2012 PEUGEOT 3008 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

215
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
CESTI UZ WIP COM 3D
U hitnom slučaju, pritisnite tipku SOS i držite je
pritisnutu do zvučnog signala i do prikaza poruke
Confi rmation/Cancellation (potvrda/odustajanje) (ako se u uređaju nalazi valjana SIM kartica).
Tada se upuću
je poziv centru PEUGEOT Urgence koji
prima podatke o lokaciji vozila i koji može proslijediti
stručnu informaciju nadležnoj službi za pružanje
pomoći.
U zeml
jama u kojima taj centar još nije operativan, iliako je usluga određivanja lokalizacije izričito odbijena,
taj poziv prima služba za hitnu pomoć (11 2). Pazite, za pozive u pomoć i pozive službama, u internom telefonu
mora biti umetnuta val
jana SIM kartica. Uz Bluetooth mobitel i bez SIM kartice te usluge nisu dostupne. Pritisnite ovu tipku za korištenje usluga PEUGEOT.
Customer call
Ako želite dobiti neku informaciju omarki PEUGEOT označite "Customer call".
Označite "PEUGEOT Assistance" zaupućivanje poziva slu

216

217
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Uređaj WIP Com 3D je tako kodiran da može raditisamo u vašem vozilu. Ako ga želite premjestiti u neko drugo vozilo, obratite se mreži PEUGEOT radi
konfi guracije sustava.

Neke mo
gućnosti uređaja opisane u ovom vodiču bit će
dostupne tijekom godine.

WIP Com3D


Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pa

218
01PRVI KORACI

UPRAVLJAČKA PLOČA UREĐAJA WIP Com 3D

Otvaranje Radio Menu

Prikaz popisa stanica abecednimredom (FM) ili redoslijedomfrekvencija (AM).
Otvaranje Media Menu (CD audio, džuboks, pomoćni ulaz).
Prikaz popisa pjesama.
Prom
jena izvora slušanja. Otvaranje Navigation Menu i prikaz posljednjih odredišta.
Odustajanje od radnje u
tijeku.
Duži pritisak: povratak na
osnovni prikaz.
Otvaranje Traffi c Menu.Otvaranje Address book Menu.
Otvaranje izbornika "SETUP"(konfi guracija).
Duži
pritisak: pokrivenost GPS-a.

U
gađanje zvuka (balans lijevo/
desno, sprijeda/straga, niski/
visoki tonovi, zvučni efekti...).

Podešavan
je glasnoće (glasnoćase podešava neovisno za svaki izvor, uključujući poruke i
upozorenja navigacije).
Du
ži pritisak: reinicijalizacija sustava.
Kratak pritisak: iskl
jučivanjezvuka.

Automatsko pretraživanje stanica prema nižim/višim frekvencijama.
Prelazak na prethodnu/sl
jedeću pjesmu (CD ili MP3).
Čitač SD kartice. Kratak pritisak: brisanje
zadnjeg znaka.Unos bro
jeva ili slova naalfanumeričkoj tipkovnici.
10 memori
ja za radijskefrekvencije.

219
01PRVI KORACI

NAVIGATOR WIP Com 3D


Pritisak lijevo/desno:
Ako je na ekranu prikazan "RADIO":prelazak na prethodnu/sljedeću
frekvenciju.
Ako je prikazan "MEDIA": prelazak na prethodnu/sljedeću pjesmu.
Ako je prikazan "MAP" ili "NAV": horizontalno pomicanje karte.

Pritisak
gore/dolje:
Ako je prikazan "RADIO": biranje prethodne/sljedeće stanice na popisu.
Ako je prikazan "MEDIA": biranje mapeMP3.
Ako je prikazan "MAP" ili "NAV":
vertikalno pomicanje karte.
Prelazak na sljedeću ili prethodnustranicu nekog izbornika.
Pomicanje na prikazanoj virtualnoj
tipkovnici.


OK: potvrđivanje označene (svjetlije
istaknute) stavke na ekranu.
PREKID VEZE: otvaranje
izbornika Phone menu.
Prekid raz
govora u tijeku ili
odbijanje dolaznog poziva, uz Bluetooth vezu. Normalan prikaz ili u
gašen ekran. Biran
je prikazane funkcije na
ekranu uzastopnim pritiscima:
"MAP"/"NAV" (ako je navođenje
u tijeku)/"PHONE" (ako je
razgovor u tijeku)/"RADIO" ili
"MEDIA" čije slušanje je u tijeku.
USPOSTAV LJANJE VEZE:
otvaranje izbornika Phonemenu.
Uz Bluetooth vezu, prihvaćanje
dolazno
g poziva.

Okretanje prstena:

Ako je prikazan "RADIO": prelazak naprethodnu/sljedeću stanicu na popisu.

Ako je prikazan "MEDIA": prelazakna prethodnu/sljedeću pjesmu (CD iliMP3).

Ako je prikazan "MAP" ili "NAV": povećavanje/smanjivanje mjerila karte (zoom).
Pomican
je kurzora za označavanjenekog izbornika.

220
02
1
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Preporučuje se da prije prvog korištenja poslušate, izgovorite i ponovite savjete za korištenje.
Pritisnite tipku SETUP
(postavke) i
označite "Language & Speech" (jezici iglasovne funkcije). Okretanjem prstena
označite "Voice control" (parametri
prepoznavanja glasa). Uključite
prepoznavanje glasa.
Označite Tutorial (savjeti za korištenje).










AKTIVIRANJE
GLASOVNIH NAREDBI -
PREPOZNAVANJA GLASA
Izrazi koji se mogu izgovoriti ovise o kontekstu i popisani su unarednim tablicama.
Izgovorite izraz, a uređaj WIP
Com 3D izvršava naredbu.

Prepoznavanje glasa uključuje se
pritiskom na tipku na vrhu sklopkesvjetala.
CONTEXT SAY ACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control
Help media
Help navi
gation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice reco
gnition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is inprogress
Request to correct the last voice recognition carried outq

Clear
RADIO
Select station

Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA off Select a radio station

Select a radio station using its RDS description from the gg
RADIO list pp

Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the currentradio station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIO
N Destination input
V
oice advice off

Voice advice on
Save address
Start
guidance

Abort guidance
Navigate entry
P
OI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start
guidance (once the address has
been entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA

221
02

AKTIVIRANJE
GLASOVNIH NAREDBI -
PREPOZNAVANJA GLASA
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
CONTEXTSAY ACTION
MEDIA
Media
Select media
Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <
1 - 1000> Select the MEDIA source

Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source Select the USB player source
Select the audio AUX input source

Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Re
ject Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called

Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incomin
g call
Reject an incoming call
ADDRE
SS
BOOK Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description asdescribed in the address book
Start guidance to an address in the
address book using its <fi le> description

222
02GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA







TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
Tipka na ručici brisača: prikaz "RADIO" i "MEDIA".
Tipka na ručici sv
jetala: uključivanje prepoznavanja glasa (kratkim
pritiskom); ponavljanje posljednje poruke navigacije (dužim pritiskom).

Prom
jena izvora slušanja.
Upu
ćivanje poziva iz imenika.
Uspostavl
janje/prekid veze.
Potvrđivan
je izbora.
Pritisak dul
ji od 2 sekunde: otvaranje
izbornika telefona.
Radio: automatsko pretraživanje prema nižim frekvencijama.
CD/SD KARTICA/DŽUBOKS: prelazak na prethodnu
p
jesmu.
CD/SD KARTICA/DŽUBOKS: zadržan pritisak: brzo
pomican
je prema natrag.

Radio: prelazak na prethodnu/sljedeću
memoriranu stanicu.
Audio
CD: prelazak na prethodnu/sljedeću
pjesmu.
Ako
je na ekranu prikazan "MEDIA":
CD MP3/SD KARTICA/DŽUBOKS:
prelazak
na prethodnu/sljedeću mapu.
Biran
je prethodnog/sljedećeg zapisa u imeniku.
Radio: automatsko pretraživan
je prema višim frekvencijama.
CD/SD KARTICA/DŽUBOKS: prelazak na sljedeću
pjesmu.
CD/SD KARTICA/DŽUBOKS: zadržan pritisak: brzo
pomicanje prema naprijed.

Povećavan
je glasnoće.

Smanjivanje glasnoće.
Prekid zvuka:istovremenim pritiskom na tipke za povećavanje i
smanjivanje glasnoće.
Zvuk se ponovo ukl
jučuje pritiskom na bilo koju
tipku za pode