2012 Lexus CT200h téléphone

ANNEXE
387
DROITS DU GOUVERNEMENT DES
ÉTATS−UNIS
Si vous êtes un organisme, un service ou
autre entité du gouvernement des
États− Unis ou encore une entreprise
subventionnée en tout ou en partie par le
gouvernement des États −Unis, l’utilisation,
la duplication, la reproduction, la diffusion,
la modification, la divulgation ou le transfert
de ce produit commercial et de la
documentation connexe sont restreintes en
vertu des droits LIMITÉS ou RESTREINTS
décrits dans les règlements DFARS
252.227 −7014(a)(1) (juin 1995) (définition
des logiciels commerciaux du Department
of Justice des É.− U. (« DoD »), DFARS
227.7202 −1 (politiques relatives aux
logiciels commerciaux du DoD), FAR
52.227 −19 (juin 1987) (dispositions
relatives aux logiciels commerciaux pour
les organismes civils), DFARS
252.227 −7015 (novembre 1995) (données
techniques du DoD −dispositions relatives
aux articles commerciaux); FAR 52.227 −14
Alternates I, II, et III (juin 1987) (dispositions
relatives aux données techniques des
organismes civils et aux logiciels
informatiques non commerciaux); FAR
12,211 et FAR 12.212 (acquisition d’articles
commerciaux), selon le cas. En cas de
divergences entre les dispositions de FAR
et de DFARS mentionnées ci −dessus et
dans la présente convention, la version qui
constituera la plus grande limitation quant
aux droits du gouvernement prévaudra.
L’entrepreneur/fabricant est Tele Atlas
North America Inc., 11 Lafayette Street,
Lebanon, NH 03766 −1445. Téléphone:
603− 643. 0330. La BASE DE DONNÉES
( . 1984 −2010) est exclusive à Tele Atlas
North America Inc. TOUS DROITS
RÉSERVÉS. Aux fins de divulgation
publique en vertu des lois fédérales,
provinciales ou municipales, il est convenu
que la BASE DE DONNÉES est un secret
commercial et un produit commercial
exclusif qui ne peut être divulgué.Si vous êtes un organisme, un service ou
autre entité du gouvernement d’un état ou
d’une province, du gouvernement des
États− Unis ou toute autre entité publique ou
si vous êtes subventionné en tout ou en
partie par le gouvernement des États −Unis,
vous convenez de protéger la BASE DE
DONNÉES de toute divulgation publique et
de considérer la BASE DE DONNÉES
exempte de toutes les dispositions ou lois,
de tous les règlements ou codes,
notamment le Sunshine Act, le Public
Records Act, le Freedom of Information Act
ou toute loi équivalente permettant l’accès,
la reproduction ou l’utilisation des produits
sous licence. Si ladite exemption est
contestée en vertu desdites lois, la présente
convention sera considérée violée et tous
les droits de conserver une copie ou
d’utiliser la BASE DE DONNÉES seront
dissouts et dès lors considérés nuls et non
avenus. Toutes les copies de la BASE DE
DONNÉES que vous détenez devront être
immédiatement détruites. Si un tribunal
compétent considère cette disposition nulle
et non exécutoire, en tout ou en partie, pour
quelque motif que ce soit, la présente
convention devra être considérée résiliée,
nulle et non avenue dans sa totalité et
toutes les copies de la BASE DE
DONNÉES devront immédiatement être
détruites.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
11

ANNEXE
389
Restrictions. Sans limiter la portée du
paragraphe précédent, et sauf si vous
détenez une licence de DENSO vous
autorisant expressément à le faire, vous ne
pouvez utiliser les données ni (a) avec un
produit, un système ou une application
connecté ou autrement lié à un véhicule,
permettant la navigation automobile, le
positionnement, la répartition des
véhicules, le guidage en temps réel, la
gestion de parc routier ou toute autre
fonction semblable; ni (b) avec tout système
de positionnement, appareil électronique
ou informatique portable connecté sans fil,
y compris tous les téléphones cellulaires,
les ordinateurs de poche, les ordinateurs à
main, les téléavertisseurs et les assistants
numériques sans exception.
Avertissement
. Les données peuvent
contenir des informations erronées ou
incomplètes en raison du passage du
temps, de l’évolution des circonstances,
des sources utilisées et de la nature même
de la collecte de données géographiques
pointues. Chacun de ces facteurs peut être
source d’erreurs.
Aucune garantie
. Les données sont
fournies « telles quelles », et vous vous
engagez à les utiliser à vos risques et périls.
DENSO et ses concédants de licence (y
compris leurs propres concédants et
fournisseurs) ne donnent aucune garantie
et ne font aucune déclaration, expresse ou
tacite, découlant de la loi ou d’autres
sources, en ce qui concerne entre autres
leur contenu, leur qualité, leur exactitude,
leur intégralité, leur efficacité, leur fiabilité,
leur adaptation à un usage particulier, leur
utilité, leur utilisation et les résultats qu’elles
fournissent, et en ce qui concerne la
possibilité d’utiliser les données et le
serveur sans interruption et sans erreur.
Avertissement sur l’absence de garantie:
DENSO ET SES CONCÉDANTS DE
LICENCE (Y COMPRIS LEURS
PROPRES CONCÉDANTS ET
FOURNISSEURS) NE DONNENT
AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, QUANT À LA QUALITÉ,
L’EFFICACITÉ, LA QUALITÉ
MARCHANDE, L’ADAPTATION AUX FINS
D’UN USAGE PARTICULIER OU
L’ABSENCE DE CONTREFAÇON DES
DONNÉES. Certains États, territoires ou
pays ne permettent pas certaines
exclusions de garantie; il se peut donc que
l’exclusion ci −dessus ne s’applique pas à
vous.
Déni de responsabilité
: DENSO ET SES
CONCÉDANTS DE LICENCE (Y
COMPRIS LEURS PROPRES
CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) NE
POURRONT ÊTRE TENUS
RESPONSABLES ENVERS VOUS À
L’ÉGARD DE CE QUI SUIT: TOUTE
RÉCLAMATION, DEMANDE OU ACTION
EN JUSTICE, PEU IMPORTE LA NATURE
DE LA CAUSE DE LA RÉCLAMATION,
TOUTE DEMANDE OU ACTION
ALLÉGUANT UNE PERTE, DES
BLESSURES OU DES DOMMAGES
POUVANT DÉCOULER DIRECTEMENT
OU INDIRECTEMENT DE L’UTILISATION
OU DE LA POSSESSION DES
RENSEIGNEMENTS; TOUTE PERTE DE
PROFITS, DE REVENUS, DE CONTRAT
OU D’ÉCONOMIES, OU TOUT AUTRE
DOMMAGE DIRECT, INDIRECT,
ACCESSOIRE, PARTICULIER OU
CONSÉCUTIF POUVANT DÉCOULER DE
VOTRE UTILISATION OU INCAPACITÉ
D’UTILISER CES RENSEIGNEMENTS,
D’ERREURS DANS LES
RENSEIGNEMENTS OU DE VIOLATION
DES MODALITÉS ET CONDITIONS PAR
UNE action en responsabilité contractuelle
ou délictuelle OU EN FONCTION D’UNE
GARANTIE, MÊME SI DENSO ET SES
CONCÉDANTS DE LICENCE ONT ÉTÉ
AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS
DOMMAGES. Certains états, territoires ou
pays ne permettent pas certaines
exclusions de garantie; il se peut donc que
l’exclusion ci −dessus ne s’y applique pas
entièrement.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
11

ANNEXE
393
-
Pour confirmer la version de la base de
données et la région couverte par la carte
1. Appuyez sur la touche “MENU” du
Remote Touch.
D5001LS
2. Sélectionnez “Info./Téléphone”.
D11001LS
3. Sélectionnez “Données carto.”.
Vérifiez la version de la base de données,
indiquée à l’écran.
Pour afficher la zone de couverture de carte,
sélectionnez
“Couverture données carte” .
Confirmez la zone de couverture affichée à
l’écran.
Contactez votre concessionnaire Lexus afin de
savoir s’il existe une mise à jour plus récente sur
le marché.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
11

INDEX
396 Numéros
5 dernières villes73, 79
................
A
Activation de service 159
...............
Affichage de la position actuelle 39 ......
Affichage de la température 282
.........
Affichage de la température extérieure 282, 294
..................
Affichage de la vitesse du ventilateur 282
...................
Affichage des appels entrants 360
..................
Affichage des informations
sur le lecteur portable 364
............
Affichage des sorties d’air 282
..........
Affichage du titre et du nom 212
.........
Afficher informations
XM XNavTraffic 178
..................
Afficher informations
XM NavWeather Z 173
...............
Afficher la circulation libre 319
...........
Afficher les icônes de PDI 108
..........
Afficher les icônes eDestination 167 ......
Aide 39
..............................
Aigus 201
............................
Ajouter des destinations 100
............
Ajustement manuel des réglages du climatiseur 286
...........
Ajusteur de niveau acoustique automatique 200
....................
Aperçu de l’itinéraire 104
...............
Appel interrompu 154
..................
Appel par le
répertoire téléphonique 146
...........
Appel par PDI 151
.....................
Appeler avec la numérotation directe 145
.............
Appeler avec la
numérotation rapide 147
..............
Appeler avec la
reconnaissance vocale 149, 154 .......
Appeler avec le
téléphone Bluetooth X145
.............
ASL 200
.............................
Autres paramètres 378
.................
Avertissements sur les conditions atmosphériques 173, 176 ....
B
BluetoothX 136, 324, 355
................
Bouton ? 25, 39 .......................
Bouton AM 190, 194 ...................
Bouton AM·FM 188, 192 ................
Bouton audio 24, 27 ...................
Bouton Audio 197 .....................
Bouton Autre 27 .......................
Bouton AUX·USB 188, 190, 192, 194 .....
Bouton CD 192, 194 ...................
Bouton CH/DISC 188, 190, 192, 194 .....
Bouton climatisation 24 ................
Bouton d’adresse 25, 71 ................
Bouton d’agrandissement
de l’échelle 12 ......................
Bouton d’éjection 188, 190, 192, 194 .....
Bouton d’éloignement 12 ...............
Bouton d’urgence 25, 83 ................
Bouton de calendrier 28 ................
Bouton de configuration 24 .............
Bouton de configuration d’écran 12 ......
Bouton de croisement et autoroute 25, 84 ...................
Bouton de destination 24, 68 ............
Bouton de données cartographiques 28 ..........
Bouton de la carte 25, 87 ...............
Bouton de liste de
toutes les catégories 77, 80 ...........
Bouton de message 206 ................
Bouton de navigation 27 ................
Bouton de point d’intérêt 25, 75 ..........
Bouton de repère 12 ...................
Bouton de répertoire d’adresses 25, 83 ...........
Bouton de retour au domicile 25, 70 .............
Bouton de sélection
221, 224, 225, 265, 266
...............
Bouton de suppression
de destination 25, 88 .................
Bouton de téléphone 27, 28 .............
Bouton des consommation de carburant 28 .....................
Bouton des coordonnées 25, 88 .........
Bouton des destinations précédentes 25, 82 .......
Bouton Destination assist 25, 82 .........
Bouton DISC 188, 190 ..................
Bouton du plan de voirie 12 .............
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

INDEX
397
Bouton du véhicule27
.................
Bouton FM 190, 194
...................
Bouton général 27
.....................
Bouton horloge 27
.....................
Bouton information/téléphone 24
........
Bouton LEXUS Insider 28
..............
Bouton LOAD 188, 190, 192, 194 ........
Bouton RAND 223, 228, 261, 269 ........
Bouton RPT 223, 228, 261, 269
.........
Bouton SAT 188, 192
...................
Bouton SCAN 188, 190, 192, 194, 222, 227, 268
......
Bouton SEEK/TRACK 188, 190, 192, 194
...................
Bouton sélecteur
à Remote Touch 10
..................
Bouton Trafic 208
.....................
Bouton TypeSeek 206
..................
Bouton voix 27
........................
Bouton XM NavWeather Z28
...........
Bouton XM Sports 28
..................
Bouton XM Stocks 28
..................
Boutons de destination présélectionnée 25, 70 .....
C
Calendrier 156
........................
Caméra du système de rétrovision 299 ...
Caractéristiques d’itinéraire 106
.........
Catégorie de canal 210
.................
Catégories 77
.........................
CD vidéo 249
.........................
Changement de catégorie de PDI 319 ....
Changement de code de
passe de audio Bluetooth X369
........
Changement de l’angle 244
.............
Changement de la langue de sous −titre 243
...........
Changement de
la taille de l’indicateur 307
............
Changement de
numéro de téléphone 128
.............
Changement de page 242
..............
Changement des
paramétrages de Bluetooth X356
......
Changement du format audio 244 ........
Changer icône 125
....................
Changer la taille 133
...................
Changer le lieu 127, 132
................
Changer le nom 126, 131
............... Chapitre
253
..........................
Classer 35
...........................
Climatiseur automatique 285
............
Code de langue 246
...................
Commande DSP 200
..................
Commandes à distance audio/vidéo 270
.............
Commandes de CD vidéo 251
...........
Commandes de DVD audio 240
.........
Commandes de DVD vidéo 239
.........
Commandes du climatiseur 282
.........
Commutateur de téléphone 136
.........
Commutateur parler 51, 149, 154 .........
Commutateurs sur la direction 270 .......
Commutation des écrans 46
............
Compatibilité iPod 272
.................
Composition avec le nom 150
...........
Connexion d’audio Bluetooth X368
.......
Connexion du
lecteur audio Bluetooth X257
..........
Conseils d’utilisation du
système audio/vidéo 272
.............
Consommation de carburant 155
........
Contourne automatiquement
des embouteillages 318
..............
Contraste 36
.........................
Couleur 36
...........................
Critères d’itinéraire 105
................
D
Début de l’itinéraire à partir
de la route adjacente 107 .............
Déclarer un téléphone Bluetooth X140
....
Définir et supprimer
des destinations 100 .................
Dégivreur d’essuie −glace 292 ...........
Démarrage automatique 245 ............
Déroulement manuel de la carte 40 ......
Désembuage de la lunette arrière 292 ....
Désembuage des rétroviseurs extérieurs 292 ............
Désembuage du pare −brise 289 .........
Destination Assist 161 .................
Destinations présélectionnées 16, 70, 120
..........................
Détails 360 ...........................
Direction suivie vers le haut 12, 50 .......
Disques DVD audio 235 ................
Disques DVD vidéo 235, 252, 253 ........
Domicile 14, 20, 70, 118 ................
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Idx

INDEX
398 E
Echelle de la carte48
..................
Ecoute d’un programme
audio Bluetooth X 259
................
Ecoute de la radio 204
.................
Ecoute de la radio par satellite 209 .......
Ecran ATTENTION 30 .................
Ecran d’affichage de menu de fonction 188, 190, 192, 194 ........
Ecran d’information 28 .................
Ecran d’information de sortie d’autoroute 94 ......................
Ecran de carte 12 .....................
Ecran de carte double 46, 47 ............
Ecran de carte simple 46, 47 ............
Ecran de configuration 27 ..............
Ecran de démarrage 24, 30 .............
Ecran de destination 25 ................
Ecran de fléché 46, 96 .................
Ecran de guidage d’itinéraire 94 .........
Ecran de guidage pour l’autoroute 95 ....
Ecran de guidage sur l’autoroute 46 ......
Ecran de guidage sur les croisements 46, 95 ...............
Ecran de liste des changements de direction 46, 96 .......
Ecran des autoroutes 46 ...............
Ecran du mode boussole 46, 48 .........
Ecrans pour les paramétrages de navigation 316 ...................
Ecrans pour les
paramétrages vocaux 312 ............
Ecrans pour les
réglages d’horloge 309 ...............
Ecrans pour les
réglages généraux 303 ...............
eDestination 164 ......................
Editer des destinations
présélectionnées 121 ................
Editer des saisies de
livre d’adresses 124 .................
Editer l’itinéraire 92 ....................
Editer un domicile 119 .................
Editer une zone à éviter 130 ............
Edition d’étiquette vocale 354 ...........
Edition d’un téléphone Bluetooth X331
....
Edition de numérotation rapide 348 ......
Edition des données de répertoire téléphonique 339 ...........
Effacement d’une zone à éviter 133 ......
Ejection des disques 217, 232 ........... Emissions radio satellite XM
X208
.......
Enregistrement d’un domicile 14, 118 .....
Enregistrement d’un
téléphone Bluetooth X327, 334
.........
Enregistrement d’une
étiquette vocale 352 .................
Enregistrement de
numérotation rapide 344 ..............
Enregistrement de saisies de livre d’adresses 123 ...............
Enregistrement des destinations présélectionnées 16, 116, 120 .........
Enregistrement des données de répertoire téléphonique 338 ........
Enregistrement des zones à éviter 129 ...................
Enregistrez votre
lecteur portable 365 ..................
Entretien 370 .........................
Etalonnage de la position actuelle 321 ...............
Etalonnage suite à un changement de pneu 321, 322 .........
Etat de la connexion
Bluetooth X 360, 361
..................
Eteindre l’affichage 36 .................
Etiquette vocale 150, 351 ...............
Exemple de commande vocale 53, 57 ....
F
Filtre à micro−poussière
et pollen 293 ........................
Flèche d’informations XM XNavTraffic 178
..................
Fonction ambiophonique 200
............
Fonction arrêt 12
......................
Fonction de disposition d’écran 320 ......
Fonctionnement de l’affichage 38 ........
Fonctionnement de l’autoradio 204 .......
Fuseau horaire 310
....................
G
Gamme acoustique dynamique 245 ......
Gestion de téléphone 326 ..............
Grave 201 ............................
Guidage de l’itinéraire 18 ...............
Guidage vocal de la circulation 313 ......
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

INDEX
399
H
Haut−
parleur de guidage vocal 314 ......
HFP (Hands Free Profile
= profil mains libres) 136 .............
Historique des appels 148 ..............
I
Icône XMXNavTraffic 178 ..............
Icônes de la carte 50 ..................
Icônes PDI cachées 112 ...............
Icônes son 126 .......................
Identifiant de la radio 209 ...............
Indicateur d’échelle 12 .................
Indicateur XM X 12
.....................
Indicateur XM XNavTraffic 178 ..........
Indicateur XM NavWeather Z177
........
Indiquer sur la carte 108 ................
Indiquer sur le bouton de la carte 12 .....
Information concernant l’entretien 31 .....
Information contextuelle 323 ............
Information GPS 382 ..................
Information sur le langage naturel 54 .....
Informations associées à l’icône 42 ......
Informations de la base de données cartographiques 384 ......
Informations de mémoire USB 272 .......
Informations des
conditions atmosphériques 173, 175 ....
Informations du PDI 43 .................
Informations routières 208 ..............
Informations sur la destination 45 ........
Informations sur le
lecteur DVD et les DVD vidéo 252 .....
Informations sur les immeubles 49 .......
Informations textuelles concernant XM XNavTraffic 45 ........
Initialisation des paramétrages audio Bluetooth X370
....
Initialisation des paramétrages Bluetooth X359
.........
Initialisation des paramétrages de volume de téléphone 326 ..........
Initialisation des paramétrages
détaillés de téléphone 362 ............
Insertion des disques 215, 230 ..........
Interrompre le guidage 107 .............
K
Kilométrage et temps jusqu’à
destination 12, 99 ....................
L
Lancement du guidage d’itinéraire 89 ....
Langue audio 245 .....................
Langue de sous −titre 245 ...............
Langue DVD 245 ......................
Lecteurs audio portables 203, 254, 262, 363
...................
Lecture d’un CD vidéo 249 ..............
Lecture d’un disque 219, 234 ............
Lecture d’un disque audio 220 ...........
Lecture d’un disque DVD 237 ...........
Lecture d’un disque MP3/WMA 224 ......
Lecture d’une mémoire USB ou d’iPod 263 .......................
Lexus Enform 158 .....................
Lexus Insider 180 .....................
Limites du système de navigation 382 ....
Liste 34 ..............................
Liste de PDI local 110 ..................
Liste des commandes 56, 58 ............
Logement de disque
188, 190, 192, 194
...................
Luminosité 36 .........................
M
Marche et arrêt du système audio 197 ....
Médium 201 ..........................
Menu de paramétrages de DVD 245 .....
Microphone 51, 136 ....................
Mises à jour de la base de données cartographiques 384 ......
Mode Air extérieur 289 .................
Mode autoradio 208 ...................
Mode Recirculation d’air 289 ............
Modification de la langue audio 243 ......
Modification de nom
de lecteur audio Bluetooth X369
.......
Modification du nom d’un lecteur portable 364
..................
Modifier “Adresse” 374
.................
Modifier “N
tél.” 375
...................
Modifier le “Conces.” ou le “Contact” 374
..................
MP3 224
.............................
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Idx

INDEX
400 N
Navigation dans la liste33
..............
Nom de la rue 73 ......................
Noms de point mémoire 127 ............
Noms des zones à éviter 132 ...........
Nord vers le haut 12, 50 ................
Numérotation rapide 147, 343 ...........
O
Onglet de menu de fonction
188, 190, 192, 194
...................
OPP (Object Push Profile = profil de pression d’objet) 136 .......
Orientation de la carte 50 ...............
P
Paramétrage d’aide au
stationnement intuitif 376 .............
Paramétrage d’étiquette vocale 351 ......
Paramétrage d’itinéraire 102 ............
Paramétrage d’une force de retour 306 .......................
Paramétrage de détour 102 .............
Paramétrage de
domicile comme destination 20 ........
Paramétrage de
numérotation rapide 343 ..............
Paramétrage de son Bluetooth X365
.....
Paramétrage des informations
concernant l’entretien 371 ............
Paramétrage du
répertoire téléphonique 335 ...........
Paramétrages audio 363 ...............
Paramétrages de CD vidéo 250 .........
Paramétrages de destinations présélectionnées 120 .....
Paramétrages de domicile 117 ..........
Paramétrages de DVD audio 238 ........
Paramétrages de DVD vidéo 238 ........Paramétrages de navigation 116, 314
....
Paramétrages de véhicule 370 ..........
Paramétrages détaillés
de navigation 116, 315 ...............
Paramétrages vocaux 311 ..............
Paramétrer le livre d’adresses 123 .......
Paramétrer les zones à éviter 129 .......
Paramètres de Lexus Insider 183 ........
Paramètres XM Sports 169 .............
Paramètres XM Stocks 171 .............
Parler au téléphone Bluetooth X152
......
Passage d’une fonction
à une autre 197 .....................
PBAP (Phone Book Access Profile
= profil d’accès au répertoire
téléphonique) 136 ...................
PDI à afficher 109 .....................
PDI à proximité du point de recherche 80 ................
PDI comme destination 111 ..............
Personnalisation du véhicule 375 ........
Plan de voirie 49 ......................
Point de recherche à proximité d’ici 78 ..................
Point de recherche à proximité d’une destination 79 .......
Point de recherche à proximité du centre ville 78 ..........
Point de recherche le long de mon itinéraire 78 .................
Port AUX 203 .........................
Port USB 203 .........................
Position du curseur
comme destination 41 ................
Position du curseur comme saisie
de livre d’adresses 41 ................
Présélection d’un canal 210 .............
Présélection d’une station 205 ..........
Principaux messages de guidage vocal 97 ....................
Programmation du concessionnaire 373 .................
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21