2012 Lancia Voyager audio

202
Meni liste stanica
Kada slušate satelitski audio, pritiskom
na taster MENU daljinskog upravljača
prikazuje se lista svih dostupnih kanala.
Krećite se kroz ovu listu pomoću navi-
gacionih tastera daljinskog upravljača
(§, ©) da biste pronašli željenu sta-
nicu i pritisnite taster ENTER na daljin-
skom upravljaču da biste uključili tu
stanicu. Da biste se brže kretali kroz
listu, koristite ikonice Page Up i Page
Down na ekranu.
Disk meni
Kada slušate audio CD ili CD data
disk, pritiskom na taster MENU daljin-
skog upravljača prikazuje se lista svih
komandi koje kontrolišu reprodukciju
diska. Uz pomoć ovih komandi mo-
žete aktivirati illi otkazati reprodukciju
ili nasumičnu reprodukciju.
Podešavanja displeja
Prikaz ekrana za podešavanje displeja
Kada gledate neki video izvor (DVD
video sa diskom u režimu reprodukci-
je, Aux video, itd) pritiskom na taster
SETUP daljinskog upravljača aktivira
se meni podešavanja displeja. Uz po-
moć ovih podešavanja možete kon-
trolisati izgled videa na ekranu. Fabri-
čka podešavanja su najprikladnija za
gledanje i pod uobičajenim okolnosti-
ma nema razloga za njihovu promenu.
Da biste promenili podešavanja, priti-
snite navigacione tastere daljinskog
upravljača (§, ©) da biste odabrali
opciju, a zatim tastere (˙, ¯) da biste
promenili vrednost odabrane opcije.
Da biste vratili sve vrednosti u prvo-
bitno stanje izaberite opciju menija
Default Settings i pritisnite ENTER na
daljinskom upravljaču. Opcija Disk Features kontroliše pode-
šavanja DVD diska koji gledate preko
spoljnog DVD plejera (kod određenih
verzija i tržišta).
Slušanje audio izvora kada je ekran
zatvoren
Da biste slušali samo audio sadržaj ka-
nala sa zatvorenim ekranom:
• Podesite audio na željeni izvor i kanal
• Zatvorite video ekran
• Da biste promenili audio režim rada
pritisnite taster MODE na daljinskom
upravljaču. Time se automatski bira
sledeći dostupan audio režim bez ko-
rišćenja menija za izbor režima rada.
• Kada se ekran ponovo otvori, video
ekran će se automatski ponovo uklju-
čiti i prikazati odgovarajući meni di-
spleja ili medija.
Ukoliko je ekran zatvoren i ne čuje se
zvuk, proverite da li su slušalice uklju-
čene (indikator On je osvetljen) i da li
je prekidač izbora slušalica na odgo-
varajućem kanalu.

203
Ako su slušalice uključene, pritisnite
taster za uključivanje na daljinskom
upravljaču da biste uključili zvuk. Uko-
liko i dalje nema zvuka, proverite ba-
terije u slušalicama.
Format diskova
VESTMDVD plejer može reproduko-
vati sledeće tipove diskova (prečnika
120 mm ili 80 mm):
• DVD – video diskovi (MPEG-2 video
kompresija) (pogledajte beleške o
DVD regionalnim oznakama)
• DVD – audio diskovi (samo izlaz
kanala 2)
• Audio kompakt diskovi (CD)
• CD data diskovi sa MP3 i WMA kom-
presovanim fajlovima audio formata
DVD regionalne oznake
VESTMDVD plejer i mnogi DVD di-
skovi imaju regionalne oznake. Ove
oznake se moraju poklopiti da biste
mogli da pustite disk. Ukoliko regiona-
lna oznaka za DVD disk ne odgovara
regionalnoj oznaci plejera, disk se neće
reprodukovati i plejer će ga izbaciti.
DVD audio podrška
Kada ubacite DVD audio disk u VESTM
DVD plejer, automatski se prikazuje
audio naziv diska (većina DVD audio
diskova takođe ima i video naziv, ali on
se zanemaruje). Svi višekanalni sadrža-
ji se automatski miksuju na dva kanala,
što može dovesti do smanjenja jačine
zvuka. Ukoliko pojačate ton da biste
nadoknadili ovaj gubitak, setite se da
smanjite ton pre zamene diska ili pre-
laska u drugi režim rada.
Narezani diskovi
VESTMDVD plejer će moći da rerodu-
kuje CD-R i CD-RW diskove snim-
ljene u CD-audio ili Video-CD for-
matu ili kao CD-ROM sa MP3 ili
WMA fajlovima. Plejer će takođe
reprodukovati DVD video sadržaj sni-
mljen na DVD-R ili DVD-RW disk.
DVD-ROM diskovi (štampani ili nare-
zani) nisu podržani. Ukoliko narežete
disk na personalnom računaru, u ne-
kim slučajevima VES
TMDVD plejer
neće moći da reprodukuje disk ili neke
njegove delove, čak i ako je narezan u
kompatibilnom formatu i radi na dru-gim plejerima. Kako ne bi došlo do
problema sa reprodukcijom, pratite
sledeće smernice prilikom narezivanja
diska.
• Otvorene sesije se zanemaruju. Mogu
se reprodukovati samo zatvorene sesi-
je.
• Kod diskova sa višestrukim snimanjem
koji sadrže samo višestruke CD-audio
sesije, plejer će dodeliti numerama
brojeve tako da svaka numera ima
jedinstven broj.
• Za CD data (ili CD-ROM) diskove
uvek koristite ISO-9660 (Level 1ili Le-
vel 2), Joliet, ili Romeo format. Drugi
formati (kao što je UDF, HFS i drugi)
nisu podržani.
• Plejer prepoznaje maksimalno 512 fa-
jlova i 99 direktorijuma po CD-R ili
CD-RW disku.
• DVD formati sa više medija repro-
dukovaće samo Video_TS deo diska.

204
Ukoliko još uvek imate problema sa
rezanjem diska koji se može pustiti na
VES
TMDVD plejeru, potražite dodat-
ne informacije o rezanju diskova kod
proizvođača softvera za rezanje.
Preporučeni metod za označavanje di-
skova (CD-R, CD-RW i DVD-R) je
trajnim markerom. Nemojte koristiti
nalepnice jer se one mogu odlepiti od
diska, zaglaviti se u DVD plejeru i tra-
jno ga oštetiti.
Kompresovani audio fajlovi (MP3 i
WMA)
DVD plejer može reprodukovati MP3
(MPEG-1 audio layer 3) i WMA (Win-
dows Media Audio) fajlove sa CD data
diska (obično CD-R ili CD-RW).
• DVD plejer obično koristi ekstenziju
fajla kako bi utvrdio audio format, tako
da MP3 fajl uvek mora da se završava
ekstenzijom ".mp3" ili ".MP3" a Wma
fajl ekstenzijom ".wma" ili ".WMA". Da
biste sprečili greške u reprodukova-
nju, nemojte koristiti ove ekstenzije ni
za jedan drugi tip fajla. • Za .13 fajlove, podržane su samo do-
datne informacije verzije 1 ID3 (kao što
su izvođač, naziv numere, album itd.)
• Fajlovi koji su zaštićeni od kopiranja
(kao što su fajlovi koji se skidaju sa
internet prodavnica) neće se repro-
dukovati. DVD plejer će automatski
preskočiti takav fajl i pustiti sledeći do-
stupan fajl.
• Drugi formati kompresije kao što su
AAC, MP3 Pro, Ogg Vorbis i ATRA-
C3 neće raditi. DVD plejer će auto-
matski preskočiti takav fajl i pustiti
sledeći dostupan fajl.
• Ukoliko sami kreirate fajlove, prepo-
ručeni bit rate za MP3 fajlove je
između 96 i 192 Kbps, a preporučeni
bit rate za WMA fajlove je između 64
i 192 Kbps. Promenljivi bit rate je
takođe podržan. Za oba formata
preporučeni sample rate je 44,1 kHz
ili 48 kHz. • Da biste promenili trenutni fajl priti-
snite taster §na daljinskom upra-
vljaču ili DVD plejeru da biste pustili
sledeći fajl ili taster ©da biste pustili
trenutni fajl iz početka ili prethodni fajl.
• Da biste promenili trenutni direktori-
jum, upotrebite tastere PROG Up i
Down na daljinskom upravljaču.
Greške na disku
Ukoliko DVD plejer ne može da pro-
čita disk, obaveštenje „Disc Error“
(greška na disku) će se pojaviti na
VES
TMi radio displejevima i disk će se
automatski izbaciti. Prljav, oštećen ili
disk neodgovarajućeg formata mogu
aktivirati obaveštenje „Disc error“.
Ukoliko se na disku nalazi oštećena
numera što dovodi do audio ili video
smetnji u trajanju od preko 2 sekunde,
DVD plejer će pokušati da preskače 1
do 3 sekunde i da nastavi reprodukci-
ju. Ukoliko disk dođe do kraja DVD
plejer će se vratiti na početak diska i
pokušati da pusti početak prve nu-
mere.

207
• Kada unesete četvorocifrenu šifru, pri-
tisnite taster ENTER na daljinskom
upravljaču. Ukoliko je šifra ispravna,
prikazaće se meni za podešavanje re-
jtinga.
• Pomoću strelica gore i dole na daljin-
skom upravljaču odaberite novi rej-
ting a zatim pritisnite taster ENTER na
daljinskom upravljaču da biste potvrdili
promenu.
Autorska prava
Ovaj proizvod poseduje tehnologiju
čiji su SAD patent i druga intelektualna
prava svojine zaštićeni. Korišćenje ove
zaštićene tehnologije mora biti odo-
breno od strane Macrovision i name-
njeno je za kućnu ili drugu ograničenu
upotrebu odobrenu od strane Macro-
vision.
Obrnuti inženjering ili rasklapa-
nje je zabranjeno.






proizvedeni su po
MJDFODJ
%PMCZ
Laboratories. "Dolby",.-1
-PTTMFTT
i
DD simboli su zaštiUOJ
[OBDJ

%PMCZ
Laboratories. CopySJHIU



Dolby Laboratories.
4WB
QSBWB
TV
[B
držana.
Opšte informacije
Sistem je u saglasnosti sa delom 15
FCC. Funkcionisanje se obavlja pod
sledećim uslovima:
• Uređaj neće izazvati štetnu interfer-
enciju
• Uređaj mora prihvatiti svaku interfe-
renciju koju primi, uključujući i inter-
ferenciju koja može izazvati nepra-
vilno funkcionisanje.
AUDIO KOMANDE NA
TOČKU UPRAVLJAČA
(kod određenih verzija i tržišta)
Daljinske komande zvučnog sistema
(pogled sa zadnje strane)
Daljinske komande zvučnog sistema
nalaze se na površini točka upravljača
u položajima 3 i 9 sati.
Komanda sa desne strane je prekidač
sa tasterom u sredini i kontroliše ja-
činu zvuka i režim rada zvučnog siste-
ma. Pritiskom na gornji deo prekidača
pojačava se ton, a pritiskom na donji
deo prekidača smanjuje se ton. Priti-
skom na centralni taster funkcija radija
se prebacuje između dostupnih režima
(MW/LW/CD, itd). Dolby®
DigiUBM
J

.-1
-PTTMFTT

324
Ablendovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Aditivi, gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Aktiviranje vazdušnih jastuka . . . . . . 50
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Mere predostrožnosti
vezane za gas . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Pokretanje akumulatorom
drugog vozila . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Štedna funkcija (zaštita) . . . . . . . . 122
Zamena daljinskog
odašiljača (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . 21
Akumulator koji nije potrebno
održavati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Alarm (sigurnosni alarm). . . . . . . . . 16
Antifriz
(rashladna tečnost motora) . . 296, 311
Reciklaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Asistencija pri isparkiravanju . . . . . . 80
Audio komande na
točku upravljača . . . . . . . . . . . . . . 207
Auto perionice . . . . . . . . . . . . . . 301
Autodijagnostički sistem . . . . . . . . 287
Automatska kontrola
temperature (ATC) . . . . . . . . . . . . 213
Automatska osovinaDodavanje tečnosti . . . . . . . 300, 313
Izbor maziva. . . . . . . . . . . . . 299, 313
Posebni aditivi . . . . . . . . . . . . . . . 300
Provera nivoa goriva . . . . . . . . . . 300
Automatska svetla . . . . . . . . . . . . . 121
Automatska transmisija. 230, 299, 300
Dodavanje tečnosti . . . . . . . . . . . 300
Opseg stepena prenosa . . . . . . . 232
Tip tečnosti . . . . . . . . . . . . . . . 299
Zamena tečnosti. . . . . . . . . . . . . 300
Zamena tečnosti i filtera . . . . . . . 300
Automatske brave na vratima . . . . . 23
Benzin (gorivo) . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Benzin za čist vazduh . . . . . . . . . . . 257
Bezbednosne provere izvan vozila . . 65
Bezbednosne provere unutar vozila . 64
Bezbednosni saveti. . . . . . . . . . . . . . 63
Bezbednost, izduvni gasovi . . . . 33, 63
Blokada (Sentry Key) . . . . . . . . . . 15
Bočni pokazivači . . . . . . . . . . . . . . 309
Bočni vazdušni jastuk . . . . . . . . . . . . 49
Brave na vratima . . . . . . . . . . . . . . . 22
Brave na vratima, automatske . . . . 23Brave,
Automatske za vrata . . . . . . . . . . 23
Točak upravljača . . . . . . . . . . . . . . 15
Vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Brzinomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Centralno visoko postavljeno
stop svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Curenje tečnosti . . . . . . . . . . . . . . . 65
Četiri pokazivača . . . . . . . . . . . . . . 268
Čišćenje optike instrument table . 303
Čišćenje stakla . . . . . . . . . . . . . . . 303
Čišćenje točkova . . . . . . . . . . . . . . 302
Čuvar podataka o nezgodi . . . . . . . 52
Daljinski Enter-N-Go™ . 24, 180, 226
Daljinski odašiljač (RKE). . . . . . . . . 18
Daljinski sistem otključavanja. . . . . . 18
Daljinski zvučni sistem
(Radio) Komande . . . . . . . . . . . . . . 207
Daljinsko pokretanje . . . . . . . . 13, 180
Dečja sedišta . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Dečja sedišta . . . . . . . . . . . 53, 56, 57