2012 Lancia Voyager Parkering

OBS!
Det spelar ingen roll hur du vän­
der extranyckeln i låscylindern.
Ta bort fjärröppnaren ur tändningslåset
Placera växelväljaren i läget PARK
(parkering). Vrid nyckeln till läget
OFF (lås) och ta sedan ut nyckeln. OBS!
Även reglagen för de elektriska
fönsterhissarna förblir aktiva i
upp till 10 minuter efter att tänd­
ningslåset har vridits till OFF, be-
roende på inställningarna för för-
dröjd avstängning av eldrivna
tillbehör. Om någon av framdör-
rarna öppnas avbryts funktionen.
VARNING!
 Lämna aldrig barn ensamma i ettfordon. Att lämna barn ensamma
i ett fordon är farligt av många
anledningar. Ett barn eller andra
kan skadas allvarligt eller dödas.
Lämna inte nycklarna i tänd­
ningslåset. Ett barn kan använda
de elektriska fönsterhissarna, an-
dra reglage eller få fordonet att
röra sig.
 Lämna inte barn eller djur i ett
parkerat fordon under väldigt
varma väderleksförhållanden.
Temperaturen i kupén kan bli så
hög att den orsakar allvarliga ska-
dor eller dödsfall.FÖRSIKTIGHET!
Ett olåst fordon är en inbjudan till
tjuvar. Ta alltid ut nyckeln ur tänd­
ningslåset och lås alla dörrar när du
lämnar fordonet utan tillsyn.
Påminnelse om att nyckeln sitter
kvar i tändningslåset
När förardörren öppnas då den inte-
grerade nyckeln sitter kvar i tänd­
ningslåset och nyckeln är i läge OFF eller ACC, ljuder en signal som på­
minnelse om att nyckeln ska tas ur. OBS!
Ljudsignalen hörs bara när tänd­
låset är i något av lägena OFF ellerACC.
Om fordonet har nyckellös Enter-N-
Go-funktion, kommer en ljudsignal
att höras när förardörren öppnas om
tändningslåset är i läge ACC eller ON/
RUN (motorn avstängd), Se "Start" i
“Start och körning” för mer informa-tion.
RATTLÅS (för
versioner/marknader där
dessa finns)
Fordon kan vara utrustat med ett pas-
sivt elektroniskt rattlås. Detta lås gör
att fordonet inte kan styras utan tänd­
ningsnyckel. Rattlåset har sex lägen
(ett för var 60:e grad). Om ratten
vrids till något av dessa lägen när
nyckeln är i OFF­läge kommer ratten
att låsas.
13

VARNING!
 För personlig säkerhet och säker-het i händelse av en olycka ska du
låsa dörrarna även när du kör,
samt när du parkerar eller lämnar
fordonet.
 När du lämnar fordonet ska du
alltid ta ut den integrerade nyck-
eln ur tändningen och låsa fordo-net.
 Lämna aldrig barn ensamma i ett
fordon och låt dem inte få tillgång
till ett olåst fordon.
(Fortsättning)
VARNING!(Fortsättning)
 Att lämna barn ensamma i ett for-
don är farligt av flera anledningar.
Ett barn eller andra kan skadas
allvarligt eller dödas. Lär barnen
att aldrig röra parkeringsbrom-
sen, bromspedalen eller växelspa­ken.
 Lämna inte den integrerade nyck-
eln kvar i tändningslåset eller
Nyckellös Enter-N-Go, i läge ACC
eller ON/RUN. Ett barn kan an-
vända de elektriska fönsterhis­
sarna, andra reglage eller få for-
donet att röra sig.
CENTRALLÅS (för
versioner/marknader där
denna finns)
Det finns en centrallåsknapp på insi-
dan av respektive framdörr. Använd
den för att låsa eller låsa upp dör-rarna. Om du trycker på centrallåsknappen
när nyckeln sitter i tändningslåset och
någon av framdörrarna är öppen
fungerar inte centrallåset. Detta för-
hindrar att du låser in nycklarna i
fordonet av misstag. Om nyckeln tas
ur eller dörrarna stängs fungerar cen-
trallåset igen. En ljudsignal hörs om
nyckeln sitter i tändningen och en
dörr är öppen, så du kommer ihåg att
ta ur nyckeln.
Låsa skjutdörr
Centrallåsknappar på förarsidan
21

Om du trycker på centrallåsknappen
när skjutdörren är öppen låses skjut-
dörren.
Automatiska dörrlås (för
versioner/marknader där dennafinns)
Den automatiska dörrlåsfunktionens
standardinställning är avaktiverad.
När den är aktiverad låses dörrarna
automatiskt när fordonets hastighet
överstiger 24 km/tim. Den automa-
tiska dörrlåsfunktionen kan aktiveras
eller avaktiveras efter skriftlig begä­
ran till en auktoriserad återförsäljare.
Kontakta din auktoriserade återför-
säljare för service.Automatisk upplåsning av
dörrarna vid urstigning (för de
versioner/marknader där denna
funktion finns)
Funktionen automatisk upplåsning
av dörrarna vid urstigning låser upp
fordonets alla dörrar om en av dör-
rarna öppnas. Detta händer bara när
växelväljaren har flyttats till läget
PARK (parkering) efter att fordonet
har körts (växelväljaren har flyttats
från PARK (parkering) och alla dör-
rar är stängda).
Funktionen fungerar inte om cen-
trallåset används manuellt (låsning
eller upplåsning).
För fordon utrustade med Elektronisk
informationscenter (EVIC), se “Elek-
tronisk informationscenter (EVIC)/
Personliga inställningar (Program-
merbara funktioner)” i avsnittet
“Förstå instrumentpanelen” för ytter-
ligare information. OBS!
Använd funktionerna "Lås dör-
rarna automatiskt vid 24 km/tim"
och "Automatisk upplåsning av
dörrarna vid urstigning" i enlighet
med gällande lagar och bestäm­
melser. NYCKELLÖS ENTER-N-GO
Det passiva öppningssystemet är en
förbättring av fordonets fjärröpp­
ningssystem (RKE) och en funktion i
det nyckellösa Enter-N-Go-systemet.
Funktionen gör att fordonets dörrar
kan låsas eller låsas upp utan att man
behöver trycka på fjärröppnarens
knappar. OBS!
 Passiv öppning kan program-
meras ON/OFF (av/på), Se
“Elektronisk informationspanel
(EVIC)/Personliga inställningar
(Programmerbara funktioner)" i
avsnittet “Förstå instrumentpa-
nelen” för ytterligare informa-tion.
 Om ett passivt dörrhandtag inte har använts under lång tid, kan
den passiva öppningsfunktio­
nen på den dörren ha avaktive-
rats. Dra i det avaktiverade
Centrallåsknappar påpassagerarsidan fram
1 - Öppna/stäng ruta
2 - Centrallås
22

 FÖRARSÄTE MED MINNE (för versioner/marknader där denna finns) . . . . . . . . . . . . . . . 114
 STÄLLA IN MINNESPOSITIONER OCH LÄNKA FJÄRRÖPPNARE TILL MINNET . . . . 114
 SÄTE FÖR ENKEL I- OCH URSTIGNING (endast tillsammans med förarsäte med
minne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
 ÖPPNA OCH STÄNGA MOTORHUVEN . . . . . . . . 116
 BELYSNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117  KUPÈBELYSNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
 PARKERINGSLJUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
 STRÅLKASTARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
 AUTOMATISKA STRÅLKASTARE (för deversioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
 STRÅLKASTARE MED TORKARE (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
 STRÅLKASTARFÖRDRÖJNING ((för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
 FRÄMRE DIMLJUS (för de versioner/ marknader där denna funktion finns) . . . . . . 119
 BATTERISKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
 Multifunktionsspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
 KÖRRIKTNINGSVISARE . . . . . . . . . . . . . . . . 120
 HEL-/HALVLJUSOMKOPPLARE . . . . . . . . . . 120
66

 PARKSENSE® BAKREPARKERINGSASSISTANSSYSTEM (för de
versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
 PARKERINGSASSISTANSGIVARE (PARKSENSE®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
 PARKERINGSASSISTANSENS VARNINGSDISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
 PARKERINGSASSISTANSENS DISPLAY . . . . 128
 AKTIVERA OCH AVAKTIVERA PARKERINGSASSISTANSSYSTEMET . . . . . . 130
 SERVICE PÅ PARKSENSE® BAKRE PARKERINGSASSISTANSSYSTEM . . . . . . . . 130
 RENGÖRA PARKERINGSASSISTANSSYSTEMET . . . . . . 130
 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER DÅ PARKERINGSASSISTANSSYSTEMET
ANVÄNDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
 PARKVIEW® BACKKAMERA (för versioner/marknader där denna finns) . . . . . . . 132
 SLÅ PÅ ELLER AV BACKKAMERAN – MED NAVIGATIONSRADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
 SLÅ PÅ ELLER AV BACKKAMERAN – UTAN NAVIGATIONSRADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
 TAKKONSOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133  FRÄMRE TAKKONSOL . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
 KUPÈ­/INNERBELYSNING . . . . . . . . . . . . . . 134
68

VARNING!
Övervakningssystemet för döda vin-
keln är endast ett hjälpmedel för att
upptäcka föremål i den döda vin-
kelns zoner. BSM-systemet är inte
konstruerat för att upptäcka gå­
ende, cyklister eller djur. Även om
ditt fordon är utrustat med BSM-
system, ska du alltid kontrollera i
fordonets speglar, titta snett bakåt åt
sidorna och använda körriktnings­
visaren innan du byter fil. Dålig
uppsikt kan leda till allvarliga ska-
dor eller dödsfall.
KORSANDE TRAFIK VID BACKNING
Funktionen som varnar för korsande
trafik vid backning (RCP) är avsedd
att assistera föraren vid utbackning
från parkeringsplats då det är svårt
att se om fordon närmar sig. Kör ut
från parkeringsplatsen sakta och för-
siktigt tills fordonets bakände kom-
mer ut. RCP-systemet får då uppsikt
över korsande trafik och uppmärk­
sammar föraren om det närmar sig ett
fordon. RCP övervakar de bakre zonerna på
fordonets båda sidor och upptäcker
föremål som närmar sig fordonets si-
dor med en minimihastighet av ca 1
till 3 km/tim, till föremål som rör sig
med en maximal hastighet av ca
16 km/tim, såsom i parkeringssitua-
tioner. OBS!
I parkeringssituationer kan for-
don som närmar sig skymmas av
fordon som är parkerade på si-
dorna. Om givaren blockeras av
andra föremål eller fordon, så kan
systemet inte uppmärksamma fö­raren.
Då RCP är aktiverat och fordonet är i
läge REVERSE, uppmärksammas fö­raren med visuellt och hörbart larm,
samtidigt som radions volym mins-kas.
VARNING!
RCP är inte ett backvarningssystem.
Det är avsett att hjälpa föraren upp-
täcka fordon som närmar sig i par-
keringssituationer. Föraren måste
vara försiktig vid backning, även om
RPC är aktiverat. Kontrollera alltid
noga bakom fordonet och titta sär-
skilt efter fotgängare, djur, andra
fordon, hinder och döda vinklar
innan du backar. Dålig uppsikt kan
leda till allvarliga skador eller döds­fall.
ANVÄNDNINGSLÄGEN
Det finns tre användningslägen för
elektroniskt fordonsinformationscen-
ter (EVIC). Se "Elektronisk informa-
tionscenter (EVIC)/Personliga in-
ställningar (Programmerbara
funktioner)" i avsnittet "Förstå in-
strumentpanelen" för ytterligare in-formation.
Övervakningszoner för RCP
77

4. Justera broms- och gaspedalerna
till önskade lägen.
5. Slå på radion och ställ in de radio-
kanaler du vill ha förprogrammerade
(upp till 10 AM- och 10 FM-stationer
kan ställas in).
6. Vrid tändningslåset till OFF­läge
(av) och ta sedan ur nyckeln.
7. Tryck in och släpp knappen
SET(S) (ställ in) på förardörren.
8. Tryck in och släpp minnesknapp 1
eller 2 på förardörren inom fem sek-
under. Nästa steg måste utföras inom
5 sekunder om du även vill använda
en fjärröppnare för att återkalla min-
nespositioner.
9. Tryck ner och släpp upp knappen
LOCK (lås) på en av fjärröppnarna.
10. Sätt i tändningsnyckeln och vrid
tändningen till ON (på).
11. Välj “Remote Linked to Me-
mory” (fjärröppnare länkad till
minne) i Elektroniskt fordonsinfor-
mationscenter (EVIC) och mata in
"YES" (ja). Se "Elektronisk informa-
tionspanel (EVIC)/Personliga inställ­
ningar (Programmerbara funktio-ner)" i avsnittet "Förstå
instrumentpanelen" för ytterligare in-formation.
12. Upprepa stegen ovan för att
ställa in en minnesposition för den
andra numrerade minnesknappen el-
ler för att länka en annan fjärröpp­
nare till minnet.
Återkalla minnespositionOBS!
Fordonet måste vara i PARK­läge
(parkering) för att du ska kunna
återkalla minnespositioner. Om
du försöker återkalla en minnes-
position när växellådan inte är i
PARK­läget visas ett meddelande
på EVIC (tillval).
För att återkalla minnesinställning­
arna för förare ett trycker du på min-
nesknapp 1 på förardörren eller på
upplåsningsknappen (UNLOCK) på
den fjärröppnare som har länkats till
minnesposition 1.
För att återkalla minnesinställning­
arna för förare två trycker du på min-
nesknapp 2 på förardörren eller på
upplåsningsknappen (UNLOCK) på
den fjärröppnare som har länkats till
minnesposition 2.
Du kan avbryta en återkallning ge-
nom att trycka på någon av minnes-
knapparna på förardörren under åter-
kallningen (S, 1 eller 2). Om du
avbryter en återkallning slutar förar-
sätet, sidospegeln och pedalerna att
röra sig. Det dröjer en sekund innan
en annan återkallning kan göras.
Avaktivera en fjärröppnare som
har länkats till minnet
1. Vrid tändningslåset till OFF­läge
(av) och ta sedan ur nyckeln.
2. Tryck in och släpp minnesknapp
1. Systemet återkallar alla minnesin-
ställningar som sparats på position 1.
Vänta tills systemet har hämtat allt
från minnet innan du fortsätter till
steg 3.
3. Tryck in och släpp knappen
SET(S) (ställ in) på förardörren. En
ton anger att du är i minnesinställ­ningsläge.
115

Dimmerreglage
Dimmerreglaget är placerat intill
strålkastarreglaget.
Kupébelysning avstängd
Vrid det vänstra dimmerreglaget till
avstängt läge (nedersta läget). Kupé­
belysningen tänds inte när dörrarna
eller bagageluckan öppnas. Dimmerreglage
Om du har parkeringsljusen eller
strålkastarna på, kan du öka ljusstyr-
kan på instrumentpanelen genom att
vrida det vänstra dimmerreglagetuppåt.
Upplyst läge (dagsljusfunktion)
Vrid det vänstra dimmerreglaget till
första läget. Den här funktionen lyser
upp trippmätaren, radion och dis-player i taket när parkeringsljusen el-
ler strålkastarna är på.
Innerbelysning på
Vrid det vänstra dimmerreglaget upp
till det andra läget (översta läget) för
att tända innerbelysningen. Innerbe-
lysningen är tänd så länge dimmer-
reglaget står i det här läget.
Halogenlampor (för de
versioner/marknader där denna
funktion finns)
Halogenlampor med milt ljus är stra-
tegiskt placerade för att lysa upp spe-
ciella områden för att hjälpa föraren
och passagerarna vid mörkerkörning.
Reglaget för halogenlampor är place-
rat till höger om dimmerreglaget.
Aktivera halogenlamporna
genom att vrida reglaget
uppåt eller nedåt för att öka
eller minska ljusstyrkan.
PARKERINGSLJUS Vrid strålkastarreglaget till
första läget för att tända par-
keringsljusen. Detta tänder också be-
lysningen på instrumentpanelen.
STRÅLKASTARE
Vrid strålkastarreglaget till
andra läget för att tända
strålkastarna och parke-
ringsljusen. Detta tänder
också belysningen på instrumentpa-nelen.
Om du vill ändra instrumentpanelens
ljusstyrka vrider du dimmern upp el-
ler ner.
AUTOMATISKA STRÅL­
KASTARE (för de versioner/
marknader där denna funk-
tion finns)
Det här systemet tänder automatiskt
strålkastarna beroende på omgiv-
ningens ljus. Om du vill aktivera sys-
Dimmerreglage
Reglage för halogenlampor
118