2012 Lancia Ypsilon stop start

FEU CLIGNOTANT DROIT (vert)
(intermittent)
Le témoin s'allume quand le levier de commande
des clignotants (flèches) est déplacé vers le haut
ou, avec la flèche gauche, quand on appuie sur le
bouton des feux de détresse.ACTIVATION DE LA DIRECTION
ASSISTÉE ÉLECTRIQUE «
DUALDRIVE » (vert)
L'indication CITY s'allume (accompagnée, sur
certaines versions, de l'affichage d'une icône
à l'écran) lorsque l'on enclenche la direction
assistée électrique « Dualdrive » en appuyant sur
le bouton correspondant (voir paragraphe «
Direction assistée électrique Dualdrive » au
chapitre « Connaissance du véhicule »).
En appuyant à nouveau sur le bouton, l'indication
CITY (ou l'icône à l'écran) s'éteint.
PORTES/CAPOT MOTEUR/COFFRE
OUVERTS
Le témoin s'allume (accompagné, sur certaines
versions, de l'affichage d'un message + symbole à
l'écran) lorsqu'une ou plusieurs portes ou le capot
moteur ou encore le hayon du coffre à bagages
ne sont pas parfaitement fermés. Portes ouvertes
et véhicule en marche, le système émet un signal
sonore.
ACTIVATION/DÉSACTIVATION SYSTÈME
START&STOP
ANOMALIE DU SYSTÈME START&STOP
Activation du système Start&Stop
L'activation du système Start&Stop est signalée
par l'affichage d'un message à l'écran. Dans cette
condition, la DEL sur le bouton
située sur la
platine des commandes de la planche de bord
(voir paragraphe « Start&Stop » au chapitre
« Connaissance du véhicule ») est éteinte.
Désactivation du système Start&Stop
❒Versions avec écran multifonction :la
désactivation du système Start&Stop est
signalée par l'affichage d'un message à l'écran.
❒Versions avec écran multifonction reconfigurable
:la désactivation du système Start&Stop est
signalée par l'affichage du symbole
+ message
à l'écran.
170
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONSITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Lorsque le système est désactivé, la DEL sur le
bouton
est allumée.

ANOMALIE DU SYSTÈME START&STOP
Versions avec écran multifonction: l'anomalie
du système Start&Stop est signalée par l'allumage
du témoin
sur le combiné de bord et par
l'affichage d'un message à l'écran.
Versions avec écran multifonction
reconfigurable: l'anomalie du système
Start&Stop est signalée par l'affichage de l'icône
+ message à l'écran.
En cas d'anomalie du système Start&Stop,
s'adresser au Réseau Après-vente Lancia.
RISQUE DE VERGLAS SUR LA
ROUTE
(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Sur les versions équipées d'écran multifonction
reconfigurable, un message + symbole sont
affichés à l'écran lorsque la température extérieure
est inférieure ou égaleà3°C.
ATTENTION En cas d'anomalie de la sonde de
température extérieure, l'écran affiche des tirets à
la place de la valeur.ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE LA
FONCTION ECO (versions 0.9 TwinAir 85 CV)
L'activation/désactivation de la fonction ECO, en
appuyant sur le bouton correspondant (voir
paragraphe « Commandes » au chapitre «
Connaissance du véhicule ») est signalée par
l'affichage d'un message à l'écran.
USURE DES PLAQUETTES DE FREINS
ATTENTION Puisque le véhicule est équipé d'un
détecteur d'usure mécanique des plaquettes de
freins avant, faire contrôler également les
mâchoires de freins arrière au moment de leur
remplacement.
Lorsque les garnitures des freins sont en train de
s'user, on aperçoit un léger sifflement ; il est
toutefois possible de continuer à rouler avec
prudence. S'adresser au plus vite au Réseau
Après-vente Lancia pour le remplacement des
plaquettes de freins usées.
171CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITETEMOINS ET
SIGNALISATIONSITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

SITUATIONS D’URGENCE
Dans une situation d'urgence, il est conseillé d'appeler le numéro vert figurant sur le Livret de
Garantie. Vous pouvez aussi vous connecter au site www.lancia.com pour rechercher le Réseau
Après-vente Lancia le plus proche.DÉMARRAGE DU MOTEURSi le témoin
reste allumé de manière fixe sur le
tableau de bord, s'adresser immédiatement au
Réseau Après-vente Lancia.
DÉMARRAGE AVEC BATTERIE D'APPOINT
Si la batterie est déchargée, il est possible de
démarrer le moteur en utilisant une autre batterie,
ayant une capacité égale ou légèrement supérieure
à celle de la batterie déchargée.Pour effectuer le démarrage, procéder comme suit:
❒brancher les bornes positives (signe + à
proximité de la borne) des deux batteries à
l'aide d'un câble spécial fig. 114 ;
❒brancher à l'aide d'un deuxième câble la borne
négative (-) de la batterie d'appoint à un point
de masse
sur le moteur ou la boîte de vitesses
de la voiture à démarrer ;
❒démarrer le moteur ;
❒le moteur démarré, enlever les câbles en suivant
l'ordre inverse de la procédure de branchement.
Pour les versions équipées du système Start&Stop,
voir les indications du paragraphe « Système
Start&Stop » au chapitre « Connaissance
du véhicule » pour effectuer la procédure de
démarrage avec batterie d’appoint.
Si le moteur ne démarre pas après quelques
tentatives, ne pas insister inutilement, mais
s'adresser au Réseau Après-vente Lancia.
fig. 114
L0F0084
173CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONSITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

203CONNAISSANCE DU VÉHICULE SÉCURITÉDÉMARRAGE ET CONDUITE TEMOINS ET SIGNALISATIONSITUATIONSD’URGENCEENTRETIEN DUVÉHICULE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INDEX ALPHABETIQUECONSOMMATEURS FUSIBLE AMPÈRE Nœud du contrôle moteur (charges primaires) (ver- sions 0.9 TwinAir 85 CV/1.2 8V 69 CV)
F17 10
Nœud de contrôle moteur (charges primaires) (ver- sions 1.2 8V 69 CV avec Start&Stop)
F17 15
Nœud du contrôle moteur (charges primaires) (ver- sions 1.2 8V 69 CV GPL) et Smart Distribution Unit(SDU)
F17 15
+30 Nœud du contrôle moteur/bobine T09 F18 5 Pompe à carburant F19 15Lunette arrière dégivrante/dispositifs de dégivrage des rétroviseurs
F20 30
Compresseur du climatiseur F21 7,5 Alimentation transmise par le relais principal du boî- tier câblé du moteur au nœud du contrôle moteur(versions 0.9 TwinAir 85 CV/1.3 16V Multijet)
F22 15
Alimentation transmise par le relais principal du boî- tier câblé du moteur au nœud du contrôle moteur(versions 1.2 8V 69 CV)
F22 10
Nœud système de freins F23 20 Nœud système de freins/Nœud direction assistée électrique
F24 7,5
Protection de la ligne d'alimentation des électro- vannes et du capteur de pression de GPL (versions1.2 8V 69 CV GPL) (sous le relais T20)
F30 7,5

RECHARGE DE LA BATTERIEATTENTION La description de la procédure de
recharge de la batterie n'est donnée qu'à titre
indicatif. Pour effectuer une telle opération,
s'adresser toujours au Réseau Après-vente Lancia.
Il est conseillé de procéder à une charge lente à
bas ampérage pendant 24 heures environ. Une
charge plus longue pourrait endommager la
batterie.
VERSIONS SANS SYSTÈME Start&Stop
(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Pour effectuer la recharge, procéder comme suit :
❒débrancher la borne du pôle négatif de la
batterie ;
❒brancher les câbles de l'appareil de recharge aux
pôles de la batterie, en respectant les polarités ;
❒allumer l'appareil de recharge ;
❒quand la recharge est terminée, éteindre
l'appareil avant de le débrancher de la batterie ;
❒rebrancher la borne au pôle négatif de la
batterie.VERSIONS AVEC SYSTÈME Start&Stop
(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Pour effectuer la recharge, procéder comme suit :
❒débrancher le connecteur A fig. 159 (en
appuyant sur le bouton B) du capteur C de
contrôle de l'état de la batterie, installé sur le
pôle négatif D de cette dernière ;
❒brancher le câble positif de l'appareil de
recharge au pôle positif de la batterie E et le
câble négatif à la borne du capteur D, selon les
indications de la figure ;
❒allumer l'appareil de recharge. Quand la
recharge est terminée, éteindre l'appareil ;
❒après avoir débranché l'appareil de recharge,
rebrancher le connecteur A fig. 159 au capteur
C, selon les indications de la figure.
ATTENTION
Le liquide contenu dans la batterie
étant toxique et corrosif, éviter tout
contact avec la peau et les yeux. Exécuter
l'opération de recharge de la batterie dans
un endroit aéré et loin de flammes nues
ou de sources possibles d'étincelles, pour
éviter tout risque d'explosion et d'incendie.
207CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONSITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

– ceintures de sécurité ....... 122
– siège enfant « Isofix »
(montage) ...................... 136
– transporter les enfants
en toute sécurité ............. 131
Side bag.............................. 142
Side Bag ............................. 142
Sièges enfants (conformité
pour l'utilisation) .............. 135
Sièges ................................... 31
– Réglages .......................... 31
Soulèvement du véhicule..... 209
Start&Stop (système) ........... 93
Style de conduite ................ 152
Suspensions ........................ 243
Système ABS ........................ 88
Système ASR ........................ 91
Système Brake Assist ............ 92
Système de
pré-équipement autoradio .. 99Système EOBD ..................... 97
Système ESC ........................ 90
Système Hill Holder ............. 90
Système Lancia CODE ......... 25
Système Magic Parking ....... 104
Système MSR ....................... 92
Système S.B.R..................... 124
Système Start&Stop ............. 93
Tachymètre (indicateur de
vitesse) ...............................
Tachymètre .......................... 8
Témoins du combiné........... 158
Toit ouvrant ......................... 71
Tractage de remorques ........ 154
Transmission ...................... 241
Transporter les enfants en
toute sécurité..................... 131
Trip computer
– bouton TRIP .................... 24– paramètres Trip
Computer ........................ 22
– Trip Computer ................. 22
Troisième feu de stop .......... 191
Utilisation de la boîte de
vitesses.............................. 150Verrouillage de la
direction ............................. 30
Versions carrosserie............. 239
Vitesses maximum .............. 251
Vitres (nettoyage) ............... 234
Volant .................................. 35W
elcome movement ............ 11
Window bag ...................... 142
304
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, - 10040 Volvera - T ri (Itali )
Imprimé n° 603. . - /2011 - 1 Édition8
3 o no a
99 095 10