2012 Lancia Musa ABS

125
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
KONTROLKY A SPRÁVY
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA ........................ 126
NEDOSTATOK BRZDOVEJ KVAPALINY ..... 126
ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA ...................... 126
PORUCHA AIRBAGOV ..................................... 126
ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA ..................................... 127
NEDOSTATOČNÉ NABITIE BATÉRIE ......... 127
NEDOSTATOČNÝ TLAK
MOTOROVÉHO OLEJA
..................................... 128
OPOTREBOVANÝ OLEJ ................................... 128
PORUCHA ELEKTRICKÉHO POSILŇOVAČA
RIADENIA „DUALDRIVE“ ................................. 129
NEÚPLNÉ UZAVRETIE DVERÍ ...................... 129
NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY .............. 129
PORUCHA EBD .................................................. 129
PORUCHA SYSTÉMU VSTREKOVANIA ...... 129
PORUCHA SYSTÉMU KONTROLY
MOTORA EOBD ................................................. 129
VYRADENÝ AIRBAG SPOLUJAZDCA............ 130
PORUCHA SYSTÉMU ABS ............................... 131
REZERVA PALIVA ............................................. 131
PREDOHREV SVIEČOK ................................... 131PORUCHA PREDOHREVU SVIEČOK ........... 131
PRÍTOMNOSŤ VODY
V NAFTOVOM FILTRI ...................................... 131
PORUCHA SYSTÉMU OCHRANY
VOZIDLA – LANCIA CODE ............................ 132
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ ............................. 132
VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA ........................ 132
OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ
OBLOŽENIE ........................................................ 133
ZANESENÝ FILTER TUHÝCH ČASTÍC ........ 133
OBRYSOVÉ/STRETÁVACIE SVETLÁ ........... 133
„FOLLOW ME HOME“ ...................................... 133
HMLOVÉ SVETLÁ ............................................. 133
ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO ............................... 134
PRAVÉ SMEROVÉ SVETLO ............................ 134
ELEKTRICKÝ POSILŇOVAČ RIADENIA
„DUALDRIVE“ ..................................................... 134
REGULÁTOR KONŠTANTNEJ RÝCHLOSTI
(CRUISE CONTROL) ......................................... 134
DIAĽKOVÉ SVETLÁ .......................................... 134
MOŽNÝ VÝSKYT ĽADU NA CESTE .............. 134
OBMEDZENÝ DOJAZD .................................... 134

131
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
PORUCHA SYSTÉMU
ABS (jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy
MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa zapne, keď je systém nedo-
statočný alebo nie je k dispozícii. V takom
prípade si brzdné zariadenie udrží ne-
zmenenú výkonnosť, ale je bez možností,
ktoré poskytuje ABS. Pokračujte opa-
trne v jazde a čo najskôr sa obráťte na
Servisnú sieť Lancia.
Displej zobrazí príslušnú správu.
>
REZERVA PALIVA
(jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy
MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, keď v nádrži zos-
tane približne 6/7 litrov paliva.
UPOZORNENIE Ak kontrolka bliká,
znamená to, že v zariadení sa vyskytla
chyba. V takom prípade sa obráťte na
autorizované stredisko Servisnej siete
Lancia, aby zariadenie skontrolovali.
K
PREDOHREV
SVIEČOK
(verzie Multijet
– jantárová žltá)
PORUCHA PREDOHREVU
SVIEČOK (verzie Multijet
– jantárovo žltá)
Predohrev sviečok
Otočením kľúča do polohy
MARsa
kontrolka rozsvieti, vypne sa, keď sviečky
dosiahnu určenú teplotu. Naštartujte
motor ihneď po zhasnutí kontrolky.
UPOZORNENIE Pri nadmernej te-
plote prostredia, sa môže kontrolka za-
pnúť len an takmer nepostrehnuteľnú
dobu.
Porucha predohrevu sviečok
Kontrolka bliká v prípade chyby na za-
riadení predohrevu sviečok. Obráťte sa
čo najskôr na Servisnú sieť Lancia.
Displej zobrazí príslušnú správu.
m
PRÍTOMNOSŤ VODY
V NAFTOVOM FILTRI
(verzie Multijet
– jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy
MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka csa rozsvieti, ak je v nafto-
vom filtri voda.
Displej zobrazí príslušnú správu.
c
Prítomnosť vody v systéme na-
pájania môže viesť k závaž-
nému poškodeniu systému vstre-
kovania a spôsobiť nepravidel-
nosť v činnosti motora. V prípade, že sa
kontrolka
crozsvieti (spolu so zobraze-
ním správy na displeji), obráťte sa čo naj-
skôr na Servisnú sieť Lancia, aby systém
odvzdušnili. V prípade, že sa tá istá sig-
nalizácia objaví ihneď po natankovaní,
je možné, že sa do nádrže dostala voda:
V takom prípade okamžite vypnite motor
a kontaktujte Servisnú sieť Lancia.

138
KONTROLKY
A SPRÁVY
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
ŠTARTOVANIE
ZOTRVAČNÝM POHYBOM
Absolútne sa vyhnite štartovaniu tlače-
ním, ťahaním alebo využitím klesania.
Takéto pohyby by mohli spôsobiť silný
prívod paliva do katalyzátora a nenapra-
viteľne ho poškodiť.
UPOZORNENIE Až do naštartovania
motora nie sú aktívne posilňovač bŕzd,
ani posilňovač riadenia, preto musíte pe-
dále tlačiť oveľa silnejšie a na otáčanie
volantu vyvinúť väčšiu silu ako zvyčaj-
ne.
Označte prítomnosť zastavené-
ho automobilu podľa platných
predpisov: núdzové svetlá, odrazový tro-
juholník atď. Cestujúci by mali z vozid-
la vystúpiť, najmä keď je vozidlo príliš
naložené a mali by počkať, kým sa ukon-
čí výmena, pričom by mali dávať pozor
na nebezpečenstvá premávky. V prípade
klesajúcich ciest alebo hrboľatých ciest
umiestnite pod kolesá kliny alebo iný ma-
teriál vhodný na zablokovanie vozidla.
POZOR!SÚPRAVA NA
RÝCHLU OPRAVU
PNEUMATÍK
FIX & GO automatic
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa
výbavy)
Súprava na rýchlu opravu pneumatík Fix
& Go automatic obr. 3je umiestnená
v kufri.
Príslušenstvo obsahuje:
❒tlakovú nádobku As lepiacim prí-
pravkom, ktorej súčasti sú:
– plniaca trubička B;
– nálepka Cs nápisom „max.
80 km/h“, ktorú treba nalepiť na
dobre viditeľné miesto (napríklad na
prístrojovú dosku) po oprave pneu-
matiky;
❒informačný leták (vizrite obr. 4), so
stručnými pokynmi na správne po-
užitie súpravy; leták treba potom
odovzdať pracovníkovi, ktorý sa pos-
tará o pneumatiku opravenú pomo-
cou súpravy na opravu;

143
KONTROLKY
A SPRÁVY
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
Pokiaľ je namontované ná-
hradné koleso, charakteristiky
ovládania vozidla budú zmenené. Vy-
hýbajte sa prudkému zrýchľovaniu
a brzdeniu, prudkému zabáčaniu a rý-
chlej jazde v zákrutách. Celková do-
jazdná dráha rezervného kolesa je
približne 3000 km, po tejto vzdialenos-
ti musíte dať pneumatiku vymeniť za
inú toho istého typu. Nemontujte v žiad-
nom prípade tradičnú pneumatiku na
obruč určenú na používanie ako re-
zervné koleso. Dajte opraviť a namon-
tovať nové koleso čo najskôr. Nie je
povolené používanie dvoch alebo viace-
rých rezervných kolies súčasne. Neza-
mastite závity skrutiek pred ich
namontovaním: mohli by sa svojvoľne
odmontovať.
POZOR!
Zdvihák slúži len na výmenu
kolies automobilu, pre ktorý je
vybavený alebo pre automobily toho is-
tého modelu. Je absolútne zakázané iné
použite, ako napríklad dvíhanie vozi-
diel iných modelov V žiadnom prípade
ho nepoužívajte na opravy pod vozid-
lom. Nesprávne umiestnenie zdviháku
môže spôsobiť spadnutie zdvihnutého
vozidla. Nepoužívajte zdvihák pre väč-
šie hmotnosti, ako sú určené na apliko-
vanom štítku. Na rezervné koleso sa
nesmú namontovať snehové reťaze,
preto pri prepichnutí prednej pneuma-
tiky (ťažné koleso), keď potrebujete po-
užívať reťaze, musí sa použiť normálne
koleso zo zadnej nápravy a na zadnú
nápravu namontujte rezervné koleso.
V tomto prípade, ak máte dve normál-
ne predné ťažné kolesá, môžu sa na tie-
to namontovať snehové reťaze vyriešiac
tak krízovú situáciu.
POZOR!
Chybné nasadenie krytov na
koleso môže spôsobiť čiastočné
odpojenie počas jazdy vozidla. V žiad-
nom prípade neupravujte nafukovací
ventil pneumatiky. Nestrkajte žiadne
náradia medzi koleso a pneumatiku.
Pravidelne kontrolujte tlak v pneu-
matikách a náhradnom kolese, do-
držiavajte hodnoty uvedené v kapitole
„Technické údaje“.
POZOR!

175
KONTROLKY
A SPRÁVY
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA -
NIE A JAZDA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
CHLADIACA KVAPALINA
MOTORA obr. 11-12
Hladina kvapaliny sa musí kontrolovať
v studenom motore a hladina musí byť
v rozpätí medzi značkami MINa MAX
na nádržke.
Pokiaľ hladina nie je dostatočná, pomaly
prilievajte cez otvor nádobky 50% zmes
demineralizovanej vody a kvapaliny
PARAFLU
UPod PETRONAS
LUBRICANTS.
Zmes PARAFLU
UPa demineralizova-
nej vody s koncentráciou 50% chráni
pred zamrznutím až do teploty –35°C.
UPOZORNENIE Pokiaľ je motor prí-
liš horúci, neodskrutkovávajte vrchnák
nádžky: hrozí nebezpečenstvo popálenín.
obr. 11 - Verzie 1.4 8V(iba pre niektoré verzie/
trhy, podľa výbavy) a 1.4 16V
L0D0210mobr. 12 - Verzie 1.3 Multijet
a 1.6 MultijetL0D0211m
Pre obzvlášť drsné klimatické pod-
mienky sa odporúča zmes 60%
PARAFLU
UPa 40% demineralizovanej
vody.
Chladiace zariadenie motora
používa nemrznúcu ochrannú
kvapalinu PARAFLU
UP. Pri prípad-
nom dopĺňaní použite kvapalinu rovna-
kého typu, aký už je v chladiči motora
Kvapalina PARAFLU
UPsa nesmie mie-
šať so žiadnym iným typom kvapaliny.
Ak by došlo k uvedenej situácii, absolútne
sa vyhnite naštartovaniu motora a kon-
taktujte Servisnú sieť Lancia.
POZOR
Zariadenie na ochladzovanie
je pod tlakom. Uzáver môžete
prípadne vymeniť za iný originálneho
typu, inak sa môže znížiť účinnosť
chladiča.
POZOR
obr. 10 - Verzie 1.6 MultijetL0D0489m

212
KONTROLKY
A SPRÁVY
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO VA -
NIE A JAZDA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
ABS (Systém) ........................... 85
Autorádio
– predpríprava pre montáž ..... 87
Batéria
– kontrola stavu nabitia
a hladiny elektrolytov .......... 177
– štart pomocou
pomocnej batérie ................. 137
– výmena ................................ 178
Batožinový priestor .................. 80
Bezpečná preprava detí ............ 101
Bezpečnosť............................. 95
Bezpečnosť detí (zariadenie) .... 19
Bezpečnostné pásy
– používanie ........................... 96
– systém S.B.R. ...................... 97
– údržba ................................. 101
– všeobecné upozornenia ....... 100
– výškové nastavenie .............. 97
Bočné airbagy .......................... 110
Brzdové svetlá
– výmena žiarovky ................. 153Brzdy
– hladina kvapaliny ................ 176
– ručná brzda ......................... 116
– technické údaje ................... 193
Crusie Control ......................... 67
Dažďový senzor ........................ 65
Diaľkové svetlá
– ovládač ................................ 62
– výmena žiarovky ................. 151
Dlhodobé odstavenie vozidla ... 124
Dopĺňanie pohonných hmôt .... 201
Dualdrive (elektrický
posilňovač riadenia) ............... 89
Dvojzónová automatická
klimatizácia ............................ 52
Emisie CO
2.............................. 205
EOBD (Systém) ...................... 86
Fix&Go Automatic (súprava na
rýchlu opravu pneumatík) ...... 138
FPS (Inerčný spínač
blokovania paliva) .................. 72
GSI (Systém) ........................... 87Gumené trubice ....................... 180
Hladina brzdovej kvapaliny ...... 176
Hladina kvapaliny v ostrekovači
predného/zadného skla .......... 175
Hladina kvapaliny v systéme
chladenia motora ................... 174
Hladina oleja ............................ 173
Hladiny
– overenie/kontrola ................ 171
Hmlové svetlá
– ovládacie tlačidlo ................ 71
– výmena žiarovky ................. 153
Hmotnosti ............................... 200
Horné priehradky .................... 73
Identifikačné údaje ................... 188
Inerčný spínač blokovania
paliva (FPS) ........................... 72
Interiér ..................................... 185
Kapota motora ......................... 82
Karoséria
– kódy verzií .......................... 190
– údržba ................................. 182
Kolesá ...................................... 194
ABECEDNÝ INDEX