2012 Peugeot Expert Tepee language

9.45
10
automatic modesamodejni način
m
anual moderočni način
5
5

length of callsdolžina klicev n
etworks available
omrežja na voljo
3
4
reset ponovna nastavitev 4

manage PIN code upravljanje PIN kode 3
activate/deactivate
vklop/izklop
save PIN codeshrani PIN kodo 4
4
modify PIN code
sprememba PIN kode 4
call options
klicne možnost3
configure callskonfiguracija klicev
displa
y my number
prikaz moje številke
automatic repl
y after x rings samodejni odzivnik po nekaj zvonjenjih
5
5
4
ring optionsmožnost zvonenja

for voice calls
za glasovne klice
for text messa
ges (SMS)
za besedilna sporočila
5
5
4
calls divertion to mailbox number preusmeritev klica na glasovno pošto text messa
ge ring
zvok ob prejemu sporočila6
3
delete call logsizbris seznama klicev3
activation mode
način vklopa3


BLUETOOTH FUNCTIONSFUNKCIJE BLUETOOTH 2
deactivated izklopljen
activated and visiblevklopljen in viden
activated and not visiblevklopljen in neviden
4
4
4
list of matched peripheral equipment
seznam pridruženih perifernih enot3
change the name of the audio/telephone
sprememba imena radiotelefona3
authentication code avtentikacijska koda 3
phone book synchronisation mode
način za sinhronizracijo seznama 3
no synchronisation
brez sinhronizacije
v
iew telephone phone bookvpogled v seznam telefona
view
SIM card phone book
vpogled v seznam na SIM kartici
4
4
4
view all phone books
vpogled v vse sezname
4


CONFIGURATION
KONFIGURACIJA

choose colour
izbor barv
DI
SPLAY CONFIGURATIONPRIKAZ KONFIGURACIJE
1
2
3


adjust luminosity
nastavitev osvetlitve 3


set date and time
nastavitev datuma in ure3

select units izbor enot 3


voice commands setting
nastavitve govornih ukazov
SOUND
ZVOK
2
3

speach synthesis settings
nastavitve sintetiziranega govora3
guidance instructions volume
glasnost navodil za vodenje
other messa
ge volumeglasnost ostalih sporočil
4
4

select female/male voice
izbor ženskega/moškega sintetiziranega govora4

activate/deactivate auxiliary sourcevklop/izklop dodatne vtičnice 3


SELECT LANGUAGEIZBOR JEZIKA
2


DEFINE VEHICLE PARAMETERS
*
DOLOČITEV PARAMETROV VOZILA *
2
RAZVEJANOST FUNKCIJ
*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.

9.74
09
4 3 2 1
65
KONFIGURACIJA











NASTAVITEV DATUMA IN URE
S funkcijo SETUP (Nastavitev) lahko dostopate do naslednjih opcij: System language (Jeziki), Date & Time (Datum in ura), Display/Prikaz (Brightness/Osvetlitev, Colour/Barva, Map colour/Barva zemljevida),Vehicle (Parametri vozila), Units (Enote), System (Parametri sistema).
S smernimi puščicami nastaviteparametre in jih zaporedoma potrdite
z vrtljivim gumbom.
Izberite funkci
jo Date format (Formatprikaza datuma) in pritisnite na vrtljivigumb, da potrdite izbor.
Izberite
funkcijo Set date & time(Nastavitev datuma in ure) in pritisnite na vrtljivi gumb, da potrdite izbor.

Z vrtl
jivim gumbom potrdite želeni format.
Pritisk za več kot dve sekundi na tipko SETUP omo
goča dostop do:
To nastavitev morate opraviti po vsakem odklopu akumulatorja.

Pritisnite tipko
SETUP (Nastavitev).

Z vrtl
jivim gumbom potrdite želeni
format.
Izberite funkci
jo Time format (Format prikaza ure) in pritisnite na
vrtljivi gumb, da potrdite izbor.
Set date & time Izberite funkci
jo Date & Time (Datumin ura) in pritisnite na vrtljivi gumb, dapotrdite izbor.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

9.78
Avoid ferriesBrez trajektov
Recalculate
Ponovni izračun poti


SETTINGS
NASTAVITVE
Navi volume
Glasnost glasovnih sporočil
Poi categories on mapInteresne točke na zemljevidu
Set
parameters for risk areasNastavitev parametrov za nevarna območja

Display on mapPrikaz na zemljevidu
Vi
sual alertSlikovno opozorilo
Sound alert
Glasovno opozorilo
3
2
4
3
3
3
4
4
4
IZBOR ŠTEVILKE

DIAL FROM ADDRE
SS BOOK
IZBOR ŠTEVILKE IZ IMENIKA
PHONE MENU
MENI ZA TELEFON
Search
phone
Iskanje telefona
CALL LI
STSSEZNAMI KLICEV

CONNECT PHONE
PRIKLJUČITEV TELEFONA
Select rin
g tone Izbor tona zvonjenja
Phone
/ ring tone volume Nastavitev glasnosti zvonjenja
Phone has been connected
Telefon je priključen
Enter mailbox number

Vnos številke glasovne pošte
SETTINGS
NASTAVITVEDisconnect
phone Izključitev telefona
Rename phone
Preimenovanje telefona
Delete pairin
gBrisanje telefona
Delete all pairin
gs
Brisanje vseh telefonov
Show details Prikaz podrobnosti
MENI SETUP
NASTAVITVE
SYSTEM LANGUAGE *JEZIKI *
English
An
gleščina

Español
Španščina p

Deutsch
Nemščina
Italiano
Italijanščina Fran
çais
Francoščina
Nederlands
Nizozemščina
Polski
Poljščina
Portu
guese
Portugalščina

Date & time*
Datum in ura *
Set date & time

Nastavitev datuma in ure
Date format
Oblika
prikaza datuma
Time format
Oblika
prikaza ure
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorways
Brez avtocest Route dynamics
Prometne razmere
Traffic inde
pendent
Brez obvozov
Semi-dynamic
S potrditvijo
Avoidance criteria Kriteriji izključitve
Av
oid toll roadsBrez plačila cestnine O
ptimized routeOptimalna pot
3
3
4
4
4
4
4

*

Na voljo glede na model

9.102
09
ENOTE
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
TEMPERATURA V CELZIJEVIH ALI FAHRENHEITOVIH STOPINJAH
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 KM - MPG
PORABA GORIVA: km/l - l/100 km - mpg
1
2
2
RAZVEJANOST FUNKCIJ


DISPLAY ADJUST
NASTAVITEV PRIKAZOVALNIKA


MONTH
MESEC



DAY DAN


HOURURA

MINUTE
SMINUTE

YEA
RLETO

12 H/24 H MODE
12-/24-URNI NAČIN PRIKAZ
A
LANGUAGE
S JEZIKI

ITALIANO
ITALIJANŠČINA



NEDERLAND
S
NIZOZEM

9.105
09RAZVEJANOST FUNKCIJ

TELEPHONE BLUETOOTH TELEFON BLUETOOTH

Connect/disconnect an e
quipment Vklop/izklop opreme

Consult the paired equipment
Pregledovanje priključenih naprav
BLUETOOTH CONFIGURATION
KONFIGURACIJA BLUETOOTH
Te l e
phone function
Funkcija telefona
Audio streamin
g function Funkcija hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin

Delete a
paired equipment Brisanje priključenih naprav

P
erform a bluetooth search
Iskanje bluetooth telefonov

Calls list
seznam klicev
CALL
KLICANJE
Director
yimenik
Terminate the current call
prekinitev klica
MANAGE THE TELEPHONE CALL
UPRAVLJANJE TELEFONSKEGA KLICA
Activate secret mode vklop prikritega načina


1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustment
nastavitev osvetlitve prikazovalnika
DI
SPLAY CONFIGURATION
KONFIGURACIJA PRIKAZOVALNIKA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S*
NASTAVITEV PARAMETROV VOZILA *

PER
SONALISATION-CONFIGURATIONPERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
n
ormal video
normalna osvetlitev
inv
erse videoinverzna osvetlitev
bri
ghtness (- +)
nastavitev osvetlitve (- +)

date and time adjustment
nastavitev datuma in ure
da
y / month / year adjustment
nastavitev dneva/meseca/leta
hour
/ minute adjustment
nastavitev ure/minut
choice o
f 12h / 24h mode
izbor 12-urne/24-urne oblike prikaza

choice of units
izbor enot
l/100 km - mp
g - km/ll/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celzijeve/Fahrenheitove stopinje

CHOICE OF LANGUAGE
IZBOR JEZIKA
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4