Page 22 of 328
20
Seznámení s vozidlem
Omezte příčiny zvýšené
spotřeby
Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na cel
Page 200 of 328

198
Technické charakteristiky
Benzinové motory1 l VTi68 k1,2 l VTi 82 k
Převodovky
Mechanická(5 stupňů)Mechanická
(5 stupňů)ízená manuální(5 stupňů)
Typ, varianta, verze: CC... CA...ZMZ0
HMZ0 - HMX0
HMZ0/PS
Karoserie3 dveřová
5 dveřová
3 dveřová
5 dveřová3 dveřová5 dveřová
- P
ohotovostní hmotnost 960
975960975 965 980
- Provozní hmotnost *
1 0351 050
1 035
1 0501 040
1 055
- Největší povolená hmotnost vozidla
1 4841 527
1 540
- Ne
jvětší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % 1 934
2 347
2 040
- Brzděn
ý přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 %450 820
500
- Brzděný přívěs ** (s přenosem zatížení v
limitu nej. hmot. jízdní soupravy)
750
1 150
825
- Nebrzd
ěnČ přívěs450
520
500
- Doporučené max. svislé zatížení koule
t
ažného zařízení 30
46
29
*
Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost vozidla + řidič (75 kg).
**
Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena největšípovolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hodnot
y největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu
musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
Page 201 of 328

9
199
Technické charakteristiky
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost vozidla + řidič (75 kg).
** Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena největšípovolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
HMOTNOST VOZIDLA A TA ŽENÉHO PŘÍVĚSU(kg)
Benzinové motory1,4 l VTi 95 kVTi110 k
Převodovky
Mechanická
(5 stupňů)
Automatická(4 stupně)
Typ, varianta, verze: CC... CA...
8FP0 - 8FN0
5FS9
Karoserie3 dveřová5 dveřová
3 dveřová
5 dveřová
- P
ohotovostní hmotnost 1 055 1 070
1 1201 150
- Provozní hmotnost *
1 130
1 145
1 195
1 225
- Ne
jvětší povolená hmotnost vozidla 1 590
1 605
1 632
- Ne
jvětší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 % 2 530
2 5652 582
- Brzděn
ý přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 % 940
960950
- Brzděný přívěs **
(s přenosem zatížení v limitu nej. hmot. jízdní soupravy)
1 150
1 150
- Nebrzděn
ý přívěs 570
580
- Doporučené max. svislé zatížení koule
t
ažného zařízení 46
46
Hodnot
y největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu
musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
Page 202 of 328
200
Technické charakteristiky
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
ta
ženého přívěsu.
*
Provozn
Page 205 of 328
9
203
Technické charakteristiky
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu
musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
*
Provozn
Page 206 of 328

204
Technické charakteristiky
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
** Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena největšípovolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
HMOTNOST VOZIDLA A TA ŽENÉHO PŘÍVĚSU (v kg)
Naftové motory1,6 l e- HDi 92 k1,6 l e- HDi 92 k
PřevodovkyMechanická
(5 stupňů)
Řízená manuální (6 stupňů)
Typ, varianta, verze: CC... CA...9HP0/S 9HPP - 9HP8/PS
Karoserie3 dveřová
5 dveřová
3 dveřová
5 dveřová
- P
ohotovostní hmotnost 1 0671 0801 075 1 090
- Pr
ovozní hmotnost *
1142
1 155
1 1501 165
- Ne
jvětší povolená hmotnost vozidla
1 625
1 640
- Největší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 %
2 595
2 610
- Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy)
svah 10 % nebo 12 %970 970
- Brzděn
ý přívěs ** (s přenosem zatížení v
limitu nej. hmot. jízdní soupravy)
1 150
1 150
- Nebrzděn
ý přívěs570
580
- Do
poručen
Page 207 of 328

9
205
Technické charakteristiky
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; pokud vnější teplota vystoupí nad 37 °C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
** Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena největšípovolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
HMOTNOST VOZIDLA A TA ŽENÉHO PŘÍVĚSU (kg)
Naftové motory1,6 l e- HDi 115 k
PřevodovkyMechanická
(6 stupňů)
Typ, varianta, verze: CC... CA... 9HR8/S
Karoserie
3 dveřová 5 dveřová
- P
ohotovostní hmotnost 1 0751 090
- Provozní hmotnost *
1 150
1 165
- Ne
jvětší povolená hmotnost vozidla 1 665
- Ne
jvětší povolená hmotnost jízdní soupravy
svah 12 %
2 645
- Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy) svah 10 % nebo 12 %
980
- Brzděný přívěs **
(s přenosem zatížení v limitu nej. hmot. jízdní soupravy)
1 15 0
- Nebrzděný přívěs
580
- Doporučené max. svislé zatížení koule
tažného zařízení 46
Page 324 of 328
322
Abecední rejstřík
Tabulky hmotnosti .................................198, 203Tabulky motorů.............................196, 201, 203Tabulky pojistek............................................163Technické charakteristiky ....196,198, 201, 203Telefon..................................252,254, 255, 257Teplota chladicí kapaliny.................................33Tísňové volání.......................................122,210Tlak vzduchu v pneumatikách......................207Tlumené osvětlen