2012 Peugeot Partner Tepee phone

08
1
2
3
4
9.23
BLUETOOTH® TELEFON ®
*
Hizmetlerin kullanımı, şebekeye, SIM karta ve kullanılan Bluetooth cihazlarının uyumluluğuna bağlıdır. Telefonunuzun kullanım kılavuzunda
ve operatörünüze danışarak, kullanabileceğiniz hizmetleri kontrol ediniz.












BİR TELEFON EŞLEŞTİRMEK/
İLK BAĞLANTI


Güvenlik nedenleriyle ve sürücü tarafından çok dikkat gerektiren
işlemler oldukları için, Bluetooth taşınabilir telefonun WIP Nav
telefon kiti sistemiyle eşleştirme işlemleri araç dururken ve kontak
açıkken gerçekleştirilmelidir.

Tele
fonun Bluetooth işlevini etkin hale getiriniz ve
"herkesçe görünür" biçiminde ayarlandığına emin olunuz (telefonun kullanım kılavuzuna bakınız).Tele
fona tanımlama kodunu giriniz. Girilmesi
gereken kod sistemin ekranında görünür.
Bazı tele
fonlar, kontağın her açılışında otomatik
olarak yeniden bağlanma seçeneği sunar.
Bir mesaj eşleştirme işlemini teyit eder.

Bağlı olan telefonu değiştirmek için
PHONE tuşuna basınız, TelefonMenüsü işlevini seçiniz ve geçerlikılmak için kumandaya basınız. Tele
fon bağlandıktan sonra WIP Nav adres defterini ve çağrılar listesini senkronize edebilir. Senkronizasyon işlemi birkaç dakikasürebilir * . Eşleştirme işlemi tele
fondan da başlatılabilir (telefonun kullanım kılavuzuna bakınız). Daha
fazla bilgi (uyumluluk, ek yardım...) için www.peugeot.com.tr
sitesine bağlanınız.
PH
ONE tuşuna basınız.
İlk bağlantı için "Telefon Arama"
işlevini seçiniz ve geçerli kılmak için
topuza basınız.
Sonra telefonun
ismini seçiniz.
Search
phone

08
1
2
2
1
9.24
*

Hizmetlerin kullanımı, şebekeye, SIM karta ve kullanılan Bluetoothcihazlarının uyumluluğuna bağlıdır. Telefonunuzun kullanım kılavuzunda
ve operatörünüze danışarak, kullanabileceğiniz hizmetleri kontrol ediniz.

BLUETOOTH®TELEFON ®
















BİR TELEFON BAĞLAMAK

Güvenlik nedenleriyle ve sürücü tarafından çok dikkat gerektiren
işlemler oldukları için, Bluetooth taşınabilir telefonun WIP Nav
tele
fon kiti sistemiyle eşleştirme işlemleri araç dururken ve kontak açıkken gerçekleştirilmelidir.
Tele
fonun Bluetooth işlevini etkin hale getiriniz ve"herkesçe görünür" biçiminde ayarlandığına emin
olunuz (telefonun kullanım kılavuzuna bakınız).
Son ba
ğlanan telefon otomatik olarak yenidenbağlanır.
Bir mesaj bağlantıyõ teyit eder. Bir tele
fon önceden bağlanmış ise,
telefonu değiştirmek için PHONE
tuşuna basınız, Telefon Menüsü
işlevini seçiniz ve geçerli kılmak için
kumandaya basınız.
Telefon bağlandıktan sonra WIP Nav adres defterini ve çağrılar
listesini senkronize edebilir. Senkronizasyon işlemi birkaç dakika sürebilir *
.

Daha önce bağlanan telefonların (en çok 4) listesi çok işlevli ekrana
gelir. Yeni bir bağlantı için istenen tele
fonu seçiniz. Daha
fazla bilgi (uyumluluk, ek yardım...) için www.peugeot.com.tr
sitesine bağlanınız.

PH
ONE tuşuna basınız. Tele
fon bağlama işlevini seçiniz.
Te l efonu seçiniz ve geçerli kılmak
için kumandaya basınız.
Connect
phone

08
1
3 2
2 1
9.25
Çağrıyı kabul etmek için "Yes" (evet) şekilciğini
veya çağrıyı reddetmek için "No" (hayır) şekilciğini
seçiniz ve topuza basarak geçerli kılõnız.


BİR ÇAĞRI ALMA
BİR ÇAĞRI YAPMA

Gelen bir çağrı, bir zil sesi ve çok işlevli ekranda üste açılan bir pencere tarafından bildirilir.
Yes
Çağrıyı sonlandırmak için PH
ONE
tuşuna basınız veya topuza basınız
ve "End call" (çağrı sonlandırma)
işlevini seçiniz ve topuza basarak
geçerli kılõnız.
End call PH
ONE tuşuna basınız.
"Dial number" (numara çevir) işlevini
seçiniz ve daha sonra numarayı çevirmek için sanal klavyeyi kullanınız. Phone Menu
(telefon menüsü)
işlevini seçiniz ve geçerli kılmak için
topuza basınız.
Araçtan yapılan ve giren son 20 çağrı listesi, Phone Menu'n
ün
(telefon menüsü) altında ekrana gelir. Bir numara seçebilir ve çağrı
yapmak için topuza basabilirsiniz.

No


Numara seçimi adres de
fterinden de yapılabilir. "Dial from
address book" (adres defterinden bir numara çevirme) işlevinizseçebilirsiniz. WIP Nav en çok 1 000 kaydı (telefon numarası)hafızaya alabilir.
Adres defterinize ulaşmak için direksiyondaki kumandanın ucuna iki
saniyeden uzun basınız.

Phone Menu
Dial number

Doğrudan telefondan çağrı yapmak mümkündür, güvenlik
gerekçesiyle aracı park ediniz.
BLUETOOTH® TELEFON ®



Çağrıyı kabul etmek veya gerçekleşmekteolan çağrıyı sonlandırmak için, direksiyondaki
kumandanın ucuna basınız.Bir numarayı silmek için PHONE tuşuna basınız, sonrasında bir telefon
numarasına uzunca basılması, aşağıdaki işlem listesini ekrana getirir :
Delete entr
y (kaydı silmek)Delete list (listeyi silmek)

9.30
Feribotu kullanma
Tekrar hesaplama

A
yarlar
Talimatların ses d
üzeyi
Haritadaki POI kate
gorileri
Riskli b
ölgeler için parametrelendirme
HARITA da
gösterim

Görsel ikaz

Sesli ikaz
3
2
4
3
3
3
4
4
4

Adres defterinden
Telefon menüsü
Telefon arama
Liste ça
ğırma

Telefona ba
ğlantı

Zil tonu seçimi
Çalma ses düzeyini ayarlama
Ba
ğlı olan telefonlar


Mesaj kutusu numarasını girmek

Ayarlar Tele
fonla bağlantıyõ kesme
T
elefon adlandırma
Eşleştirmeyi iptal
Tüm eşleştirmeler iptal
Detayları göster "SETUP" menüsü
Lisanlar *

İngilizce

İspanyolca

Almanca
İtal
yanca Fransızca
Flamanca
Le
hçe

Portekizce
Tarih & saat *
Tarih & saat a
yarı
Tarih formatı
Zaman formatı

1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Otobana girme Tr afi
ği dikkate al
Trafi
ği dikkate alma
Te
yit ile
Hari
ç tutulan kriterler
Paralı
yola girme Zaman/mesafe olarak en i
yi
3
3
4
4
4
4
4

*
Modeline göre bulunabilir.
Avoid ferries
Recalculate
Settings
Navi volum
e
POI categories on Map
Set parameters for risk areas
Display on map
Visual alert
Sound alert
Dial number
Dial from address book
"Phone" Menu
Search
phone
Call lists
Connect
phone
Select ring tone
Phone/Ring tone volume
Phones connected
Enter mailbox number Settin
gs
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details
"SETUP" menu
System languag
e
Englishİ
Espa

03
9.40
ANA MENÜ
AUDIO FUNCTIONS(AUDİO İŞLEVLERİ):radyo, CD, USB, seçenekler.
> TEK RENKLİ
C EKRANI
Detaylı menü seçeneklerine
genel bir bakış için, başlığın "Ekran dağılımları" bölümünebakınız.
TELEPHONE(TELEFON): eller
serbest kiti, eş leştirme, bir
görüş menin yönetimi.
PERSONALISATION-CONFIGURATION(KİŞİSELLEŞ TİRME-BİÇİMLENDİRME) :( Ş ŞŞ Ş aracın parametreleri, ekran, lisanlar.
TRIP COMPUTER(YOL Bİ LGİSAYARI) :uzaklıkların girilmesi, uyarılar, işlevlerin durumu.
> TEK RENKLİ A EKRANI

09
9.57
EKRAN DAĞILIMI
BLUETOOTH TELEFON
Connect/Disconnect a device
Bir cihazı bağ lamak/çıkarmak

Consult the paired device
Eşleştirilmiş cihazlara ba ğlanmak
BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH AYARLARI
Te l e
phone functionTelefon işlevi
Audio Streamin
g function
Audio Streaming işlevi
Delete a
paired device Eşleştirilmiş bir cihazı silmek
P
erform a Bluetooth search
Bluetooth cihaz araması yapmak
Calls list
Aramalar ın ka
ydı

CALL
ARAMAK
Director
yRehber
Terminate the current callKonuşmayı bitirmek
MANAGE THE TELEPHONE CALL
TELEFON ÇAĞ
RI YÖNETIMI
Activate private mode
Gizlilik modunu devreye sokmak
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
videonun aydınlık ayarı
EKRAN B
İ
ÇİMLENDİ RME
ARA
Ç PARAMETRELERİ
NİN BELİ RLENMESİ *
Kİ
Şİ
SELLEŞTİ RME - BİÇİMLENDİ RME
n
ormal video
t
ers video
aydınlık ayarı (- +)
tar
ih ve saat ayarı

gün/ay/sene ayarı
saat/dakika ayar ı
12/24 saat formatı seçimi
birimlerin a
yarlanmas ı
l/100 km - mp
g - km/l

°Celsius/°Fahrenheit
Lİ SAN SE
ÇİMİ
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
BLUETOOTH TELEPHONE
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE