JauneNoirNoir texte
1.59
ENG_UD25556_5
Ordinateur de bord : généralités (L38 - X38 - X32 - B32 - Ren\
ault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_1
Display selection keys 4
and 5
Scroll through the following information
upwards (key 4) or downwards (key 5)
by pressing briefly and successively
(the display depends on the vehicle
equipment and country).
a) total mileage and trip mileage re -
corder;
b) journey parameters:
– fuel used;
– average fuel consumption;
– current fuel consumption;
– estimated range;
– distance travelled;
– average speed; c)
oil change interval;
d) tyre pressure monitor;
e) vehicle settings customisation menu;
f) trip log, operating faults and informa-
tion message readout.
5
4
TRIp COMpUTER: general information (2/3)
4
5
1.64
ENG_UD25557_2
Ordinateur de bord : paramètres de voyage (L38 - X38 - X32 - B32 - R\
enault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
TRIp COMpUTER: trip settings (4/5)
The display of information shown below DEpENDs ON ThE VEhICLE EQUIpMENT AND COUNTRY.
Examples of selections Interpreting the display selected
d) Tyre pressure monitor
Refer to the information on the “Tyre pressure monitor”
in Section 2.
FRONT TYRES
2.2 2.2
REAR TYRES
2.2 2.2
1.68
ENG_UD23769_1
Ordinateur de bord : messages d’alerte (L38 - X38 - X32 - B32 - Rena\
ult)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_1
These appear with the ® warning light and require you to stop immediately, for your own safety, as soon as traffic
conditions allow. stop your engine and do not restart it. Contact an approved Dealer.
Examples of warning messages are given in the following pages. Note: the messages appear on the display either individually
or alternately (when there are several messages to be displayed), and \
may be accompanied by a warning light and/or a beep.
Examples of messages Interpreting the display selected
« Engine failure hazard »Indicates engine overheating, or an injection or engine oil pressure fau\
lt.
“power steering fault” or
“Risk of steering locking ”Indicates a fault in the steering.
« Battery charging fault » Indicates a fault in the vehicle battery charging circuit (alternator e\
tc.).
« puncture » Indicates a puncture on the tyre displayed on the instrument panel.
TRIp COMpUTER AND WARNINg sYsTEM : warning messages
2.1
ENG_UD27180_7
Sommaire 2 (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_2
Section 2: Driving
(Advice on use relating to fuel economy and the environment)
Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Starting, stopping the engine: vehicle with key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
Starting, stopping the engine: vehicle with RENAULT card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5
Special features of petrol versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
Special features of diesel versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9
Gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10
Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10
Advice: anti-pollution and fuel economy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.14
Tyre pressure monitoring system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15
Driver correction devices and aids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.18
Speed limiter (Analogue instrument panel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22
Cruise control (Analogue Instrument panel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.28
Parking sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.36
Automatic gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.38
tyres ...................................................... (up to the end of the DU)
tyre pressure monitor ............................(up to the end of the DU)
tyre pressure ......................................... (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
2.15
ENG_UD24232_3
Système de surveillance de pression des pneumatiques (L38 - X38 - Re\
nault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_2
This system monitors the tyre pressure.
Depending on the vehicle, the infor -
mation is displayed on the instrument
panel. In this case, they appear:
– with the ignition on, when scrolling
through the trip computer and warn-
ing system information by pressing
control 2 (refer to the information
on the “trip computer and warning
system” in Section 1);
– or if there is a fault when driving
(refer to the following pages to find
out more about the warning mes -
sages).
Tyre pressure monitor
This function is an addi -
tional driving aid.
However, the function does
not take the place of the
driver. It cannot, therefore, under
any circumstances replace the vig -
ilance or the responsibility of the
driver.
Check the tyre pressures, including
the emergency spare wheel, once a
month.
tyRe PReSSURe MONIt OR (1/3)
If the vehicle is equipped with the func-
tion, this system monitors the tyre pres-
sure.
Operating principle
Each wheel (except for the emergency
spare wheel) has a sensor in the infla-
tion valve which periodically measures
the tyre pressure.
The system informs the driver via trip
computer 1 that the tyres are suffi -
ciently inflated and warns if they are
underinflated or leaking.
t he tyre pressure can be adjusted
when cold (refer to the information on
“Tyre pressures”).
If tyre pressures cannot be checked
when the tyres are cold, the recom -
mended pressures must be increased
by 0.2 to 0.3 bar (3 PSI).
Never deflate a hot tyre.
Changing a wheel
If you wish to change your wheels (fit-
ting winter tyres etc.), the system will
reset itself automatically after approx -
imately two minutes driving at a mini -
mum speed of 12 mph (20 km/h).
1
Changing a wheel
The system may take sev -
eral minutes depending on
use for the new wheel po -
sitions and pressures to be recog -
nised; check the tyre pressures after
all operations.
2
2.16
ENG_UD24232_3
Système de surveillance de pression des pneumatiques (L38 - X38 - Re\
nault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
Display
The trip computer 3 and, depending
on the vehicle, display 4 informs you of
any tyre pressure faults (flat tyre, punc-
tured tyre, system fault, etc.).
“Inflate tyres for motorway”
If all four wheels B are shaded, the tyre
pressure is not adapted to the driving
speed. Slow down or inflate all four
tyres to “motorway pressure” (refer to
the label located on the label on the
edge of the driver’s door).
tyRe PReSSURe MONIt OR (2/3)
“tyre pressure sensors absent ” or
“Check tyre pressure sensors ”
One wheel A disappears, indicating
that the sensor on this wheel is missing
or faulty (e.g. if the emergency spare
wheel is fitted).
“Adjust tyre pressure
”
A shaded wheel A indicates a deflated
tyre.
“Puncture”
Wheel B indicates that the tyre con -
cerned is punctured or severely un -
derinflated. Replace it or contact an
approved Dealer if it is punctured. Top
up the tyre pressure if the wheel is de-
flated.
This message appears along with the
® warning light.
A
B
34
3
JauneNoirNoir texte
2.17
ENG_UD24232_3
Système de surveillance de pression des pneumatiques (L38 - X38 - Re\
nault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_2
t yre repair product and
inflation kit
Because the valves are specially de -
signed, only use equipment approved
by the approved network.
tyRe PReSSURe MONIt OR (3/3)
emergency spare wheel
If the vehicle is equipped with an emer-
gency spare wheel, it will not have a
sensor. When it is fitted to the vehicle,
the message “ Tyre pressure sensors
absent” is displayed on the instrument
panel.
Replacing wheels/tyres
This system requires specific equip -
ment (wheels, tyres, sensors, etc.).
Contact an approved dealer to replace
the tyres and to find out about avail -
able accessories compatible with the
system: the use of any other accessory
could affect the correct operation of the
system or damage a sensor.
4.1
ENG_UD27183_7
Sommaire 4 (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_4
Section 4: Maintenance
Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Engine oil level: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
topping up, filling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6
Engine oil change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Levels: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
engine coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9
windscreen/headlight washer reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Tyre pressure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Bodywork maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
Interior trim maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15