2012 PEUGEOT 4008 ad blue

282
09BLUETOOTH® TELEFON®

GLASOVNE NAREDBE (2/2)

Prepoznavanje glasa pokreće se pritiskom na ovu tipku.
Dok sustav čeka
glasovnu naredbu, izgovaranjem riječi "Help" prikazat će se popis naredbi koje možete izgovoriti u određenoj situaciji. Z
ero
One
Two
Three
Four
Fiv
e
Six
Seven
Eight
Nin
e
Star (*)
Hash (#) Voice trainin
g
Password
Retrain
Enable
Disable
Join Calls
gits> send En
glish
Phonebook new entr
y

Phonebook edit

Phonebook delete
Phonebook erase all
Ph
onebook list names

Setup confi rmation prompts

Setup select phone

Setup pairing options
D
elete a name
Setup lan
guage

Setup password

283
Sustav AUDIO-CD

Sustav je tako kodiran da može raditi samo u vašem
vozilu.

01 Prvi koraci - Upravljačka ploča


Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju
vozač smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Kad
je motor ugašen, sustav se isključuje nakon prelaska u štedljiv način rada, kako se akumulator ne bi
ispraznio.

SADRŽAJ

02 Tipke na obruču upravljača

03 Općenito o načinu rada

04 Radio

05 Čitači glazbenih medija

06 USB čitači

07 BLUETOOTH
®
Streaming

08 BLUETOOTH
®
mobitel

Poruke o greškama str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 284
286
287
291
297
305
307
309
320

307
07
1
1
1
1
1
1
Za slušanje pjesama s povezanogmobitela Bluetooth ®vezom, pritisnite tipku za UKLJUČIVANJE/,
ISKLJUČIVANJE autoradija.pp
REPRODUKCIJA






UPRAVLJANJE PJESMAMA
PRIVREMENI PREKID / ISKLJUČIVANJE / NASTAVA K
REPRODUKCIJE *

BLUETOOTH ®
STREAMING®


Za privremeni prekid ili isključivanje reprodukcije pritisnite tipku 5 DISC.
Za nastavak reprodukcije pritisnite
tipku 6 DISC.
Izaberite
funkciju Bluetooth

308
07
1
1
Pritisnite ovu tipku.
Na ekranu
je prikazano " SCAN", s
reprodukcijom prvih oko 10 sekunda svake pjesme u mobitelu povezanom
Bluetooth® vezom.®
Za izlazak iz tog načina slušanja ponovo pritisnite tipku. SLUŠANJA POČETAKA SVIH PJESAMA *
PROMJENA PRIKAZA *

Držite pritisnutu ovu tipku do zvučno
gsignala i prikaza oznake " TAG".
Pritisnite ovu tipku za promjenu prikaza.
Za izlazak iz te
funkcije, ponovo dužepritisnite tipku.
Na ekranu mo
že biti prikazano najviše 10 znakova istovremeno.Ako je naslov prekinut u sredini, pritisnite tipku PAGE. Svakim pritiskom na tipku prikazuju se naredni znakovi.
Ako uz pjesmu nije spremljen naslov, na ekranu se prikazuje "NO TITLE ".
Znakovi koji se ne mogu prikazati zamijenjeni su znakom "
. ".

* Ako uređaj podržava tu funkciju.
BLUETOOTH ®
STREAMING®

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















PROMJENA JEZIKA GLASOVNIH NAREDBI
BLUETOOTH®
TELEFON®


U sustavu prepoznavanja glasa osnovni jezik je engleski.
Pritisnite ovu ti
pku.
R
ecite "Setup" (postavke).

Recite "Language
" (jezik).

Iz
govorite željeni jezik na engleskom, na primjer za francuski recite " French
".


Recite " Ye s " (da) za pokretanje postupka promjene jezika.
Recite "No" (ne) za povratak na faze 4 do 7. Sustav traži da izaberete
jezik: "Select a language: English,
Spanish, French, German or Italian".
Sustav potvrđuje i postavlja pitanje "French selected. Is this correct?".
Sustav ponavlja izabrani jezik i završava postupak promjene jezika.
Ako ne pokrenete postupak upoznavan
ja u roku od 3 minute nakonpritiska na tipku GOVOR, postupak se poništava.
Ako tipku
GOVOR pritisnete u roku od 5 sekunda nakon čitanja neke glasovne naredbe, snimanje te naredbe se ponavlja.













Što je to Bluetooth ®
telefon s funkcijama telefoniranja bez ruku ®
i prepoznavanja glasa?

U sustavu je primijenjena tehnologija bežične komunikacije koja se naziva Bluetooth ®i koja omogućuje telefoniranje bez ruku u vozilupomoću mobitela s ugrađenom tehnologijom Bluetooth®.
Sustav ima i funkciju prepoznavanja glasa, koja omogućuje
razgovore preko mikrofona smještenog u stropnom svjetlu. Sustavom se može upravljati i tipkama na obruču upravljača ili glasovnim nalozima na 5 dostupnih jezika: engleski (osnovni jezik), španjolski, francuski, njemački i talijanski.

310
08
2
3
1
4
5
6
7
BLUETOOTH® TELEFON®


















UPOZNAVANJE GLASA KORISNIKA
Funkciju upoznavanja glasa korisnika možete koristiti za stvaranje
modela glasa jedne osobe za svaki jezik.
Karakteristike vašeg glasa i vašeg izgovora spremaju se u taj modelradi boljeg prepoznavanja glasa.
Pritom vozilo obavezno mora biti zaustavl
jeno, uz pritegnutu ručnu kočnicu.
Za vrijeme tog postupka, isključite mobitel kako vas nitko ne biometao.

Pritisnite ovu tipku.
Sustav emitira prvu od 45 tipskih rečenica.

R
ecite "Voice Training".
Kad ste spremni za početak, pritisnite
ovu tipku i držite je pritisnutu.

Ponovite svaku rečenicu iz tablice na sl
jedećoj stranici.
Sustav snima vaš glas i prelazi na sljedeću naredbu.
Nastavite postupak do završetka snimanja svih rečenica.

Sustav emitira poruku s ob
jašnjenjima.
Nakon emitiran
ja svih glasovnih naredbi, sustav izgovara " Speaker enrollment is complete" i završava postupak.

Ako postupak upoznavan
ja ne pokrenete u roku od 3 minute nakonpritiska na tipku GOVOR, postupak se poništava.
Ako pritisnete tipku G
OVOR u roku od 5 sekunda nakon čitanja neke glasovne naredbe, snimanje te naredbe se ponavlja.

311
08BLUETOOTH® TELEFON®

UPOZNAVANJE GLASOVNIH NAREDBI
1 # 790 (# = "Hash")
2* 671 (* = "Star")

3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5
315- 5 657
6 456 - 7 9
30
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7
305
11(531) 742 - 9 860
12
(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5015
14
(888) 555 - 1 212
1
50 123 456 789
16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call293 - 5804
19 Call* 350
20 Call1 (234) 567 - 8 901
21 Dial639 - 1542
22 Dial# 780
2
3 Dial(987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send
25 2764
3# 4321#Send
2
6 Cancel
27
Continue
28 Emergency
29
Erase all
30 Help
31 Home, work, mobile, pager

32 List names

33 No

34 Phonebook: delete
35 Phonebook: new entry

36 Previous

37 Phonebook: erase all

38 Redial

39 Retrain
40
Setup confi rmation prompts
41
Setup language
42 Setup pairin
g options
4
3
Pair a phone

44 Transfer call
4
5
Yes

312
08
2
4
1
6
8
3
5
7
BLUETOOTH® TELEFON®
Sustav se može združiti s najviše 7 mobitela s ugrađenom
tehnologijom Bluetooth® .
Mobitel s najvišom razinom prioriteta združuje se automatski. Sustav izgovara "Please say a 4-digit pairing code".
Recite "
Setup".

Sustav potvrđuje valjanost izrečenog broja, odgovorite" Ye s ".
Ako iz
govorite "No"
vraćate se na fazu 7.

Sustav iz
govara "Do you want to pair a phone, delete a phone or
list paired phones?".

ZDRUŽIVANJE MOBITELA BLUETOOTH ®

PRVO POVEZIVANJE
Radi sigurnosti, kako združivanje Bluetooth®
mobitela s®
kompletom za telefoniranje bez ruku u sustavu autoradijazahtijeva veću pažnju, vozač taj postupak smije obavljati samo
kad je vozilo zaustavljeno .

R
ecite " Pairing options ". Pritisnite ovu ti
pku.
R
ecite " Pair a phone ".
Recite neki bro
j s 4 znamenke koji će biti pohranjen kao
kod za združivanje.

Ne zaboravite ta
j kod za združivanje, jer ćete ga morati upisati u
mobitel u jednoj od narednih faza postupka združivanja.