2012 Peugeot Partner Tepee reset

62


Szellőztetés



Külső levegő felhasználása

Belső levegő keringetése
A/C légkondicionáló

A gomb jelzőlámpája nem
világít. Lehetőség szerint ezt
a beállítást használja.

A gomb megnyomását
követően a légkondicionálás
bekapcsol, a jelzőlámpa
pedig kigyullad. A gomb újbóli
megnyomására a rendszer
kikapcsol, a jelzőlámpa
kialszik.
Ha a levegőhozam 0 értékre van állítva,
a légkondicionálás nem működik. A légkondicionálás csak járó motornál
üzemképes.
A gomb jelzőlámpája világít. A
keringetés ideiglenesen távol
tartja a kellemetlen szagokat
és a füstöt az utastértől.
A levegőhozam (1-4 fokozat közötti)
szabályozásával párhuzamosan
használva a belső levegő keringetése
akár fűtés, akár hűtés esetén
gyorsabban lehetővé teszi a kívánt
hőkomfort elérését.
Ezt a beállítást csak ideiglenesen
használja. Ha a belső hőmérséklet
elérte a megfelelő szintet, az utastéri
levegő cserélődésének biztosítása és a
párásodás elkerülése érdekében térjen
vissza a külső levegő felhasználása
helyzethez.

11 5
BIZTONSÁ
G
4
11 5


Légzsákok



Megfelelő használat

Természetes, függőleges ülőhelyzetet
vegyen fel.
Kapcsolja be a biztonsági övét, és
állítsa be megfelelően.
Ne engedje, hogy bármi az utasok és
a légzsákok közé kerüljön (gyermek,
kisállat, tárgy stb.). Ez akadályozhatja
a légzsák megfelelő működését és az
utasok sérüléséhez vezethet.
Balesetet vagy a gépjármű
feltörését követően ellenőriztesse a
légzsákrendszereket.
A légzsákrendszereken történő
beavatkozásokat kizárólag a
PEUGEOT hálózat vagy egy
szakszerviz szakemberei végezhetik
el.
A légzsákok kinyílásakor a sérülések
kockázata vagy a fej, a törzs, illetve
a karok enyhe égési sérülései az
említett biztonsági előírások betartása
mellett sem zárhatók ki. A légzsák
szinte egyetlen pillanat (néhány
ezredmásodperc) alatt fújódik fel, majd
a forró gázt az erre a célra szolgáló
nyílásokon át kibocsátva, azonnal le is
ereszt.
Oldallégzsákok
Az ülésekhez csak szabványos
huzatokat használjon, mivel ezek
nem akadályozzák az oldallégzsákok
kinyílását. Forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Az ülések háttámlájára ne rögzítsen
és ne ragasszon semmit, mert az
a mellkas vagy a kezek sérülését
okozhatja az oldallégzsák felfúvódása
esetén.
Ne üljön közelebb az ajtóhoz, mint
amennyire feltétlen szükséges.

Frontlégzsákok
Vezetés közben ne fogja a
kormánykereket a küllőinél fogva,
és ne tartsa a kezét a kormánykerék
középső részén.
A légzsák kinyílásakor esetlegesen
bekövetkező súlyos sérülések
elkerülése érdekében ne engedje meg,
hogy utasa a műszerfalra helyezze a
lábát.
Lehetőleg tartózkodjon a dohányzástól,
mivel a légzsákok kibomlásakor a
cigaretta vagy a pipa égési sérüléseket
okozhat.
Ne szerelje le, ne fúrja ki, és ne tegye
ki erős ütéseknek a kormánykereket.
nem működnek.
A berendezés csupán e
gy alkalommal
műk

137
ELLENŐRZÉSEK
6

Ellenőrzések

ELLENŐRZÉSEK

Szénszűrő és utastéri szűrő

A s zűrőket a kesztyűtartóban található
nyíláson át cserélheti ki.
A szénszűrő a por folyamatos és
hatékony szűrését teszi lehetővé.
Az elszennyeződött, eltömődött utastéri
szűrő ronthatja a légkondicionáló
rendszer teljesítményét, és kellemetlen
szagokat okozhat.
Kombinált utastéri szűrő használatát
javasoljuk, mivel az második, speciális
aktív szűrőjének köszönhetően
nagyban hozzájárul az utasok által
belélegzett levegő megtisztításához
és az utastér tisztaságának
megőrzéséhez (csökkenti az allergiás
tüneteket, a kellemetlen illatokat és a
zsírlerakodást).

Részecskeszűrő (dízelmotor)

A részecskeszűrő karbantartását
szigorúan a PEUGEOT hálózatban kell
elvégeztetni.
A tartósan alacsony sebességgel
történő közlekedést vagy a motor
alapjáraton történő huzamosabb
használatát követő gyorsítások
alkalmával a kipufogón át vízgőz
távozhat a rendszerből. A vízgőz sem
a gépjármű viselkedésére, sem a
környezetre nincs káros hatással.


Akkumulátor

A téli időszak közeledtével ellenőriztesse
az akkumulátort a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.


Fékbetétek

A fékek kopása függ a vezetési stílustól,
különösen városi forgalomban, rövid
távolságok megtételekor. Szükségessé
válhat a fékek állapotának ellenőrzése még
a gépkocsi időszakos vizsgálatai között is.
Hacsak nem a fékkörben keletkezett
szivárgás, a fékfolyadék szintjének
csökkenése a fékbetétek kopására
fi gyelmeztet.


Féktárcsák, fékdobok állapota

A féktárcsák és fékdobok kopásának
ellenőrzésével kapcsolatos valamennyi
információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz.


Rögzítőfék

Túl hosszú fékkarút vagy a rendszer
hatékonyságának csökkenése esetén
a két időszakos vizsgálat között is el
kell végeztetni a beállítást.
Ellenőriztesse a rendszert a
PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.


Olajszűrő

A s zűrőbetétet a karbantartási
ütemtervnek megfelelő
rendszerességgel cserélje. A s zűrőbetétek cseréjének
gyakoriságára vonatkozó
információkért lapozza fel a gépjármű
szervizfüzetét.
Ha a környezeti viszonyok (poros
levegő stb.) és a gépjármű használati
körülményei (városi közlekedés
stb.) szükségessé teszik, a cserét a
szokásosnál gyakrabban végeztesse
el.

11
RADIO
9.28
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
Traffi c Menu
Forgalom menü
Messages on route Útvonalat érintő üzenetekg
Only warnings on route Útvonalat érintő fi gyelmeztető üzenetek yg
All warning messages
Csak fi gyelmeztető üzenetek
All messages Minden üzenet
Within 3 km
3 km sugarú körben Geo. Filter
Földra
jzi szűrés
Within 5 km
5 km su
garú körben Within 10 km
10 km sugarú körben
Within 50 km
50 km su
garú körben

Within 100 km
100 km sugarú körben



Music Menu
Zene men
ü
Select music
Hangforrás kiválasztása
Sound settings
Han
gbeállítások
Balance / Fader
Jobb-bal han
gelosztás / első-hátsó hangelosztás
Bass / Treble
Mél
y / magas

Linear
Nincs
Equalizer
Zenei hangzásvilág

Classic
Klasszikus

JazzJazz
Rock/Po
p Rock/pop
T
echnoTechno
Vocal Ének
Loudness
Loudness funkció

S
peed dependent volume
Sebességfüggő hangerő-szabályozás

Reset sound settings
Hangbeállítások inicializálása
Radio Menu
Rádió menü
Waveband
Hullámsáv
AM
AM hullámsáv
Linear Nincs
FM
FM hullámsáv
Manual tune
Frekvencia kiválasztása
Sound settin
gs
Hangbeállítások
Balance
/ Fader Jobb-bal hangelosztás / első-hátsó hangelosztás
Bass
/ Treble Mély / magas

Equalizer
Zenei hangzásvilág









FŐ FUNKCIÓ
A VÁLASZTÁS
A1 választás
A2 választás

B VÁLASZTÁS...
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
1
2
3
2
3
MAIN FUNCTION
OPTION A
option A1
option A2
OPTION B..
.

9.29
Resume guidance/Abort guidance
Célravezetés leállítása/folytatása
Destination input Úti cél megadásap

Geo positionGPS-koordináták
Ma
pRögzítés a térképen
Stopovers Útszakaszok p
Add stopover Útszakasz hozzáadásap

Navigate HOME Célravezetés saját lakcím felé
Choose from address book
Címjegyzék alapján

Rearrange route Útvonal optimalizálásag

Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján
Replace stopover Útszakasz cseréje pp
Delete stopover Útszakasz törlése p
Recalculate Útvonal újratervezése
F
ast route
Leggyorsabb
Short route
Le
grövidebb
Optimized routeOptimális idő/távolság


POI search
Fontos helyek keresése
POI nearby
Közelben

Route o
ptions
Célravezetési opciók
Route type
Célravezetési kritériumok
Short route
Le
grövidebb F
ast route
Leggyorsabb
Navigation Menu
Navigáció menü
Cit
y Város
StreetUtca
Address input Új cím megadásap
Country Ország Navigate HOME
Célravezetés sa
ját lakcím felé City district
Városközpont
H
ouse number Házszám Start route
guidanceCélravezetés indítása

Postal codeIrányítószám
Save to address book
Hozzáadás a címjegyzékhez
Int
ersection Csomópont

Address input Új cím megadásap

POI near destination Úti cél közelében
POI in city
Városban
POI in country
Orszá
gban
POI near rout
eÚtvonal mentén Choose from address book
Cím
jegyzék alapján
3
3
Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján

TMC station information
TMC adóinformációk Loudness
Loudness funkció
Speed dependent volume
Sebessé
gfüggő hangerő-szabályozás)
Reset sound settin
gs Hangbeállítások inicializálása
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klasszikus
Jazz
Jazz
Rock/Po
p
Rock/pop
T
echnoTechno
Vocal
Ének
4
4
4
4
4

9.31
**
A paraméterek gépjárműtől függően változnak.
Dark blue Sötétkék

Map colour Térkép színe
Ni
ght mode for map
Térkép éjszakai üzemmódja
Units
Mértéke
gységek
Da
y mode for map
Térkép nappali üzemmódja
Vehicle** Gépjármű-paraméterek
**
Vehicle information
Gépjármű-információk

Alert log Vészjelzések eseménynaplója
Status of functions Funkciók állapotaTe m
perature
Hőmérséklet
Celsius
Celsius
F
ahrenheitFahrenheit
Metric / Im
perial Távolság
Kilometres (Consumption: l/100)
km
(fogyasztás: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
km
(fogyasztás: km/l)
Miles (Consumption: MPG)
mérföld (fogyasztás: mérföld/gallon)

System Rendszerparaméterek

Auto. Day/Night for mapAutomatikus nappali/éjszakai üzemmód Factory reset
Gyári beállítások visszaállítása
Software version
Programverzió
Automatic scrolling Legördülő szövegek
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour
Színvilág
Pop titaniumPop titán
T
offee
Karamell
Blue steelAcélkék
TechnogreyTechnoszürke
3
4
4
4
4

Display Kijelzés
Bri
ghtness
Fényerő
2
3