4.14
ENG_UD26811_2
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - \
B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90\
Ph2 - X62
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_4
Respect local regulations about wash -
ing vehicles (e.g. do not wash your ve-
hicle on a public highway).
Observe the vehicle stopping distances
when driving on gravelled surfaces to
prevent paint damage.
Repair, or have repaired quickly, areas
where the paint has been damaged, to
prevent corrosion spreading.
Remember to visit the body shop pe -
riodically in order to maintain your
anti-corrosion warranty. Refer to the
Maintenance Document.
If it is necessary to clean mechani -
cal components, hinges, etc., spray
them with products approved by our
Technical Department to protect them
after they have been cleaned.
BODyWORk MAintenAnCe (2/2)
We have selected special products
to care for your vehicle and you can
obtain these from the manufactur -
er’s accessory outlets.
Using a roller type car wash
Return the windscreen wiper stalk to
the Park position (refer to the informa-
tion on the “Windscreen washer, wiper”
in Section 1). Check the mounting of
external accessories, additional lights
and mirrors, and ensure that the wiper
blades are secured with adhesive tape.
Remove the radio aerial mast if your
vehicle is fitted with this equipment.
Remember to remove the tape and refit
the antenna after washing.
Cleaning the headlights
As the headlights are made of plastic
“glass”, use a soft cloth or cotton wool
to clean them. If this does not clean
them properly, moisten the cloth with
soapy water, then wipe clean with a soft
damp cloth or cotton wool.
Finally, carefully dry off with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco -
hol must not be used.
vehicles with a matte paint
finish
This type of paint requires certain pre-
cautions.
Do not do the following
– use wax-based products (polishing);
– rub hard;
– wash the vehicle in a roller-type car
wash;
– wash the vehicle using a high-pres-
sure device;
– attach stickers to the paintwork (risk
of leaving marks).
y ou should do the following
Wash the vehicle by hand using plenty
of water, using a soft cloth or a gentle
sponge.
5.1
ENG_UD27184_7
Sommaire 5 (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_5
Section 5: Practical advice
Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Emergency spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Tyre inflation kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
Tool kit (jack, wheelbrace, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7
Wheel trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8
Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9
Tyres (tyre and wheel safety, use in winter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11
Headlights (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14
Rear lights (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.19
Indicator lights (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.23
Interior lights (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.24
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.26
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.28
Radio frequency remote control unit: battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 5.30
RENAULT card: battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.31
Fitted audio equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.32
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.33
Wipers (replacing blades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.34
Towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.35
Operating faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.37
hubcap tool ............................................................ (current page)
wheel trim .............................................................. (current page)
5.8
ENG_UD23778_4
Bloc-outils (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_5
Wheel trim
The tool kit is located in the luggage
compartment.
The composition of the tool kit varies
according to the vehicle.
wheelbrace 6 Jack 7
When replacing the jack, fold it cor
-
rectly and position the wheelbrace cor-
rectly before replacing it in its position.
hubcap tool 8
This tool is used to remove the wheel
trims.
wheel bolt guide 9
To finish loosening or starting to tighten
the wheel bolts.
t owing hitch 10
Refer to the information on “Towing” in
Section 5.
headlight spanner 11
(one or two hubcap tools provided, de-
pending on the vehicle)
Used to unscrew the headlights.
7
6
8
10
wheel trim
Remove using the hubcap tool 8 by
connecting the hook in the recess pro-
vided next to the valve 12 (to attach the
metal clip).
To refit the hubcap, align it with
valve 12 . Push the retaining hooks in
fully, starting with side B near the valve,
followed by C and D, finishing at E op-
posite the valve.
n ote: if you are using anti-theft bolts,
refer to the information on “Changing a
wheel”.
12
B
cD
e
9
11
t OOl KIt (2/2)/wheel trIm - wheel
The jack is designed for
wheel changing purposes
only. Under no circum -
stances should it be used
for carrying out repairs underneath
the vehicle or to gain access to the
underside of the vehicle.
lightsfront ................................................. (up to the end of the DU)
lights changing bulbs ................................ (up to the end of the DU)
changing a bulb .................................... (up to the end of the DU)
indicators .............................................. (up to the end of the DU)
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU)
lights: dipped beam headlights .................. (up to the end of the DU)
lights: direction indicators .......................... (up to the end of the DU)
lights: main beam headlights ..................... (up to the end of the DU)
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU)
5.14
ENG_UD27193_5
Projecteurs avant : remplacement des lampes (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
Do not touch the bulb glass. hold it
by its base.
When the bulb has been changed,
make sure you refit the cover correctly.
Discharge bulb dipped beam
headlights
Bulb type: D1s.
Headlights (changing bulbs)
FrOnt heaDlIghts: changing bulbs (1/5)
Five door version
After opening the bonnet, pull tool A
upwards. Remove the two screws 1
from the headlight using the tool.
Pull the headlight forwards, sliding it in
its rails up to the end stop.
After refitting the light, tighten the
screws 1 and reposition the tool cor -
rectly in its housing.
Direction indicatorsRotate the bulb holder B to unlock it.
Bulb type: Py21w .
Daytime running lightsRemove cover C and unlock bulb
holder 2 by rotating it.
Bulb type: P21w .
Dipped beam headlights D
halogen dipped beam headlight
Unlock the two springs D , remove
the cover, then unclip the spring 3 to
remove the bulb 4.
Bulb type: h7.
It is essential to use anti U.V. 55W
bulbs so as not to damage the plastic
on the headlights.
1BcDe324B
Due to the danger involved
in handling high-voltage de-
vices, this type of bulb must
be replaced by an approved
dealer.
a
JauneNoirNoir texte
5.15
ENG_UD27193_5
Projecteurs avant : remplacement des lampes (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_5
The engine may be hot
when carrying out opera -
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
The bulbs are under pres -
sure and can break when
replaced.
Risk of injury.
To comply with current legislation,
or as a precaution, you can obtain
an emergency kit from an approved
dealer containing a set of spare
bulbs and fuses.
FrOnt heaDlIghts: changing bulbs (2/5)
main beam headlights
Remove the cover E , press the bulb
holder 5 downwards to unlock it.
Bulb type: h7.
BcDe3245B6
Front side lights
Remove the cover E and pull the bulb
holder 6.
Bulb type: w5w .
5.16
ENG_UD27193_5
Projecteurs avant : remplacement des lampes (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
FrOnt heaDlIghts: changing bulbs (3/5)
Direction indicators
R e m o v e c o v e r B , u n s c r e w b u l b
holder 2 a quarter of a turn and un -
screw the bulb a quarter of a turn.
Bulb type: Py21w.Four-door versionOpen the bonnet and unscrew bolts 1
using standard tools. Depending on the
vehicle, use the keys supplied in the
tool box.
Pull the headlight as far as possible in
the direction shown by the arrow.
n ote: the headlight cannot be pulled
out completely. Avoid pulling too hard,
as this could damage the connections.
BcD2431
The bulbs detailed below can be re -
placed. However, we recommend that
these be replaced by an approved
Dealer if this proves difficult.
Obtain an emergency kit containing a
set of spare bulbs and fuses from an
approved Dealer.
JauneNoirNoir texte
5.17
ENG_UD27193_5
Projecteurs avant : remplacement des lampes (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_5
FrOnt heaDlIghts: changing bulbs (4/5)
halogen dipped beam headlight
Remove cover C, then unclip bulb con-
nector 3.
Press the top of clip 6, remove the as-
sembly from its housing and take out
the bulb.
Bulb type: h7.
It is essential to use anti U.V. 55W
bulbs so as not to damage the plastic
on the headlights.
Do not touch the bulb glass.
When the bulb has been changed,
make sure you refit the cover correctly.
main beam headlights
Unscrew cover D a quarter of a turn
and remove connector 4 with the bulb.
Remove the lamp from the connector.
Bulb type: h7.
side lights
Unscrew cover D a quarter of a turn,
pull bulb holder 5 and take out the bulb.
Bulb type: w5w.
BcD2543
6
Due to the danger involved
in handling high-voltage de-
vices, this type of bulb must
be replaced by an approved
dealer.
Dipped beam headlights C
Discharge bulb dipped beam
headlights
Bulb type: D1s.
The bulbs are under pres -
sure and can break when
replaced.
Risk of injury.
The engine may be hot
when carrying out opera -
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
fog lights ................................................................ (current page)
lights: fog lights .......................................................... (current page)
lights additional ......................................................... (current page)
lights fog lights .......................................................... (current page)
5.18
ENG_UD27193_5
Projecteurs avant : remplacement des lampes (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_5
additional lights
If you wish to fit fog lights or long range
headlights to your vehicle, consult an
approved Dealer.
Any operation on (or modi -
fication to) the electrical
system must be performed
by an approved dealer
since an incorrect connection might
damage the electrical equipment
(harness, components and in partic-
ular the alternator). In addition, your
Dealer has all the parts required for
fitting these units.
The bulbs are under pres -
sure and can break when
replaced.
Risk of injury.
7
Daytime running lights 7
Please see an authorised dealer.
Front fog lights 8
The front bumper needs to be removed;
consult an approved Dealer.
FrOnt heaDlIghts: changing bulbs (5/5)
8