2012 RENAULT ESPACE radio

RENAULT carduse .................................................. (up to the end of the DU)
1.2
ENG_UD20320_1
Cartes RENAULT : généralités (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
RENAULT card: general information, use, deadlocking
“Hands-free” renaULT card: general information (1/3)
1 Unlocking the doors and tailgate.
2 Locking all doors and tailgate.
3 Integrated key.
4 Switching on the lighting remotely.
5 Locking/unlocking the luggage com-
partment.
The renaULT card is used
for:
– locking/unlocking the doors and lug-
gage compartment (doors, luggage
compartment) and the fuel filler flap
(see the following pages);
– depending on the vehicle, automatic
closing of windows and sunroof
(refer to the information on the “One-
touch electric windows: remote con-
trol closing” and “Electric sunroof:
remote control closing” in Section 3);
– operation of certain devices (e.g.:
radio, electrically controlled seats,
etc.);
– starting the engine (see the infor -
mation on “Starting the engine” in
Section 2);
– switching off the “See-me-home
lighting” function (refer to the infor -
mation on “Exterior lighting and sig-
nals” in Section 1).1
2
4
5
Battery life
RENAULT cards are powered by a
battery which must be replaced when
battery tell-tale light 4 no longer lights
up (refer to the information on the
“RENAULT card: battery" in Section 5).
s pecial note: for some vehicles, the
RENAULT card records the settings se-
lected by the card user: the choice of
settings for the automatic climate con -
trol, some radios, electric seats (if this
is stored), the rear view mirror position-
ing, etc. It is therefore advisable always
to keep the same RENAULT card so
that you can recall your personal set -
tings.
3

JauneNoirNoir texte
1.43
ENG_UD24086_2
Poste de conduite à gauche (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
drIVer’s POsITIOn, LefT-Hand drIVe (continued)
1 Electric controls for:
– windows;
– door mirrors.
2 Side air vent.
3 Heating and ventilation controls.
4 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– front fog lights;
– rear fog lights.
5 Horn.
Location for driver’s air bag.
6 Left-hand upper storage compart -
ment;
location of fuses.
7 Radio remote control.
8 Controls for:
– windscreen and rear screen
wash/wipe;
– trip computer and warning
system information readout.
9 Instrument panel.
10 Centre air vents.
11 Upper centre storage compartment
(split into one or several compart-
ments, depending on the vehicle,
integrating the audio system and
the audio connection sockets).
12 Right-hand upper storage com -
partment.
13 Passenger air bag location.
14 Air vent.
15 Heating and ventilation controls.
16 Side air vent.
17 Passenger glove box.
18 Lower centre storage compart -
ment.
19 Gear lever.
20 RENAULT card reader. 21 Multimedia equipment controls
(depending on the vehicle).
22 Cigar lighter.
23 Engine Start/Stop button.
24 Location for cup holder and/or ash-
tray.
25 Control for adjusting steering
wheel height and reach.
26 Controls for:
– electric beam height adjust -
ment;
– lighting dimmer for control in -
struments;
– Electronic Stability Program
(ESP);
– parking distance control;
– cruise control and speed limiter.
27 Assisted parking brake.
28 Bonnet release control.
The equipment fitted, described below, depends on the version, the vehicle options and the country.

accessories socket ................................................ (current page)
JauneNoirNoir texte
1.45
ENG_UD24087_2
Poste de conduite à droite (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
drIVer’s POsITIOn, rIGHT-Hand drIVe (continued)
1 Side air vent.
2 Heating and ventilation controls.
3 Air vent.
4 Location for passenger air bag.
5 Left-hand upper storage compart -
ment; fuse location.
6 Upper central storage compart -
ment (one or more compartments
depending on the vehicle, incorpo -
rating the audio system and audio
connection sockets).
7 Centre air vents.
8 Instrument panel.
9 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– front fog lights;
– rear fog lights.
10 Right-hand upper storage com -
partment.
11 Horn.
Location for driver’s air bag.
12 Radio remote control.
13 Controls for:
– windscreen and rear screen
wash/wipe;
– trip computer and warning
system information readout.
14 Heating and ventilation controls.
15 Side air vent.
16 Electric controls for windows and
door mirrors.
17 Assisted parking brake.
18 Controls for:
– electric beam height adjust -
ment;
– lighting dimmer for control in -
struments;
– Electronic Stability Program
(E.S.P.);
– parking distance control.
– Cruise control and speed limiter. 19 Control for adjusting steering
wheel height and reach.
20 Gear lever.
21 RENAULT card reader.
22 Multimedia equipment controls
(depending on vehicle).
23 Cigar lighter.
24 Engine Start/Stop button.
25 Location for cup holder and/or ash-
tray.
26 Lower centre storage compart -
ment.
27 Passenger glove box.
28 Bonnet release control.
The equipment fitted, described below, depends on the version, the vehicle options and the country.

JauneNoirNoir texte
1.51
ENG_UD20347_1
Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
InsTrUMenT P aneL: displays and indicators (continued)
coolant temperature
indicator 6
Under normal use, the level must be
below zone 6a . Under severe condi -
tions the needle may approach this
zone. This is not serious unless the
û warning light comes on, accom-
panied by the “engine overheating”
message on the instrument panel, a
beep, and the 6a warning light.
fuel gauge 7
The number of lit squares shows the re-
maining fuel level.
When it is at minimum, the bottom
square lights up and flashes. Then a
beep will be heard: refill as soon as
possible.
Information display 8
Depending on the vehicle, it includes:
– the time;
– the exterior temperature;
– radio information;
– navigation aid information.
86a
67

clock ..................................................... (up to the end of the DU)
clock ..................................................... (up to the end of the DU)
external temperature ............................ (up to the end of the DU)
1.63
ENG_UD20349_1
Heure et températures extérieures (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1
Clock and exterior temperature
cLOcK and eXTerIOr TeMPera TUre
When the ignition is switched on, the
clock and (depending on vehicle) exter-
nal temperature are displayed.
resetting the clock 1
Vehicles equipped with a navigation
system, radio, etc.
Refer to the equipment instructions for
the special features of these vehicles.
external temperature
indicator
special note:
When the outside temperature is –3°C
to +3°C, the °C characters flash (signal -
ling a risk of black ice on the road).
e xternal temperature in -
dicator
As ice formation is related
to exposure, local air hu -
midity and temperature, the external
temperature alone is not sufficient to
indicate the presence of ice.
If the power supply is cut (battery
disconnected, supply wire cut, etc.),
the clock must be reset.
We recommend that you do not
adjust these settings while driving.
1

JauneNoirNoir texte
4.15
ENG_UD25392_1
Entretien de la carrosserie (X95 - J95 - R95 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4
– bird droppings , which cause a
chemical reaction with the paint that
rapidly discolours paintwork and
may even cause the paint to peel
off;
Wash the vehicle immediately to
remove these marks since it is im -
possible to remove them by polish -
ing;
– salt, particularly in the wheel arches
and underneath the body after driv -
ing in areas where the roads have
been gritted.
Using a roller type car wash
Return the windscreen wiper stalk to
the Park position (refer to the informa-
tion on the “Windscreen washer, wiper”
in Section 1). Check the mounting of
external accessories, additional lights
and mirrors, and ensure that the wiper
blades are secured with adhesive tape.
Remove the radio aerial mast if your
vehicle is fitted with this equipment.
Remember to remove the tape and refit
the antenna after washing.y ou should
Observe the vehicle stopping distances
when driving on gravelled surfaces to
prevent paint damage.
Repair, or have repaired quickly, areas
where the paint has been damaged, to
prevent corrosion spreading.
Remember to visit the body shop pe -
riodically in order to maintain your
anti-corrosion warranty. Refer to the
Maintenance Service Booklet.
Respect local regulations about wash -
ing vehicles (e.g. do not wash your ve-
hicle on a public highway).
Wash your car frequently, with the
engine off, with cleaning products rec-
ommended by the manufacturer (never
use abrasive products). Rinse thor -
oughly beforehand with a jet:
– spots of tree resin and industrial
grime;
– mud in the wheel arches and under -
neath the body which forms damp
patches;
BoDyWoRk MAIntenAnCe (2/2)
If it is necessary to clean mechani -
cal components, hinges, etc., spray
them with products approved by our
Technical Department to protect them
after they have been cleaned.
Cleaning the headlights
As the headlights are made of plastic
“glass”, use a soft cloth or cotton wool
to clean them. If this does not clean
them properly, moisten the cloth with
soapy water, then wipe clean with a soft
damp cloth or cotton wool.
Finally, carefully dry off with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco -
hol must not be used.
We have selected special products
to care for your vehicle and you can
obtain these from the manufactur -
er’s accessory outlets.

maintenance:interior trim ...................................... (up to the end of the DU)
interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU)
cleaning: inside the vehicle ............................ (up to the end of the DU)
4.16
ENG_UD22866_8
Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - \
J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D9\
5 - E95 - K95 - J95 - R95 -
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4
Jaune NoirNoir texte
Interior trim maintenance
Glass instrument panel(e.g. instrument panel, clock, exterior
temperature display, radio display, etc.)
Use a soft cloth (or cotton wool).
If this does not clean it properly, use a
soft cloth (or cotton wool) slightly mois-
tened with soapy water and then wipe
clean with a soft damp cloth or cotton
wool.
Finally, carefully dry off with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco -
hol must not be used under any cir-
cumstances.
Seat belts
These must be kept clean.
Use products selected by our Technical
Department (Approved outlets) or
warm, soapy water and a sponge and
wipe with a dry cloth.
Detergents or dyes must not be used
under any circumstances.
InteRIoR tRIM MAIntenAnCe (1/2)
textiles (seats, door trim, etc)
Vacuum-clean the textiles regularly.
Liquid stain
Use soapy water.
Dab lightly (never rub) with a soft cloth,
rinse and remove the excess.
Solid or pasty stain
Carefully remove the excess solid or
pasty material immediately with a
spatula (working from the edges to the
centre to avoid spreading the stain).
Clean as for a liquid stain.
Special instructions for sweets or
chewing gum
Put an ice cube on the stain to solidify
it, then proceed as for a solid stain.
A well-maintained vehicle will last
longer. It is therefore recommended to
maintain the interior of the vehicle regu-
larly.
A stain should always be dealt with
swiftly.
Whatever type of stain is on the trim,
use
cold (or warm) soapy water with
natural soap.
Detergents (washing-up liquid, pow -
dered products, alcohol-based prod-
ucts) should not be used.
Use a soft cloth.
Rinse and soak up the excess.
For further recommendations for
maintaining the interior, and/or for
any unsatisfactory results, please
see an authorised dealer.

JauneNoirNoir texte
5.27
ENG_UD24349_2
Fusibles (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5
FuSeS (continued)
Allocation of fuses (DePenDInG On tHe eQuIPMent LeVeL)
numbers Allocation numbersAllocation numbersAllocation
ALIM
UCHElectrical management
unit/Engine immobiliserÉHazard warning lights/
IndicatorsëPassenger compartment
accessory socket
ÁNot usednAnti-lock Braking System
(ABS)FRear fog light
ÞInstrument panel/Remote
headlight adjustmentÌHorn
ðHeated door mirrors
ÅAir bags/Pretensioners
t
Air conditioning/Parking
proximity sensor/Reversing
light
hElectric windows/Electric
door mirrors
NDoor locking/unlocking
ZInterior lightingGFront fog lights/Instrument
panel
ßStop lights/Cruise control
ÏCommunication system/
Radio/Electric seats
ÆCigar lighter
CRear screen demisting/
Steering column lock
LLeft-hand dipped beam
headlight
YLeft-hand side light/Internal
control lightingfRear wiper/Main beam
headlightsTRight-hand dipped beam
headlight
VRight-hand side lights