2012 Lancia Ypsilon sensor

❒Det kan hända att sensorerna inte detekterar
föremål av speciell form eller speciella material
(mycket smala stolpar, släpvagnsroder, plåtar,
nät, buskar, parkeringshinder, soptunnor,
motorcyklar osv.). Var alltid mycket
uppmärksam och kontrollera att bilen och dess
färdriktning verkligen stämmer överens med
den parkeringsplats som systemet har
identifierat.
❒Användningen av (ett eller flera) däck eller
fälgar som har andra mått än dem som följde
med bilen kan påverka systemets funktion.
❒Om batteriet har varit bortkopplat eller mycket
urladdat, måste man köra ett hundratal meter
på en väg som inte är rak (för att nollställa
systemet) innan Magic Parking-systemet blir
tillgängligt.
❒Om bilen är försedd med släp (och kontakten är
korrekt isatt), avaktiveras Magic Parking-
systemet automatiskt.
❒När Magic Parking-systemet befinner sig i läget
"sökning pågår", kan det hända att systemet
identifierar en parkeringsplats felaktigt (t ex.
vid en korsning, uppfart eller bivägar i
körriktningen).
❒Vid parkeringsmanövrer på starkt lutande gator,
kan det hända att systemet fungerar sämre och
avaktiveras.
❒Om parkeringsmanövern utförs mellan två bilar
parkerade uppe på trottoaren, kan det hända
att Magic Parking-systemet också kör upp bilen
på trottoaren.❒Vissa parkeringsmanövrer i mycket snäva
kurvor kanske inte kan utföras.
❒Var mycket uppmärksam under
parkeringsmanövern för att upptäcka eventuella
förändrade omständigheter (t ex. om personer
och/eller djur finns vid parkeringsområdet eller
bilar i rörelse kommer i vägen) och ingrip i så
fall omedelbart för att avbryta manövern.
❒Under parkeringsmanövrerna, ska du vara
mycket uppmärksam på bilar som kommer från
motsatt körriktning. Följ alltid gällande regler
och trafikförordningar.
OBSERVERA! Systemets korrekta funktion
garanteras inte om snökedjor eller ett reservhjul
har monterats.
OBSERVERA! Bilens korrekta placering på
parkeringsplatsen som detekteras av systemet
beror på några faktorer, särskilt hjulens omkrets.
Till exempel, om du monterar hjul vars diameter
är 14 tum, kan bilens position på
parkeringsplatsen vara något annorlunda.
MEDDELANDEN SOM VISAS PÅ DISPLAYEN
Sökning pågår:Magic Parking håller på att söka
efter en lämplig parkeringsplats.
Parkering funnen:Magic Parking har
identifierat en lämplig parkeringsplats.
108KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Köra framåt:Magic Parking kräver att föraren
kör långsamt framåt för att ställa bilen i korrekt
position innan den halvautomatiska manövern
startas eller systemet ber att föraren ska lägga i en
framväxel, under den halvautomatiska manövern,
för att fortsätta manövern.
Iläggning av backväxeln:systemet har
identifierat en parkeringsplats och positionen är
korrekt för att inleda parkeringsmanövern. Stanna
bilen och lägg i backväxeln.
Koppla ur backväxeln:när du trycker på
knappen för aktivering av systemet, indikeras att
du ska koppla ur backväxeln för att aktiveringen
ska genomföras.
Magic Parking: ratten användsManövern ska
strax påbörjas och föraren uppmanas att släppa
ratten.
Köra bakåt - Magic Parking ratten används:
manövern inleds och föraren kan accelerera eller
släppa upp kopplingen (versioner med manuell
växel) för att parkera på parkeringsplatsen.
Systemet hanterar styrningen automatiskt.
För hög hastighet:bilens hastighet håller på att
överskrida maximalt tillåten hastighet i systemet
(meddelandet visas vid cirka 25 km/tim. för
sökningsfasen). Om hastigheten ökas ytterligare,
avaktiveras systemet automatiskt.
Magic Parking är inte tillgängligt:ett fel har
upptäckts i systemet. Kontakta i så fall en
verkstad i Lancias servicenät.Försök igen senare:systemet har identifierat ett
problem i de system som krävs för att det ska
fungera. Om felet kvarstår, ska du kontakta en
verkstad i Lancias servicenät.
Användning av ratten:föraren har frivilligt eller
ofrivilligt aktiverat ratten. Systemet avaktiveras
och kontrollen över styrningen återgår till föraren.
Magic Parking OFF:systemet har avaktiverats
pga ett av följande tillstånd: avslutad manöver,
överskriden hastighetsgräns, påkopplat släp,
för lång sökningsperiod, för lång
manövreringsperiod, inkopplade
parkeringssensorer under sökningen, felaktig
körriktning pga hinder för hjulen.
Avsluta manuellt:
❒Den del av manövern som styrs av systemet är
avslutad, men det krävs att föraren avslutar
parkeringen manuellt.
❒Föraren har vidrört ratten under pågående
manöver.
❒Under manövern har backväxeln kopplats ur
och bilen har flyttats.
❒Bilens körriktning skiljer sig från den som krävs
för systemets aktivering, på grund av att det
finns hinder.
Närvaro av släp:föraren har försökt aktivera
systemet, men bilen är försedd med släp (släpets
dragkrok är korrekt ansluten).
109KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Magic Parking avaktiverad:systemet har
kopplats ifrån eftersom parkeringssensorerna satts
på under sökningen och hastigheten är under 15
km/tim.
OBSERVERA! Vissa meddelanden som visas på
displayen åtföljs av motsvarande ljudsignaler.
PARKERINGSSENSORER FRAM OCH BAK
(kombinerade med Magic Parking)
(Berörda versioner och marknader)
De sitter på de främre stötdämparna (berörda
versioner och marknader) bild 84 och på de bakre
stötdämparna bild 85 på bilen och är avsedda
att detektera närvaron av hinder i området bakom
bilen (versioner med 4 sensorer) eller framför
och bakom bilen (versioner med åtta sensorer) och
att varna föraren om dem med ljudsignaler.
Sensorerna är alltid kombinerade med Magic
Parking-funktionen.Version med tio sensorer
Systemet aktiveras vid iläggning av backväxeln
eller genom att trycka på PARK-knappen bild 86.
Om aktiveringen av Magic Parking-funktionen
har begärts, aktiveras inte de främre och bakre
sensorerna automatiskt under sökningen efter en
parkeringsplats, utan de kan aktiveras genom
att trycka på PARK-knappen eller genom att
lägga i backväxeln med en hastighet under 15
km/tim. cirka.
För att man ska kunna genomföra en fullständig
parkeringsmanöver är parkeringssensorerna
fram och bak aktiva även när backen inte är ilagd
så länge man kör långsammare än 15 km/tim.
Sensorerna avaktiveras genom att åter trycka på
PARK-knappen eller överskrida hastigheten 15
km/tim. När systemet inte är aktiverat, förblir
lysindikatorn på knappen avstängd.
bild 84
L0F0028
LANCIA
bild 85
L0F0027
110KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

När sensorerna är aktiverade, sänder systemet ut
ljudsignaler från signaleringsenheterna fram
och bak med stigande frekvens när man närmar
sig ett hinder. När hindret befinner sig på ett
avstånd på mindre än 30 cm hörs en kontinuerlig
ljudsignal. Beroende på hindrets position (fram
eller bak), sänds ljudet ut av motsvarande
akustiska signaleringsenheter (fram eller bak).
Signalen avser i första hand det hinder som är
närmast bilen.
Signalen upphör omedelbart om avståndet till
hindret ökar. Signalen förblir konstant när
avståndet som mäts från mittsensorerna förblir
oförändrad, medan om denna situation inträffar
för sidosensorerna, avbryts signalen efter cirka
3 sekunder, för att undvika signalering under
manövrer längs väggen.
VARNING
Det är dock alltid föraren som är
ansvarig för parkeringen och övriga
farliga manövrer. När du utför dessa
manövrer, ska du alltid se till att det inte
finns personer (speciellt barn) eller djur
inom manöverområdet.
Parkeringssensorerna utgör en hjälp för
föraren, som alltid måste vara uppmärksam
under farliga manövrer, även om de utförs
med en låg hastighet.
LJUDSIGNAL
Informationen om det finns ett hinder och
avståndet till det ges till föraren genom
ljudsignaler från summern som har installerats i
passagerarutrymmet:
❒I versioner med 4 bakre sensorer varnas föraren
om hinder bakom bilen genom en summer som
sitter på den främre instrumentpanelen.
❒I versioner med tio sensorer, varnar en summer
fram föraren om hinder av hinder framför bilen
och en summer baktill signalerar hinder bakom
bilen.
bild 86
L0F0038
111KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

❒Blir kontinuerlig när avståndet mellan bilen och
hindret är mindre än ungefär 30 cm och upphör
omedelbart om avståndet till hindret ökar.
❒Förblir konstant när avståndet mellan bilen och
hindret inte ändras. När detta förhållande
uppstår för sidosensorerna, avbryts ljudsignalen
efter cirka 3 sekunder, för att undvika t.ex.
signalering under manövrer längs husväggar.
För att de ska fungera rätt är det
absolut nödvändigt att sensorerna
alltid hålls rena från lera, smuts, snö
eller is. Under rengöringen av sensorerna ska
man vara noga med att inte repa eller skada
dem. Undvik att använda torra, sträva eller
hårda trasor. Sensorerna ska göras rena med
rent vatten, eventuellt med tillsats av
bilschampo. På biltvättar där en högtrycks-
eller ångtvätt används, kan du snabbt göra
rent sensorerna genom att hålla munstycket
på ett avstånd över 10 cm.För omlackering av stötfångarna eller
eventuell påbättring av lacken i
närheten av sensorerna, vänd dig till
en Lancia-serviceverkstad. En felaktig
applicering av lacket kan inverka menligt på
parkeringssensorernas funktion.FUNKTION MED SLÄP
Sensorernas funktion avaktiveras automatiskt när
du sätter i kontakten på släpets elkabel i bilens
dragkroksuttag. Sensorerna återaktiveras
automatiskt när du drar ut kontakten på släpets
elkabel.
OBSERVERA! Om du alltid vill ha en dragkrok
monterad på bilen, även när du inte drar släp, är
det lämpligt att du vänder dig till en verkstad i
Lancias servicenät, för upprustningen av systemet,
eftersom en felaktigt monterad dragkrok kan
uppfattas som ett hinder för de mittre sensorerna.
ALLMÄNNA VARNINGAR
Under parkeringsmanövrerna, ska du alltid vara
uppmärksam på hinder som kan befinna sig
ovanför eller under sensorerna.
Föremålen som sitter på nära avstånd bakom eller
framför bilen, kan under vissa omständigheter
ibland inte detekteras av systemet och därför
skada bilen eller skadas.
Nedan följer några tillstånd som kan påverka
parkeringssystemets prestanda:
❒Sensorernas funktion försämras och
parkeringshjälpsystemets prestanda kan
reduceras om parkeringssensorn täcks av is,
snö, lera eller flera lager lack.
112KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING
Ljudsignalen:
❒Ökar i volym ju närmare bilen kommer hindret.

❒Sensorerna kan detektera ett föremål som inte
finns (ekostörning) förorsakat av mekaniska
störningar såsom: biltvätt, regn, (mycket stark
vind) eller hagel.
❒Signalerna från sensorerna kan även påverkas
av andra ultraljudssystem i närheten (t ex.
hydraulbromsar till lastbilar och
tryckluftshammare).
❒Funktionen för parkeringssystemet kan också
påverkas av sensorernas placering. T ex. genom
en ändrad inriktning (på grund av slitage på
stötdämpare och upphängningar) eller då du
byter däck, överbelastar eller fininställer bilen,
vilket kräver att du sänker bilen.
❒Det kan inte garanteras att systemet upptäcker
föremål som kan skada bilens övre del, eftersom
systemet är konstruerat för att upptäcka låga
hinder.
TANKA BILENVersionerna som har utrustats med "Smart
Fuel"-systemet har en spärr som förhindrar
tankning med fel typ av bränsle.
En oavsiktlig tankning med fel typ av bränsle (t
ex. tankning med i dieselmotorer) kan endast ske
på versioner med tanklock. Innan du tankar
ska du försäkra dig om att bränsletypen är rätt.
Stäng alltid av motorn innan bilen tankas med
bränsle.
BENSINMOTORER
Använd endast blyfri bensin, med oktannummer
(R.O.N.) på minst 95. För att inte skada
katalysatorn, ska du aldrig tillsätta minsta
kvantitet bensin med bly, inte ens i nödsituationer.
OBSERVERA! En obrukbar katalysator gör att
bilen släpper ut giftiga avgaser som förorenar
naturen.
OBSERVERA! Fyll aldrig på ens en liten mängd
bensin med bly i tanken, inte ens i nödfall. Det
katalytiska avgasröret skadas annars och blir
obrukbart.
113KÄNNEDOM OM
FORDONETLÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

ALLMÄN FELSIGNALERING (orange)
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan tänds i samband med följande
händelser. Kontakta en verkstad i Lancias
servicenät så snart som möjligt för att åtgärda
felet.
Överskriden hastighetsgräns
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan tänds (tillsammans med ett
meddelande som tänds på displayen) när
hastighetsvärdet som har ställts in på
inställningsmenyn överskrids.
När bilen överskrider detta värde visas på vissa
versioner ett meddelande och en symbol på
displayen och en ljudsignal hörs.
Aktivering/fel på systemet för bränslelås
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan tänds (tillsammans med ett
meddelande som visas på displayen) vid
aktivering/fel på systemet för bränslelås.
Funktionsfel på Start&Stop-systemet
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan tänds (tillsammans med ett
meddelande som visas på displayen) när ett fel på
Start&Stop-systemet detekteras.Funktionsfel på regnsensorn
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan tänds (tillsammans med ett
meddelande som visas på displayen) när ett fel på
regnsensorn detekteras.
Funktionsfel på parkeringssensorn
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan tänds (tillsammans med ett
meddelande som visas på displayen) när ett fel på
parkeringssensorn detekteras.
Funktionsfel på skymningssensorn
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan tänds (tillsammans med ett
meddelande som visas på displayen) när ett fel på
skymningssensorn detekteras.
Fel på motorns oljetryckssensor
Versioner med flerfunktionsdisplay:felet på
motorns oljetryckssensor signaleras av
varningslampan som tänds på instrumentpanelen.
Versioner med inställbar flerfunktionsdisplay:fel
på motorns oljetryckssistem signaleras av ikonen
som visas på displayen.
161KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNINGVARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

FEL PÅ START&STOP-SYSTEMET
Versioner med flerfunktionsdisplay: fel på
Start&Stop-systemet signaleras av att
varningslampan
tänds på instrumentpanelen
och av ett meddelande som visas på displayen.
Versioner med inställbar flerfunktionsdisplay:
fel på Start&Stop-systemet signaleras av ikonen
och ett meddelande som visas på displayen.
Vid fel på Start&Stop-systemet vänd dig till
en verkstad i Lancias servicenät.
MÖJLIG RISK FÖR IS PÅ VÄGEN
(Berörda versioner och marknader)
På versioner med inställbar flerfunktionsdisplay,
visas ett meddelande och en symbol på displayen
när utomhustemperaturen understiger eller
motsvarar 3°C.
OBSERVERA! Om det är fel på sensorn för
utomhustemperatur, visas bara streck på
displayen i stället för värdet.AKTIVERING/AVAKTIVERING AV
ECO-FUNKTIONEN (versioner 0.9 TwinAir 85
hk)
Aktiveringen/inaktiveringen av ECO-funktionen
genom att trycka på motsvarande knapp (se
avsnittet "Kommandon" i kapitlet "Lär känna din
bil"), signaleras med ett meddelade som visas på
displayen.
SLITAGE PÅ BROMSBELÄGGEN
OBSERVERA! Eftersom bilen enbart är utrustad
med sensorer för mekaniskt slitage på de främre
bromsbeläggen, ska du vid ett eventuellt byte,
även kontrollera de bakre bromsoken.
När bromsbeläggen börjar slitas ut, hör man ett
lätt gnissel. I dessa fall är det hur som helst
möjligt att fortsätta körningen med största
försiktighet. Vänd dig snarast möjligt till Lancias
servicenät för att få de slitna bromsbeläggen
utbytta.
164KÄNNEDOM OM
FORDONET
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHETSTART OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING