2012 Peugeot 508 Manual do proprietário (in Portuguese)

10
223
Características técnicas
MOTORIZAÇÕES E CAIX AS DE VELOCIDADES
Motores a gasolina1,6 l VTi120 c1,6 l THP156 c
Caixa de velocidadesManual pilotada(6 velocidades)Manual(6 velocidades)

Automática (6 velocidades)

Tipos Variantes Versões8D5FH8/P - 8E5FH8/P8D5FS8/P - 8E5FS8/P 8D5FV8 - 8E5FV8

8D5FNA - 8E5FNA 8D5FVA - 8E5FVA

Cilindrada (cm 3)1 598
1 598

Diâmetro x curso (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Pot. máx: norma
CE (kW) 858811 0115

Regime de pot. máx.
(rpm)

6 000
6 000
Binário máx.: norma
CE (Nm) 160

240

Re
gime de binário máx. (rpm)

4 250
1 400

Combustível sem chumbo
Sem chumbo
Sem chumbo

Catalisador sim sim
CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)

Motor (com troca de filtro)

4,25
4,25

224
Características técnicas
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores a gasolina1,6 l VTi120 c1,6 l THP156 c
Caixa de velocidades
Manual pilotada (6 velocidades)

Manual(6 velocidades)

Automática(6 velocidades)
Tipos Variantes Versões
8D5FH8/P - 8E5FH8/P 8D5FS8/P - 8E5FS8/P 8D5FV8 - 8E5FV8
8D5FNA - 8E5FNA 8D5FVA - 8E5FVA
ModeloBerlina
SW

Berlina
SW Berlina
SW


- T
ara
1 390
1 410
1 400
1 500
1 410
1 430



- Peso em ordem de marcha *1 465 1 485
1 475
1 575
1 485
1 505


- P
eso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)
1 945
2 0551 9952 140
2 015
2 10 0



- Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12% 3 245 3 355 3 495 3 640 3 615 3 600


- Reboque com travão
(no limite de MTR A) em inclinação 10% ou 12%
1 300

1 3001 5001 500
1 500

1 500



- Reboque com travão **
(com relação decarga dentro dos limites de MTR A)
1 575
1 5751 775
1 775
1 775
1 755



- Reboque sem travão
730
740735

745

740
750



- Peso recomendado no ponto de engate 7575

*

O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
**
O peso de reboque com travões pode ser aumentado, de acordo com o limite de MTR A, desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção,
o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode diminuir a respectiva aderência à estrada. Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga rebocável mencionada deveser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior
a 37 °C, deve limitar o peso rebocado.

10
225
Características técnicas
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
** O peso de reboque com travões pode ser aumentado, de acordo com o limite de MTR A, desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção,
o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode diminuir a respectiva aderência à estrada.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores a gasolina1,6 l THP 160 c
Caixa de velocidades

Manual(6 velocidades)

Tipos Variantes Versões

-
Modelo

Berlina

SW


- T
ara
-
-


- P
eso em ordem de marcha *

-
-



- P
eso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)
-
-


- Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12%
-
-



- Reboque com travão
(no limite de MTR A)
em inclinação 10% ou 12%--


- Reboque com travão **
(com relação decarga dentro dos limites de MTR A)
-
-


-
Reboque sem travão --



- Peso recomendado no ponto de engate
-

Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga rebocável mencionada deve
ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior
a 37 °C, deve limitar o peso rebocado.

226
Características técnicas
Motor Diesel1,6 l HDI110 c
Caixa de velocidades
Manual(5 velocidades)


Manual assistida
(6 velocidades)

Tipos Variantes Versões8D9HL0 - 8E9HL08D9HR8/PS - 8E9HR8/PS
Modelo
Berlina

SWBerlinaSW
Cilindrada
(cm3)

1 560
1 560

Diâmetro x curso (mm)75 x 88,3

75 x 88,3

Pot. máx: norma
CE (kW)

82
82
Re
gime de pot. máx. (rpm)3 600
3 600

Binário máx.: norma CE
(Nm) 240
270

Regime de binário máx. (rpm)1 750
1 750


Combustível Gasóleo

Catalisador
sim
Filtro de par tículas

sim
CAPACIDADES DE ÓLEO
(em litros)
Motor (com troca de filtro) 3,25

10
227
Características técnicas
MOTORIZAÇÕES E CAIX AS DE VELOCIDADES
Motor Diesel2lHDi14 0 c2lHDi163 c
Caixa de velocidadesManual (6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)
Manual (6 velocidades)

Tipos Variantes Versões8DRHR8 - 8ERHR8 8DRHF8 - 8ERHF88DRHHA - 8ERHHA 8DRHDA - 8ERHDA
8DRHH8 - 8ERHH8

Modelo

Berlina
SW

BerlinaSW

BerlinaSW
Cilindrada
(cm 3)1 997 1 997
Diâmetro x curso
(mm)
85 x 88 85 x 88
Pot. máx: norma
CE (kW) 10 0103
10 0120

Re
gime de pot. máx. (rpm)

4 000
3 750

Binário máx.: norma CE (Nm) 320340

Regime de binário máx. (rpm)
2 000
2 000
Combustível Gasóleo

Catalisador sim
Filtro de par tículas
sim
-
CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)



Motor
(com troca de filtro)
5,255

228
Características técnicas
MOTORIZAÇÕES E CAIX AS DE VELOCIDADES
Motor Diesel2,2 l HDi 204 c
Caixa de velocidades

Automática
(6 velocidades)

Tipos Variantes Versões
8D4HLA - 8E4HLA
Modelo
Berlina

SW
Cilindrada
(cm3)

2 179

Diâmetro x curso (mm)
85 x 96
Pot. máx: norma
CE (kW)15 0
Re
gime de pot. máx. (rpm)
3 500

Binário máx.: norma CE (Nm)
450

Regime de binário máx. (rpm)
2 000


Combustível Gasóleo

Catalisador
sim
Filtro de par tículas

sim
CAPACIDADES DE ÓLEO
(em litros)
Motor (com troca de filtro) 5,25

10
229
Características técnicas
ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior
a 37 °C, deve limitar o peso rebocado.


*

O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).

**
O peso de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção,
o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores Diesel1,6 l HDi 110 c
Caixa de velocidades

Manual(5 velocidades)


Manual assistida
(6 velocidades)

Tipos Variantes Versões8D9HL0 - 8E9HL0

8D9HR8/PS - 8E9HR8/PS
ModeloBerlinaSW

Berlina
SW


- T
ara
1 4051 425 1 410
1 430



- P
eso em ordem de marcha *


1 480 1 500
1 485 1 505


- P
eso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)
1 975
2 080
2 005
2 10 0



- Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12%
3 175 3 18 0 3 205 3 200


- Reboque com travão
(no limite de MTR A) em inclinação 10% ou 12%
1 200
1 100

1 200

1 100



- Reboque com travão
**
(com relação decarga dentro dos limites de MTR A)
1 475
1 400
1 475
1 400



-
Reboque sem travão
740

745740

750



- Peso recomendado no ponto de en
gate
75

230
Características técnicas
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga rebocável mencionada deveser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem ori
ginar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a 37 °C, deve limitar o peso rebocado.


* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
** O peso de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção,
o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores Diesel2 l HDi 14 0 cv2 l HDi163 cv
Caixa de velocidadesManual (6 velocidades)

Automática
(6 velocidades)


Manual (6 velocidades)
Tipos Variantes Versões
8DRHR8 - 8ERHR8
8DRHF8 - 8ERHF8
8DRHHA - 8ERHHA 8DRHDA - 8ERHDA
8DRHH8 - 8ERHH8
ModeloBerlina
SW

Berlina
SW Berlina
SW


- T
ara
1 430
1 500
1 520
1 540
1 480
1 500



- Peso em ordem de marcha *

1 505
1 575
1 595
1 615 1 555 1 575


- P
eso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)
2 065
2 1402 105
2 18 0
2 075
2 140



- Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12%
3 565 3 640 3 205 3 380 3 5753 640


- Reboque com travão
(no limite de MTR A) em inclinação 10% ou 12%
1 500

1 500

1 100

1 2001 500

1 500



- Reboque com travão **
(com relação decarga dentro dos limites de MTR A)
1 775
1 775
1 375
1 475
1 775
1 790



- Reboque sem travão 750

750



- Peso recomendado no ponto de en
gate
75