2012 PEUGEOT 4008 bluetooth

282
09TELEFON BLUETOOTH®

KOMENDY GŁOSOWE (2/2)

Nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić rozpoznawanie mowy.
Gdy system czeka na komendę głosową, powiedzieć " Help" (Pomoc), aby wyświetlić listę komend, które mogą być użyte w danej sytuacji. Zero
(Zero)
One (Jeden)
Two
(Dwa)
Three
(Trzy)
Four
(Cztery)
Five (Pięć)
Six
(Sześć)
Seven (Siedem)
Eight (Osiem)
Nine (Dziewięć)
Star
(Gwiazdka) (*)
Hash (Krzyżyk) (#) Voice Trainin
g (Nauka głosu)
Password (PIN)
Retrain (Powtórz naukę)
Enable
(Włącz)
Disable
(Wyłącz)
Join Calls (Połączenie konferencyjne)
yfry> Send (Wyślij) En
glish (Angielski)

Phonebook New Entry (Książka telefoniczna Nowy wpis)

Phonebook Edit (Książka telefoniczna Zmień)
Phonebook Delete
(Książka telefoniczna Usuń)

Phonebook Erase All (Książka telefoniczna Usuń wszystko)

Phonebook List Names (Książka telefoniczna Lista nazwisk)

Setup Confi rmation Prompts (Konfi guruj potwierdzenia)
Setup Select Phone (Konfi guruj wybÛr telefonu)
Setup Pairing Options (Konfi guruj opcje parowania)

Delete A Name (Usuń nazwisko)

Setup Language (Zmień język)

Setup Password (Konfi guruj PIN)

283
System AUDIO-CD


System został zakodowany w taki sposób, by działał
wyłącznie w Państwa samochodzie.

01 Wprowadzenie - Panel czołowy


Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności
wymagające większej uwagi powinny być wykonywane
na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, system wyłączy się po
uruchomieniu trybu oszczędzania energii.



SPIS TREŚCI

02 Sterowanie przy kierownicy

03 Funkcje główne

04 Radio

05 Odtwarzacze muzyczne

06 Odtwarzacz USB

07 Streaming BLUETOOTH
®

08 Telefon BLUETOOTH
®


Komunikaty o błędach str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 284
286
287
291
297
305
307
309
320

284
01 WPROWADZENIE
Wyświetlenie utworu.
Przewijanie utworów.
Oznaczenia
i : iPod®
/ ®
U : USB.
B : Bl
uetooth ®.
L
osowe odtwarzanie utworów
w bieżącym folderze.
Wciśnięcie i przytrzymanie
(sygnał dźwiękowy): losoweodtwarzanie utworów z
wszystkich folderów.
Wkładanie
jednej lub kilku płyt.

Przełączenie źródła AUDI
O:
->
CD ->

Odtwarzacz przenośny (USB) /
iPod ®
-> Bluetooth * ->
Powtarzanie bieżącego utworu.
Naciśnięcie i przytrzymanie
(sygnał dźwiękowy):
powtórzenie wszystkich utworów
z bieżącego folderu.

*

Dostępny w zależności od wersji. Włączenie / wyłączenie
radioodtwarzacza.
Wybór radia.
W
ybór zakresu fal (FW, MW, LW).
Automatyczne zapamiętanie stacji
(autostore).

307
07
1
1
1
1
1
1
Aby móc odtwarzać utwory z telefonu podłączonego przez Bluetooth® ,nacisnąć przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZna radioodtwarzaczu.
ODTWARZANIE






ZARZĄDZANIE UTWOREM
WSTRZYMANIE / WYŁĄCZENIE /WZNOWIENIE *

STREAMING BLUETOOTH®


Nacisnąć przycisk 5 DISC, aby
wstrzymać lub wyłączyć odtwarzanie.
Nacisnąć przycisk 6 DISC, aby
wznowić odtwarzanie.
Naciskać prz
ycisk CD, aby wybraćBluetooth® (wyświetli się B). ®
Po wybraniu źródła rozpocznie sięodtwarzanie.Nacisnąć SEEK-TRACK, aby wybrać
poprzedni lub następny utwór -
wyświetli się poprzedni lub następny
n
umer utworu.
Naci
śnięcie i przytrzymanie
przyspieszy zmianę utworów.
WYBIERANIE UTWORU *


POWTARZANIE ODTWARZANIA *

Nacisnąć ten przycisk podczas
odtwarzania.
Ponownie nacisnąć, aby wyłączyć ten
tr
yb.
Nacisnąć ten przycisk podczas
odtwarzania
.
Ponownie nacisnąć, aby wyłączyć
ten tryb.
*
Jeżeli funkcja obsługiwana jest przez urządzenie.
ODTWARZANIE LO
SOWE *
Streaming umożliwia odtwarzanie plików muzycznych z telefonu poprzez
głośniki samochodu.
Tele
fon powinien móc obsługiwać odpowiednie profi le BluetoothÆ
(Profi le A2DP / AV RCP).
Podłączenie telefonu: patrz rozdział "TELEFON BLUETOOTH®".

308
07
1
1

Nacisnąć ten przycisk.
Na ekranie wyświetli się "SCAN"
.Wszystkie utwory z telefonu
komórkowego podłączonego przez
Bluetooth®
będą kolejno odtwarzane ®
przez 10 sekund.
Ponownie nacisnąć, aby wyłączyć ten
tryb. ODTWARZANIE POCZĄTKÓW KAŻDEGO UTWORU *
ZMIANA WYŚWIETLANYCH INFORMACJI *


Przytrzymać wciśnięty ten przycisk aż
do usłyszenia sygnału dźwiękowego i
wyświetlenia "TAG".
Nacisną
ć ten przycisk, aby zmienić wyświetlane informacje.
Nacisnąć ponownie i przytrzymać, aby
wyłączyć ten tryb.
Na ekranie wyświetla się maksymalnie 10 znaków. Jeżeli tytuł jest
dłuższy, nacisnąć przycisk PA
GE. Po każdym naciśnięciu przycisku zostanie wyświetlonych kolejnych 10 znaków.
Jeżeli utwór nie ma tytułu: wyświetli się "NO TITLE
".
Znaki, które nie mogą być wyświetlone, zastąpione są "
.".
*
Jeżeli funkcja obsługiwana jest przez urządzenie.
STREAMING BLUETOOTH®

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















ZMIANA JĘZYKA KOMEND GŁOSOWYCH
TELEFON BLUETOOTH®


Domyślnie system rozpoznawania mowy jest w języku angielskim.
Nacisnąć ten przycisk.
P
owiedzieć " Setup
" (Konfi guracja).

P
owiedzieć " Language" (Język).

Podać nazwę wybranego języka po angielsku, na
przykład: powiedzieć "English", aby wybrać język
angielski.


Powiedzieć " Ye s
" (Ta k), aby uruchomić proces zmiany
języka.
P
owiedzieć " No
" (Nie), aby powrócić do etapów 4 do 7.
System prosi "Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian" (Wybierz język: Angielski, Hiszpański,Francuski, Niemiecki albo Włoski).
S
ystem informuje "English selected. Is this correct ?
" (Wybranyzostał język angielski. Czy wybór jest właściwy?).
System powtarza wybrany język i kończy proces zmiany języka.

Jeżeli proces nauki nie zostanie rozpoczęty w ciągu około 3 minut od naciśnięcia "ROZPOZNAWANIE MOWY", zostanie on
anulowany.
Jeżeli nastąpi naciśnięcie "ROZPOZNAWANIE MOWY" w ciągu5 sekund po przeczytaniu komendy głosowej, nagranie tej komendyzostanie powtórzone.











Co to jest telefon z zestawem głośnomówiącym Bluetooth
®
z funkcją rozpoznawania mowy?

System używa technologii komunikacji bezprzewodowej Bluetooth®,
dzięki której możliwe jest wykonywanie połączeń za pomocą samochodowego zestawu głośnom

310
08
2
3
1
4
5
6
7
TELEFON BLUETOOTH®


















NAUKA GŁOSU UŻYTKOWNIKA
Można wybrać funkcję nauki głosu użytkownika, aby stworzyć
model głosu dla jednej osoby w danym języku.
Cechy szczególne głosu oraz wymowa zostaną zapisane we
wzorze, ab
y poprawić proces rozpoznawania mowy.
Samochód musi stać z zaciągniętym hamulcem postojowym.
Wyłączyć tele
fon, aby uniknąć wszelkich zakłóceń.

Nacisnąć ten przycisk. System odtwarza pierwsze zdanie z 45 typowych zdań.

P
owiedzieć " Voice training" (Nauka głosu).
Aby rozpocząć, przytrzymać wciśnięty
ten przycisk.

Powt
órzyć każde zdanie z tabeli na następnej stronie.
System nagrywa głos i przystępuje do nagrywania kolejnej
komendy.
Wykonać tę procedurę aż do nagrania wszystkich zdań.

Pojawi się komunikat wyjaśniający.
Po przeczytaniu wszystkich komend głosowych system ogłasza"
Speaker Enrollment is complete
" (Nauka głosu zakończona) i
kończy proces.

Jeżeli proces nie zostanie uruchomiony w ciągu
3 minut odmomentu przyciśnięcia przycisku ROZPOZNAWANIE MOWY,zostaje anulowany.
Jeżeli nastąpi naciśnięcie "ROZPOZNAWANIE MOWY" w ciągu5 sekund po przeczytaniu komendy głosowej, nagranie tej komendyzostanie powt

311
08TELEFON BLUETOOTH®

KOMENDY NAUKI GŁOSU
1 # 790 (# = "Hash")
2* 671 (* = "Star")

3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5
315- 5 657
6 456 - 7 9
30
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7
305
11(531) 742 - 9 860
12
(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5015
14
(888) 555 - 1 212
1
50 123 456 789
16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call 293 - 5804 (Zadzwoń)
19 Call * 350 (Zadzwoń)
20 Call 1 (234) 567 - 8 901 (Zadzwoń)
21
Dial 639 - 1542 (Wybierz)
22
Dial # 780 (Wybierz)
2
3 Dial (987) 654 - 3210 (Wybierz)
24 1058# 3794# Send (Wyślij)
25 27643
# 4321# Send (Wyślij)
26 Cancel (Anuluj)
27 Continue (Dalej)
28 Emergency (Połączenie alarmowe)
29 Erase All
(Usuń wszystko)
30 Help (Pomoc)
31 Home, Work, Mobile, Pager (Dom, Praca, Tel. komórkowy, Pager)
32 List Names (Lista nazwisk)
33
No (Nie)
34
Phonebook: Delete (Książka telefoniczna: Usuń)
35
Phonebook: New Entry (Książka telefoniczna: Nowy wpis)
36 Previous (Poprzedni)
37
Phonebook: Erase All (Książka telefoniczna: Usuń wszystko)
38
Redial (Wybierz ponownie)

39 Repeat Voice Training (Powtórz naukę głosu)

40 Setup Confi rmation Prompts (Konfi guruj potwierdzenia)
41
Setup Language (Konfi guruj język)
42

Setup Pairing Options (Konfi guruj opcje parowania)

43
Pair A Phone (Paruj telefon)
44
Transfer Call (Przekaż połączenie)
4
5
Yes (Ta k)