2012 Lancia Voyager alarm

15. Luz de Aviso de AirbagEsta luz acende-se durante
quatro a oito segundos para
verificação da lâmpada,
quando o interruptor da ig-
nição for colocado na posição ON/
RUN (LIGADO/A TRABALHAR). Se
a luz não se acender durante o arran-
que, permanecer acesa ou se acender
enquanto conduz, mande verificar o
sistema num concessionário autori-
zado, logo que possível. Para mais
informações, consulte “Protecção dos
Ocupantes” em “A Saber Antes de
Accionar a Ignição do Veículo".
16. Indicador da Alavanca das Mudanças
O Indicador da Alavanca das Mudan-
ças está incorporado no grupo de ins-
trumentos. Mostra a posição das mu-
danças da transmissão automática.
NOTA:
 Tem de aplicar os travões antes de sair da mudança PARK (Esta- cionar).
 A mudança mais alta disponível é apresentada no canto inferior
direito do Centro Electrónico de Informações do Veículo (EVIC)
sempre que a função Funciona-
mento do Selector Electrónico
do Ponto (ERS) está activo. Uti-
lize o selector +/- na alavanca
das mudanças para activar o
ERS. Para obter mais informa-
ções, consulte “Transmissão Au-
tomática” na secção “Arranque
e Funcionamento”.
17. Luz de Segurança do Veículo
(para versões/mercados onde estejadisponível) Esta luz irá piscar a veloci-
dade rápida durante cerca
de 15 segundos, quando o
alarme de segurança do ve-
ículo estiver a armar, e depois pisca
lentamente até que o veículo seja de-sarmado.
18. Luz de Aviso dos Travões Esta luz controla diversas fun-
ções de travagem, incluindo o
nível de fluido nos travões e a
aplicação do travão de estaciona-
mento. Se a luz dos travões se acender,
pode indicar que o travão de estacio-
namento está accionado, que o nível
do fluido dos travões está baixo ou que existe um problema com o reser-
vatório do sistema antibloqueio dostravões.
Se a luz permanecer acesa quando o
travão de estacionamento for desen-
gatado, e o nível de fluido estiver na
marca de cheio no reservatório do ci-
lindro principal, isso indica uma pos-
sível avaria no sistema hidráulico dos
travões ou um problema com o pro-
pulsor dos travões detectado pelo Sis-
tema Antibloqueio dos Travões
(ABS)/Controlo Electrónico da Esta-
bilidade (ESC). Neste caso, a luz per-
manece acesa até que o problema seja
resolvido. Se o problema for relacio-
nado com o propulsor dos travões, a
bomba do ABS funciona quando o
travão for aplicado e poderá sentir-se
uma pulsação do pedal do travão em
cada paragem.
O sistema duplo de travões fornece
uma capacidade de travagem adicio-
nal no caso de falha do sistema hi-
dráulico. Uma fuga em qualquer das
metades do sistema duplo de travões é
indicada pela Luz de Aviso dos Tra-
vões que se acende quando o nível de186

Abastecimento de
Combustível . . . . . . . . . . . . . 291
Abertura do Capô . . . . . . . . . 133
Acrescentar Líquido de
Refrigeração do Motor
(Anticongelante) . . . . . . . . . . 333
Adicionar Combustível . . . . . . 291
Adicionar Líquido
Limpa-Vidros para o
Pára­Brisas . . . . . . . . . . . . . . 331
Aditivos do Combustível . . . . . 289ÁguaCondução Através de . . . . . 265
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . 49,55
Airbag de Janela
(Cortina Lateral) . . . . . . 51,53,55
Airbag Lateral . . . . . . . . . . . . . 55
Alarme (Alarme de
Segurança) . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alarme de Segurança
(Alarme contra Roubo) . . . . . . 16
Alavanca de Comando
Multifunções . . . . . . . . . . . . . 137Alterações/Modificações,
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Animais, Transporte de . . . . . . 69
Anticongelante (Líquido de
Refrigeração do Motor) . . 333,350 Destino a Dar . . . . . . . . . . . 334 Apoio da Cabeça . . . . . . . . . . 121
Apoios de Cabeça . . . . . . . . . . 121
Aquecedor . . . . . . . . . . . . . . . 231
Aquecedor Traseiro . . . . . . . . 235
Ar Condicionado . . . . . . . . . . 231
Ar Condicionado na
Traseira . . . . . . . . . . . . . 235,242
Ar Condicionado, Dicas para o
funcionamento . . . . . . . . . . . 245
Ar Condicionado, Zona
traseira . . . . . . . . . . . . . 235,242
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . 251
O Motor Não Arranca . . . . . 254
Tempo Frio . . . . . . . . . . . . 254
Transmissão Automática . . . 251
Arranque com Bateria
Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Arranque com o Motor
Afogado . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Arranque e Funcionamento . . . 251
Arrumação . . . . . . . . . . . 163,346
Arrumação para os Óculos
de Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Assistência às Luzes de
Nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Assistência da Bateria do
Comando (Comando à Distân­
cia do Fecho Centralizado) . . . . 22 Assistente de Mudança de
Faixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Aviso de Chave na Ignição . . . . 14
Aviso do Cinto de Segurança . . . 48
Aviso do Monóxido de
Carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Avisos e Precauções . . . . . . . . . . 7
Bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ajustamento . . . . . . . . . . . 120
Aquecido . . . . . . . . . . . . . . 118
Comando . . . . . . . . . . . . . . 116
Dobráveis no Chão(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . 123
Memória . . . . . . . . . . . . . . 131
Reclinável . . . . . . . . . . . . . 120
Stow ‘n Go
(Dobráveis no Chão) . . . . . . 123
Bancos da Frente
Reclináveis . . . . . . . . . . . . . . 120
Bancos para Crianças . . . . . . . . 69
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 Arranque com Bateria
Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . 313
Funcionalidade de Poupança
de Energia (Protecção) . . . . 137
Precauções com Gases . . . . . 328
366

Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . 73,134Aguardar para Arrancar . . . 195
Airbag . . . . . . . . . 54,57,71,186
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . 186
Alarme Anti-Furto
(Alarme de Segurança) . . . . 186
Alarme de Segurança
(Alarme Anti-Furto) . . . . . . 186
Anti-Bloqueio . . . . . . . . . . . 183
Assistência . . . . . . . . . . . . . 347
Assistência ao Motor em
Breve
(Indicador de Avaria) . . . . . 184
Aviso (Descrição do Grupo
de Instrumentos) . . . . . . . . 182
Aviso (Desçricão do Grupo
de Instrumentos) . . . . . . . . 182
Aviso de Faróis Ligados . . . 137
Aviso de Luzes Ligadas . . . . 137
Aviso do Anti-Bloqueio . . . . 183
Aviso do Auxílio do
Travão . . . . . . . . . . . . . . . 273
Aviso do Cinto de
Segurança . . . . . . . . . . . . . 187
Aviso dos Travões . . . . . . . . 186
Chapa de Matrícula . . . . . . 350
Controlo de Tracção . . . . . . 273
Entrada Iluminada . . . . . . . . 18
Estacionamento . . . . . . 136,348 Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Faróis Automáticos . . . . . . . 136
Indicador de Avaria
(Verificar Motor) . . . . . . . . 184
Indicador de Máximos . . . . . 182
Indicador do Programa
Electrónico de Estabilidade
(ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Interior . . . . . . . . . . . . 134,135
Interruptor da Intensidade
da Luz dos Faróis . . . . . . . . 135
Interruptor dos Faróis . . . . . 136
Inversão de Marcha . . . . . . 349
Leitura . . . . . . . . . . . . . . . 153
Leitura de Mapas . . . . . . . . 153
Luz de Stop Montada na
Parte Superior Central . . . . 350
Monitorização da Pressão
dos Pneus (TPMS) . . . . . . . 183
Nevoeiro . . . . . . . . 137,182,349
Nevoeiro Traseiras . . . . . . . 188
Nível Baixo do
Combustível . . . . . . . . . . . . 195
Nivelamento dos Faróis . . . . 139
Pisca-Piscas de
Emergência . . . . . . . . . . . . 303
Poupança da Bateria . . . . . . 137
Repetidor Lateral . . . . . . . . 348
Selecção Máximos/Médios . . 138Sinal de Mudança de
Direcção . . . . . . . . . 73,348,349
SmartBeams . . . . . . . . . . . 138
Substituição das
Lâmpadas . . . . . . . . . . . . . 347
Tecto . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ultrapassagem . . . . . . . . . . 138
Verificação do Motor
(Luz Indicador de Avaria) . . 184
Manual do Operador
(Manual do Proprietário) . . . . . . 6
Manutenção do Airbag . . . . . . . 57
Manutenção do Ar
Condicionado . . . . . . . . . . . . 329
Manutenção do Leitor de
Discos Compactos (CD) . . . . . 231
Manutencao do Tejadilho
Movel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Manutenção do Tejadilho
Móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Manutenção dos Cintos de
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . 341
Mãos­Livres, Telefone
(uconnect™) . . . . . . . . . . . . . . 92
Memória do Banco . . . . . . 86,131
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Mini-Computador de
Bordo . . . . . . . . . . . . . . . 188,199
371

Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . 72,274Alta Velocidade . . . . . . . . . 275
Correntes . . . . . . . . . . . . . . 280Desgaste
(Vida Útil dos Pneus) . . . . . 278
Indicadores de Desgaste . . . 278
Informações gerais . . . . . . . 274
Luz de Aviso de Pressão . . . 183
Patinar . . . . . . . . . . . . . . . 278
Pneu Sobressalente . . . . . . . 304
Pressão . . . . . . . . . . . . . . . 274
Pressões de Enchimento . . . 275
Radial . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Rotação . . . . . . . . . . . . . . . 281
Segurança . . . . . . . . . . . . . 274
Sistema de Controlo da
Pressão (TPMS) . . . . . . . . . 281
Sobressalente Compacto . . . 277
Substituição . . . . . . . . 279,304
Utilizar o Macaco . . . . . 304,308
Vida Útil dos Pneus . . . . . . 278
Pneus de Substituição . . . . . . 279
Pneus Radiais . . . . . . . . . . . . 276
Porta da Bagageira . . . . . . . . . 35
Porta de Correr . . . . . . . . . . . . 30
Pré­tensores
Cintos de Segurança . . . . . . . 44
Precauções com o Gás de
Escape . . . . . . . . . . . . 37,71,327 Prepararar para Utilizar o
Macaco . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Pressão do Ar dos Pneus . . . . . 275
Procedimentos de
Manutenção . . . . . . . . . . . . . 324
Procedimentos para
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . 251
Procedimentos para Arranque
(Motores a Diesel) . . . . . . . . . 255
Programa de
Manutenção . . . . . . . . . . 354,357
Programação da chave de
segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Protecção de Bebés . . . . . . . . . 62
Rádio (Sistemas Áudio) . . . . . 208
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . 292
De Recreio . . . . . . . . . . . . . 300
Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Veículo Avariado . . . . . . . . 317
Reboque de Atrelado . . . . . . . 292 Cablagem . . . . . . . . . . . . . 297
Engates . . . . . . . . . . . . . . . 300
Indicações sobre o Sistema
de Refrigeração . . . . . . . . . 299
Peso do Reboque e da
Lingueta . . . . . . . . . . . . . . 294
Requisitos Mínimos . . . . . . . 295 Reboque de Recreio . . . . . . . . 300
Reboque de Veículo
Avariado . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Recomendações para a
Rodagem do Veículo Novo . . . . 70
Recurso de Resposta
Melhorada a Acidentes . . . . . . . 56
Regulador da Intensidade da
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Reiniciar Indicador de
Mudança de Óleo . . . . . . 182,197
Remoção da Chave da Ignição . . 14
Requisitos do Combustível
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Resfriamento do Turbo . . . . . . 256
Rodas e Revestimento das
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Rotação dos Pneus . . . . . . . . . 281
Segurança Contra Gases de
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . 37,71
Servo Freio . . . . . . . . . . . . . . 271
Sinais de Mudança de
Direcção . . . . . . . 73,137,138,182,
348,349
Sistema Anti-Furto
(Alarme de Segurança) . . . . . . . 16
Sistema de Ar
Condicionado . . . . . . 231,237,329
373