2012 Lancia Thema ülés

BEVEZETÉS
Gratulálunk, hogy LANCIA gépkocsi
vásárlása mellett döntött. Szavatoljuk,
hogy a gépkocsi a precíziós
megmunkálást, egyedülálló stílust és
a kiváló minőséget képviseli – mindezek
hagyományosan jellemzik az általunk
előállított gépkocsikat.
Az első vezetés előtt mindig olvassa el
a Használati útmutatóban és a hozzá
tartozó dokumentációban írottakat.
Ismerkedjen meg a gépkocsi összes
kezelőszervével, különös tekintettel
a fékrendszerre, a kormányrendszerre és
a sebességváltó rendszerre. Tapasztalja
ki, hogy miként viselkedik különféle
útfelületeken. Vezetési képességei
a szerzett tapasztalattal párhuzamosan
gyarapodnak; a fokozatosság elvét itt is
be kell tartani. Vezetés közben mindig
tartsa be a helyi előírásokat.
MEGJEGYZÉS:
A felhasználói tájékoztatást áttekintés
után a könnyű hozzáférhetőség
érdekében tartsa a gépkocsiban. A
gépkocsi eladása esetén a felhasználói
tájékoztatást is adja át az új
tulajdonosnak.Helytelen működtetés és kezelés esetén
elvesztheti a gépkocsi feletti uralmat és
ütközhet.
A gépkocsi túl nagy sebességgel vagy
ittas állapotban történő vezetése
a gépkocsi feletti uralom elvesztését,
más gépkocsikkal vagy tárgyakkal való
összeütközést, az útról való letérést,
felborulást okozhat, ezáltal súlyos
sérüléshez vagy akár halálhoz vezethet.
A biztonsági övek használatának
mellőzése megnöveli a sérülés és
a halálos baleset kockázatát.
A gépkocsi legjobb működése
érdekében a megadott időközönként
vigye gépkocsiját hivatalos
márkaszervizbe, ahol a legjobban
képzett személyzet, egyedi eszközök és
berendezések segítségével minden
szervizelési műveletet elvégeztethet.
A gyártónak és terjesztőinek
létfontosságú érdeke, hogy a tulajdonos
teljesen meg legyen elégedve
a gépkocsival. Amennyiben olyan
szervizelési vagy garanciális problémái
vannak, melyeket nem megfelelően
kezeltek, beszélje meg a kérdést
a márkakereskedés vezetőjével.
A hivatalos márkakereskedője
bármilyen, a gépkocsijával kapcsolatos
kérdés esetén áll rendelkezésére.
FONTOS
FIGYELMEZTETÉS
JELEN KIADVÁNYBAN
MEGJELENT MINDEN
TARTALOM A MEGJELENÉS
IDEJÉBEN ELÉRHETŐ
LEGFRISSEBB INFORMÁCIÓT
TARTALMAZZA. MINDEN JOG
FENNTARTVA A
MÓDOSÍTÁSOK KIADÁSÁRA.
A használati útmutató szerviztechnikus
és mérnök szakemberek segítségével
készült, hogy az új gépkocsi
üzemeltetését és karbantartását
bemutassa. A garanciafüzetben
megtalálja a garanciával kapcsolatos
információkat, valamint számos
ügyfeleknek szánt egyéb
dokumentációt. Feltétlenül szánjon időt
a kiadványok körültekintő elolvasására.
A használati útmutatóban szereplő
utasításokat és javaslatokat követve
biztonságosan és kellemesen
üzemeltetheti gépkocsiját.
4

FIGYELMEZTETÉSEK
ÉS
FIGYELEMFELHÍVÁSOK
A Használati útmutatóban
FIGYELMEZTETÉSEKhívják fel
a figyelmet olyan kezelési műveletekre,
amelyek ütközést vagy személyi sérülést
okozhatnak. A VIGYÁZATfelhívás
olyan eljárásokat jelez, melyek kárt
okozhatnak a gépkocsiban. Ha nem
olvassa el az egész kézikönyvet, fontos
információkról maradhat le. Vegye
figyelembe az összes figyelmeztetést és
figyelemfelhívást.
ALVÁZSZÁM
A gépkocsi alvázszáma (VIN)
a műszerfal bal első sarkában található.
Az alvázszám a gépkocsin kívülről is
látható a szélvédőn át. Az alvázszám
megtalálható a motortér belsejében,
a jobb első támtornyon, valamint a bal
hátsó C oszlopra ragasztott matricán. A GÉPKOCSIN
VÉGZETT
MÓDOSÍTÁSOK/
VÁLTOZTATÁSOK
FIGYELEM
A gépkocsin végzett minden
módosítás, változtatás jelentősen
befolyásolhatja a közlekedésre való
alkalmasságát, biztonságát, és súlyos,
akár végzetes balesethez is vezethet.
7

• AKTÍV MOTORHÁZTETŐ RENDSZER(azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• KORSZERŰ BIZTONSÁGIÖV- HASZNÁLATRA FIGYELMEZTETŐ
RENDSZER (BeltAlert®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• BIZTONSÁGI ÖV HASZNÁLATA TERHESSÉG ESETÉN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• KIEGÉSZÍTŐ UTASVÉDELMI RENDSZER (SRS) — LÉGZSÁKOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
• LÉGZSÁK KIOLDÓDÁSÁT KEZELŐ ÉRZÉKELŐK ÉS VEZÉRLŐEGYSÉGEK . . . . . 40
• ESEMÉNYNAPLÓZÓ (EDR) . . . . . . . . . . . . . . 45
• BIZTONSÁGI GYERMEKÜLÉSEK . . . . . . . . . 45
• A MOTOR BEJÁRATÁSÁRA VONATKOZÓ JAVASLATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
• Kiegészítő előírások dízelmotorokhoz (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez
a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• BIZTONSÁGI JAVASLATOK . . . . . . . . . . . . . . . . 54 • Utasok szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• Kipufogógáz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
• A vezető által a gépkocsi belsejében végrehajtandóbiztonsági ellenőrzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
• A gépkocsi külsején végrehajtandó rends zeres biztonsági ellenőrzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
11

5. Az ajtózárakat korábban nem
nyitották ki.
6. A gépkocsi sebessége 0 km/h.
Az Automatikus ajtónyitás a gépkocsi
elhagyásakor funkció programozása
Az aktuális beállítás módosításával
kapcsolatban további információkért
lásd „A műszerfal ismertetése” című
fejezet „Uconnect Touch™ beállítások”
című szakaszát.
MEGJEGYZÉS:
Használja az Automatikus ajtónyitás
a gépkocsi elhagyásakor funkciót
a helyi előírások szerint.
GYERMEKZÁR — HÁTSÓ AJTÓK
A hátsó ülésen utazó gyermekek
környezetének biztonságosabbá tétele
érdekében a hátsó ajtók gyermekzárral
rendelkeznek.
A gyermekzár be- és kikapcsolása
1. Nyissa ki a hátsó ajtót.
2. Illessze a tartalék kulcs hegyét
a zárba, és fordítsa LOCK (ZÁRÁS)
vagy UNLOCK (NYITÁS) helyzetbe.3. Ismételje meg az 1. és a 2. lépést
a másik oldali hátsó ajtónál.
FIGYELEM
Ügyeljen arra, hogy senki ne maradjon
bezárva a gépkocsiban ütközés esetén.
Ne felejtse el, hogy bekapcsolt (zárt)
gyermekzár mellett a hátsó ajtókat csak
kívülről lehet kinyitni.
MEGJEGYZÉS:
Bekapcsolt gyermekzárnál a hátsó
ülések gyors elhagyásához kézzel
emelje fel az ajtózár gombját, húzza le
az ablakot, és a külső fogantyúval
nyissa ki az ajtót.
KULCS NÉLKÜLI
ENTER-N-GO FUNKCIÓ
A passzív nyitási rendszer a gépkocsi
kulcs nélküli zárrendszerének (RKE), valamint a kulcs nélküli nyitás és indítás
funkciónak a továbbfejlesztése. A
funkció segítségével a gépkocsi
ajtózárait az RKE távadó gombjainak
megnyomása nélkül lehet zárni ésnyitni.
MEGJEGYZÉS:
• A passzív nyitás programozással
ON/OFF (BE/KI) helyzetbe
kapcsolható. További
információkért lásd A műs zerfal
ismertetése című fejezet Uconnect
Touch™ beállítások című
szakaszát.
• Ha kesztyűben nyúl hozzá, vagy eső éri a passzív ajtókilincset, a nyitási
rends zer működését ez
befolyásolhatja, a reakciója
lelassulhat.
• Ha a gépkocsit az RKE távadóval vagy a passzív ajtókilinccsel nyitotta
ki, és az ajtót 60 másodpercen belül
nem nyitja ki, a zárak újra
bezáródnak, és azoknál
a változatoknál/országoknál, ahol
a felszereltség része, a rias ztó is
élesedik.
A gyermekzár működése
21

Nyitás a vezetőoldalról:
Ha a passzív nyitás RKE távadója
1,5 m-en belül van a vezetőoldali
ajtókilincstől, és megfogják
a vezetőoldali ajtókilincset, akkor
a vezetőoldali ajtózár automatikusan
kinyílik. A belső ajtókárpit zárás gombja
a zár nyitásakor felemelkedik.
MEGJEGYZÉS:
Ha az Összes ajtó lezárásának
feloldása az első gombnyomásra
funkciót programozták be,
a vezetőoldali ajtó kilincsének
megragadásával az összes ajtó lezárása
felold. A „Vezetőoldali ajtó kinyitása
az első gombnyomásra” és az „Összes
ajtó kinyitása az első gombnyomásra”
közötti váltásra vonatkozó további
információkért lásd „A műs zerfalismertetése” című fejezet „Uconnect
Touch™ beállítások” című szakaszát.
Nyitás az utasoldalról:
Ha a passzív nyitás RKE távadója
1,5 m-en belül van az utasoldali
ajtókilincstől, az utasoldali ajtókilincs
megragadásakor mind a négy ajtó zárja
automatikusan kinyílik. A belső
ajtókárpit zárás gombja a zár nyitásakor
felemelkedik.
MEGJEGYZÉS:
Az utasoldali ajtókilincset megfogva
mind a négy ajtó zárja is kinyílik,
függetlenül a vezetőoldali ajtó
beállításától („Vezetőoldali ajtó
kinyitása az első gombnyomásra” vagy
„Összes ajtó kinyitása az első
gombnyomásra”).
A passzív nyitás RKE távadója
szándékolatlan bezárásának megelőzése
A passzív nyitási rendszer automatikus
ajtónyitó funkcióval rendelkezik, ezáltal
minimálisra csökkenthető a passzív
nyitás RKE távadója szándékolatlan
bezárásának esélye. A funkció akkor
működik, ha a gyújtáskapcsoló
kikapcsolt helyzetben van.
Ha a gépkocsi egyik ajtaja nyitva van, és
az ajtókárpiton található kapcsolóval
zárták be a gépkocsit, az összes ajtó
becsukását követően a gépkocsi
ellenőrzi, hogy található-e az utastérben
vagy az utastéren kívül a közelben
érvényes passzív nyitási RKE távadó.
Ha a rendszer a gépkocsi egyik passzív
nyitási RKE távadója az utastérben
észleli, és más érvényes távadót
a gépkocsi az utastéren kívül nem észlel,
a passzív nyitási rendszer automatikusan
kinyitja az összes ajtózárat, és három
rövid hangjelzést ad (a harmadik
kísérletre az ÖSSZES ajtózár bezáródik,
és a passzív nyitás RKE távadóját
bezárhatja a gépkocsiba).
MEGJEGYZÉS:
A gépkocsi ajtajai csak akkor nyílnak
ki, ha az ajtót a kárpiton található
kapcsolóval zárták be, működő
passzív nyitásra szolgáló RKE távadó
érzékelhető a gépkocsiban, és
a gépkocsin kívül nincs passzív
nyitásra alkalmas RKE távadó. A
következő feltételek bármelyikének
teljesülése esetén a gépkocsi ajtajai
nem nyílnak ki:
• Az ajtókat RKE távadóval zárták.
A vezetőoldali ajtókilincs megfogása
22

ABLAKOK
ELEKTROMOS ABLAKOK
A vezetőoldali ajtón található
kezelőszervek az összes ajtó elektromos
ablakát vezérlik.
Minden utasajtó belső kárpitján
találhatók az adott ajtó ablakemelőjét
működtető kapcsolók. Az ablakemelő
kapcsolók akkor működnek, amikor
a gyújtás ACC (TARTOZÉK) vagy
ON/RUN (BE/ÜZEM) pozícióbanvan.
MEGJEGYZÉS:
Uconnect Touch™ rends zerrel
ellátott gépkocsiknál az ablakemelő
kapcsolók a gyújtás kikapcsolása után
még maximum 10 percig aktívak
maradnak. Ezt a funkciót bármelyik
első ajtó kinyitása kikapcsolja. Ez azidőtartam programozható. További
információkért lásd „A műs zerfal
ismertetése” című fejezet „Uconnect
Touch™ beállítások” szakaszát.
FIGYELEM
Ne hagyjon egyedül a gépkocsiban
gyereket a távirányítóval. Az utasokat,
különösen a felügyelet nélkül hagyott
gyerekeket csapdába ejtheti az ablak,
ha az ablakemelő kapcsolókat
babrálják. Az ilyen szituáció súlyos,
akár életveszélyes sérüléssel is járhat.
AUTOMATIKUS leeresztés
A vezetőoldali elektromos ablakemelő
kapcsoló (egyes modelleknél az
utasoldali is) rendelkezik
AUTOMATIKUS leeresztés
funkcióval. Nyomja le az ablakemelő
kapcsolót a második megakadásán túl,
majd engedje fel. Az ablak
automatikusan lehúzódik.
Az ablak részleges leeresztéséhez
nyomja le az ablakemelő kapcsolót az
első megakadásig, majd engedje fel
annál a pontnál, ahol az ablakot szeretnémegállítani. Ha meg szeretné állítani az ablakot
a teljes AUTOMATIKUS lehúzódása
közben, húzza fel röviden az ablakemelő
kapcsolót.
AUTOMATIKUS felhúzás funkció
becsípődésgátlóval (olyan
változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll)
Húzza fel az ablakemelő kapcsolót
a második megakadásán túl, majd
engedje el. Az ablak automatikusan
felhúzódik.
Ha meg szeretné állítani az ablakot
a teljes AUTOMATIKUS felhúzódása
közben, nyomja le röviden az
ablakemelő kapcsolót.
Az ablak részleges felhúzásához húzza
fel az ablakemelő kapcsolót az első
megakadásig, majd engedje fel annál
a pontnál, ahol az ablakot szeretnémegállítani.
MEGJEGYZÉS:
• Ha az ablak az automatikus
felhúzódás közben akadályba
ütközik, a mozgásiránya megfordul,
és elindul lefelé. Távolítsa el az
Elektromos ablakemelő kapcsolók
24

CSOMAGTÉR ZÁRÁSA
ÉS KIOLDÁSA
A csomagtér fedele belülről
a műszerfalon, a kormánykeréktől balra
található TRUNK RELEASE
(CSOMAGTÉR KIOLDÁSA)
gombbal nyitható.
MEGJEGYZÉS:
A gomb csak a váltómű PARK
(PARKOLÓ) helyzetében működik.A csomagtartó
fedele kívülről
a távoli kulcs
nélküli (RKE)
távadó
TRUNK
(CSOMAGTARTÓ) gombjának öt
másodpercen belül kétszeri
megnyomásával nyitható. A másik
lehetőség a fedél túlnyúlása alatt
található külső kioldókapcsoló
használata. A kioldófunkció csak nyitott
gépkocsinál működik. Ha a gyújtás ON/RUN (BE/ÜZEM)
állásban van, a műszercsoporton
Csomagtér nyitva szimbólum jelzi, hogy
a csomagtartó nyitva van. A kilométer-
számláló kijelzése a csomagtér
becsukását követően újra megjelenik.
Ha a gyújtás OFF (KI) állásban van,
a Csomagtér nyitva szimbólum
mindaddig látható, amíg a csomagtartót
be nem csukják.
A csomagtartó passzív nyitás
funkciójáról további információkért lásd
a Tudnivalók a gépkocsi elindítása előtt
című fejezet Kulcs nélküli nyitás és
indítás című szakaszát.
CSOMAGTÉR
BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSE
FIGYELEM
Ne engedje, hogy a gyerekek
bemásszanak a csomagtérbe – akár
kívülről, akár belülről. Amikor
távolabb megy a gépkocsitól, mindig
csukja le a csomagtartó fedelét. A
csomagtartóba bejutott gyermekek
esetleg akkor sem tudnak onnan
kimászni, ha a hátsó ülés felől
közelítették meg azt. A
csomagtartóban rekedt gyermekek
megfulladhatnak vagy hőgutát
kaphatnak.
CSOMAGTARTÓ
VÉSZKIOLDÓJA
Biztonsági okokból vészkioldó kart
helyeztek el a csomagtartó
zárszerkezetében. Ha valaki beszorul
a csomagtartóba, egyszerűen meg kell
húzni a sötétben csillogó fogantyút,
amely a zárszerkezethez csatlakozik.
Csomagtartó- kioldógomb
26

UTASVÉDELMI
RENDSZEREK
A gépkocsi legfontosabb biztonsági
funkciói közé tartoznak az utasvédelmi
rendszerek:
• Hárompontos biztonsági övek csípő-és vállhevederrel a vezető és az összes
utas számára.
• Korszerű első légzsákrendszer a vezető és az első utas számára
• Kiegészítő vezetőoldali térdlégzsák
• Kiegészítő oldalsó függönylégzsákok (SABIC) a vezető és az ablak mellett
ülő utasok számára.
• Ülésbe épített kiegészítő oldallégzsák rendszer • Az ütközési energia nagy részét
elnyelő kormányoszlop éskormánykerék
• Térdpárna/ütköző az első ülésen ülők számára (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a felszereltség
része)
• Az első ülések biztonsági övei előfeszítővel is rendelkeznek, amelyek
a mozgási energia szabályozásával
tovább növelik az ülést elfoglaló
személy biztonságát egy esetleges
ütközés során
• A vezetőét kivéve mindegyik biztonságiöv