3.8
ENG_UD14525_3
Air conditionné automatique (X95 - B95 - D95 - L38 - X38 - X32 - B32\
- Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
The displayed temperature values
show a comfort level.
When starting the engine, increas -
ing or decreasing the value dis -
played will not allow the com -
fort level to be reached any more
quickly. The system will always op-
timise the temperature increase or
decrease (the ventilation system
does not start instantly at maximum
speed: it gradually increases). This
may take several minutes.
Generally speaking, unless there is
a particular reason not to, the dash-
board air vents should remain open.
You are recommended to use automatic mode by selecting one of the auto-
matic programmes AuT o, SoFT or FAST.
In automatic mode (indicator light for button 3 on), all heating and air conditioning
functions are controlled by the system.
You can also change the system selection, in this case, indicator light for button 3
will go out and the changed function, which is no longer controlled by the system,
is shown on display 13.
To return to automatic mode, press one of the AuTo, SoFT or FAST programmes .
AuToMATIc clIMATE coNTRol (3/5)
Switching air conditioning on
or off
In automatic mode, the system switches
the air conditioning system on or off,
depending on the climate conditions.
Press switch 8 to switch off the air
conditioning; the integrated indicator
comes on and “AC OFF” is shown on
the display 13.
3
813
4.1
ENG_UD27183_7
Sommaire 4 (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_4
Section 4: Maintenance
Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Engine oil level: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
topping up, filling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6
Engine oil change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Levels: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
engine coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9
windscreen/headlight washer reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Tyre pressure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Bodywork maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
Interior trim maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15
engine oil .............................................. (up to the end of the DU)
oil change ............................................. (up to the end of the DU)
engine oil level ...................................... (up to the end of the DU)
4.4
ENG_UD24022_3
Niveau huile moteur : généralités (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_4
Jaune NoirNoir texte
Oil level
Engine oil level:
general information
engine Oil level: general information (1/2)
Minimum oil level warning on
the instrument panel
When the message “ Checking control
functions ” is displayed press button 3
or 4.
i f the level is below minimum: the
message “Oil level” appears on the dis-
play along with squares 1 that are re -
placed with dashes 2 when the level
goes down.
note: The detailed level cannot be dis-
played if the vehicle was previously
only driven for a short time. if the level is at the minimum
Depending on the vehicle, the message
“
Top up oil level ” and indicator light
© light up on the instrument panel.
it is vital to top up the oil as soon as
possible.
The display only warns the
driver if the oil level is at the
minimum level. It does not
inform the driver that the oil
level has exceeded the maximum
level as this can only be measured
using a dipstick.
It is normal for an engine to use oil for
lubrication and cooling of moving parts
and it is normal to top up the level be-
tween oil changes.
However, contact your approved
Dealer if more than 0.5 litres is being
consumed every 600 miles (1,000 km)
after the running in period.
Oil change frequency: check the oil
level from time to time and certainly
before any long journey to avoid the
risk of damaging your engine.
Reading the oil level
The oil level should be read with the ve-
hicle on level ground, after the engine
has been switched off for some time.
t he dipstick must be used to read
the exact oil level and make sure
that the maximum level has not been
exceeded (risk of engine damage).
Refer to the following pages.
The instrument panel display only
alerts the driver when the oil level is at
its minimum.
3
4
21
engine oil .............................................. (up to the end of the DU)
oil change ............................................. (up to the end of the DU)
engine oil level ...................................... (up to the end of the DU)
engine oil capacity ................................ (up to the end of the DU)
4.6
ENG_UD21432_3
Niveau huile moteur : appoint/remplissage (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_4
Jaune NoirNoir texte
topping up/filling
engine Oil level: topping up/filling (1/2)
t opping up/filling
The vehicle must be parked on level
ground and the engine should be cold
(for instance, before the engine is
started up for the first time in the day).
engine oil grade
Refer to the Maintenance Document for
your vehicle. –
Unscrew cap 1;
– top up the level (as a guide, the ca-
pacity between the minimum and
maximum reading on the dipstick 2
is between 1.5 and 2 litres, depend-
ing on the engine);
– wait for approximately 10 minutes to
allow the oil to flow into the engine;
– check the level using the dipstick 2
(as described above).
Do not exceed the max level and
do not forget to refit cap 1 and dip-
stick 2.
1
2
12
1
1
2
Once the operation has been com -
pleted, ensure that the dipstick is
pushed in as far as it will go or that
the “cap-type dipstick” is completely
screwed in.
filteroil filter ............................................ (up to the end of the DU)
JauneNoirNoir texte
4.7
ENG_UD21432_3
Niveau huile moteur : appoint/remplissage (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_4
Engine oil change
engine Oil level: topping up/filling (2/2)engine Oil CHAnge
Oil change
S e r v i c e i n t e r v a l : r e f e r t o t h e
Maintenance Document for your vehi -
cle.
Average capacities for oil change
including oil filter
(for information)
1.6 16v engine: 5.0 litres
2.0 16v engine: 4.4 litres
1.5 dCi engine : 4.5 litres
engine oil grade
Refer to the Maintenance Document for
your vehicle.
e ngine oil change: if you
are changing the oil when
the engine is hot, be careful
not to scald yourself if the
oil overflows.
Filling: take care when
topping up the oil that
no oil drips onto engine
components - risk of fire.
Remember to refit the cap securely
as there is a risk of fire if oil splashes
onto hot engine components.Never run the engine in an
enclosed space as exhaust
gases are poisonous.
Consult your approved Dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.
The engine may be hot
when carrying out opera -
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
changing a wheel.................................. (up to the end of the DU)
puncture ................................................ (up to the end of the DU)
lifting the vehicle changing a wheel ............................ (up to the end of the DU)
5.9
ENG_UD21374_3
Changement de roue (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_5
Vehicles equipped with a jack
and wheelbrace
If necessary, remove the wheel trim.
– Unlock the wheel bolts using the
wheel wrench 3. Position it so as to
be able to push from above;
– line jack 4 up horizontally, the jack
head must be positioned at the
same height as plate mounting 1, as
close as possible to the wheel con -
cerned, indicated by an arrow 2;
– start cranking the jack up by hand to
align the base plate (which should be
pushed slightly under the vehicle);
– turn the wheelbrace until the wheel
lifts off the ground;
– undo the bolts and take off the wheel;
– fit the emergency spare wheel on the
central hub and turn it to locate the
mounting holes in the wheel and the
hub.
Changing a wheel
changIng a wheel (1/2)
Switch on the hazard warn-
ing lights.
Keep the vehicle away from
traffic and on a level sur -
face where it will not slip (if neces -
sary, place a solid support under the
jack base).
Apply the parking brake and engage
a gear (first or reverse, or P for auto-
matic transmissions).
Ask all the passengers to leave the
vehicle and keep them away from
traffic.
3
4
12
To prevent any risk of injury
or damage to the vehicle,
only crank the jack until the
wheel you are replacing is
a maximum of 3 centimetres off the
ground.
If the vehicle is not equipped with a
jack or wheelbrace, you can obtain
these from your approved dealer.
If the vehicle is parked on
the hard shoulder, you must
warn other road users of
your vehicle’s presence
with a warning triangle or with other
devices as per the legislation apply-
ing to the country you are in.
5.10
ENG_UD21374_3
Changement de roue (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_5
changIng a wheel (2/2)
If you have a puncture, re -
place the wheel as soon as
possible.
A tyre which has been punc-
tured should always be inspected
(and repaired, where possible) by a
specialist.
anti-theft bolt
If you use anti-theft bolts, fit these
nearest the valve (wheel embel -
lisher may not be able to fit).
If bolts are supplied with the emergency
spare wheel, only use these bolts for
the emergency spare wheel. Tighten
the bolts, checking that the wheel is
correctly positioned on its hub and
lower the jack.
With the wheel on the ground, tighten
the bolts fully and have the tightness
of the bolts checked (tightening torque:
110 N.m) and the emergency spare
wheel pressure checked as soon as
possible.
tyre pressure.......................................................... (current page)
5.12
ENG_UD21376_2
Pneumatiques (L38 - X38 - Renault)
ENG_NU_891_892-7_L38-B32_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
tyre pressuresAdhere to the tyre pressures (including
the emergency spare wheel). The tyre
pressures should be checked at least
once a month and additionally before
any long journey (refer to the label af -
fixed to the edge of the driver’s door). Pressures should be checked when the
tyres are cold; ignore higher pressures
which may be reached in hot weather
or following a fast journey.
If tyre pressures cannot be checked
when the tyres are
cold, the normal
pressures must be increased by 0.2 to
0.3 bar (or 3 PsI).
never deflate a hot tyre.
special note
Depending on the vehicle, there may
be an adapter which needs to be posi-
tioned on the valve before air is added.Fitting new tyres
emergency spare wheel
Refer to the information on the
“Emergency spare wheel” and in -
structions on “Changing a wheel” in
Section 5.
tyres (2/3)
Incorrect tyre pressures
lead to abnormal tyre wear
and unusually hot running.
These are factors which
may seriously affect safety and lead
to:
– poor road holding,
– risk of bursting or tread separa -
tion.
The pressure depends on the load
and the speed of use. Adjust the
pressure according to the condi -
tions of use (refer to the label affixed
to the edge of the driver’s door).
Please be aware that a
poorly tightened or miss -
ing valve cap can make the
tyres less airtight and lead
to pressure loss.
Always use valve caps identical to
those fitted originally and tighten
them fully.
For safety reasons, this op-
eration must be carried out
by a specialist.
Fitting different tyres may
change your vehicle as follows:
– It may mean that your vehicle no
longer conforms to current regu-
lations;
– It may change the way it handles
when cornering;
– It may cause the steering to be
heavy;
– It may affect the use of snow
chains.