air conditionné (X61 - F61 - K61 - X61 BUp - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
Heating/air conditioning
switching air conditioning on
or off
The air conditioning is switched on (in-
dicator light illuminated) or off (indicator
light extinguished) using button 6.
the air conditioning system is used
for:
– lowering the temperature inside the
passenger compartment;
– e l i m i n a t i n g c o n d e n s a t i o n m o r e
quickly.
The air conditioning does not operate
when the exterior temperature is low.
Adjusting the air temperature
Turn control 2 to obtain the desired
temperature. The further towards the
red the slide is, the higher the tempera-
ture will be.
When the air conditioning system is
used for long periods, it may begin to
feel cold. To increase the temperature,
turn control 2 to the right.
5
- Heated rear screen and heated
door mirror de-icing/demisting con-
trol and indicator light.
6 - Air conditioning control and operat-
ing indicator light (depending on ve-
hicle).
information and advice for use:
Refer to information on “Air condition -
ing: information and advice on use”.
the controls
1 - Air recirculation control.
2 - Adjusting the air temperature.
3 - Adjusting the ventilation speed.
4 - Adjusting the distribution of air in
the passenger compartment.
HeA tinG/Air COnDitiOninG (1/3)
1423
65

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
heating system ..................................... (up to the end of the DU)
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
temperature regulation ......................... (up to the end of the DU)
ventilation ............................................. (up to the end of the DU)
heating and air conditioning system ..... (up to the end of the DU)
3.7
ENG_UD10847_2
Air conditionné automatique (X61 - F61 - K61 - X61 BUp - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_3
Automatic climate control
8 and 10 - Adjusting the ventilation
speed.
11 - Heated rear screen and heated
door mirror de-icing.
12 - Air recirculation control.
information and advice for use
Refer to information on “Air condition -
ing: information and advice on use”.Controls(depending on vehicle)
1 – Clear View button to demist and
de-ice the windows.
2 - Switching off air conditioning.
3 and 6 - Adjusting the air tempera ture.
4 - Display.
5 - Switching on automatic mode.
7 and 9 - Passenger compartment air
distribution adjustment.
AUtOMA tiC CLiMA te COntrOL (1/8)
13467
8
910
12
25
11

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
heating system ..................................... (up to the end of the DU)
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
temperature regulation ......................... (up to the end of the DU)
ventilation ............................................. (up to the end of the DU)
heating and air conditioning system ..... (up to the end of the DU)
3.15
ENG_UD10048_2
Air conditionné : informations et conseils d’utilisation (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_3
Air conditioning: information and advice on use
Operating faults
As a general rule, contact your ap-
proved Dealer in the event of an op-
erating fault.
– r eduction in de-icing, demist -
ing or air conditioning per -
formance. This may be caused
by the passenger compartment
filter cartridge becoming clogged.
– no cold air is being produced.
Check that the controls are set
correctly and that the fuses are
sound. Otherwise, switch off the
system.Fuel consumption
You will normally notice an increase
in fuel consumption (especially
when driving in town) when the air
conditioning is operating.
For vehicles fitted with manual air
conditioning, switch off the system
when it is not required.
Advice for reducing consumption
and helping to preserve the envi-
ronment
Drive with the air vents on and the
windows closed.
If the vehicle has been parked in
the sun, open the doors for a few
moments to let the hot air escape
before starting the engine.
Air COnDitiOninG: information and advice on use
note
Presence of water under the ve -
hicle. After prolonged use of the air
conditioning system, it is normal for
water to be present under the vehi-
cle. This is caused by condensation.
Do not open the refriger -
ant fluid circuit. The fluid
may damage eyes or skin.Maintenance
Refer to the Maintenance Document
for your vehicle for the inspection
frequency.

JauneNoirNoir texte
5.27
ENG_UD23043_4
Fusibles (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_5
Fuses (2/2)
Some functions are protected by fuses
located in the engine compartment.
However, because of their reduced ac-
cessibility, you are advised to have
these fuses replaced by an approved
Dealer.symbol allocation symbolallocation
Z
Interior lighting, electric
door mirrors, rain/light sen-
sors, heating and air con -
ditioning system.
î
Radio, display, heating and
air conditioning system,
heated seat
ÌHornInstrument panel
DRear fog lights, warningëAccessories socket, cigar
lighter
Electric windowsö
Consumer cut-out (radio,
navigation system, display,
alarm)
ñHeated seatsgHeated door mirrors
fRear screen wiperHFront/rear windscreen wash-
ers
xPassenger compartment
heating systemNCentral door locking
aDaPt Location reserved for addi
-
tional equipment.
nABS
ßBrake lights
allocation of fuses (the presence of fuses DePenDs On the eQuIPment leVel
OF the VehIcle)

JauneNoirNoir texte
5.29
ENG_UD26546_5
Balais d’essuie-vitre (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_5
wInDscreen wIPer BlaDes (2/2)
– In frosty weather, make
sure that the wiper blades
are not stuck by ice (to
avoid the risk of the motor
overheating).
– Check the condition of the wiper
blades.
Replace the wiper blades as soon
as they begin to lose efficiency
(approximately once a year).
Whilst changing the blade, take care
not to drop the arm onto the window
after it has been removed as this
may break the window.replacing the rear screen
wiper blade
hinged door versions B
– with the ignition switched off , lift
wiper arm 8;
– pivot the blade 6;
– press tab 7;
– pull the blade to release it (arrow).
For refitting, proceed in the reverse
order and ensure that the blade is cor-
rectly clipped on.
B6
8
t ailgate versions C
– with the ignition switched off , lift
wiper arm 9;
– pivot the blade 10 until some resist-
ance is met;
– pull the blade to release it (arrow).
For refitting, proceed in the reverse
order and ensure that the blade is cor-
rectly clipped on.
c
9
10
7

5.38
ENG_UD14563_2
Anomalies de fonctionnement (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_813-11_FK61_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
On the road POssIBle causeswhat tO DO
Steering becomes heavy. Assistance overheating.Consult an approved Dealer.
The engine overheats. The coolant
temperature indicator and the STOP
warning light come on. Engine cooling fan not working.
Stop the vehicle, switch off the engine and
contact an approved Dealer.
Coolant leaks. Check the coolant reservoir: it should con-
tain fluid. If there is no coolant, consult an
approved Dealer as soon as possible.
OPeratIng Faults (3/4)
radiator: If there is a lack of coolant, remember that it must never be topped up using cold coolant while the engine is
very warm. After any procedure on the vehicle which has involved even partial draining of the cooling system, it must
be refilled with a new mixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approved by our Technical
Department may be used for this purpose.