2012 Lancia Musa ESP

SIKKERHED OG MILJØBESKYTTELSE
Sikkerhed og miljøbeskyttelse er de retningslinjer, der fra starten har inspireret LANCIA Musa projektet.
Takket være denne opfattelse har LANCIA Musa været i stand til at imødekomme og overvinde strenge sikkerhedstests.
Så meget, at den i denne henseende er på det højeste niveau i sin klasse og har også foregrebet parametrene for fremtiden.
Desuden gør den fortsatte søgen efter nye og effektive løsninger for miljøet LANCIA Musa til en model, der bør efterlignes
også i denne henseende.
Alle versioner er faktisk udstyret med anordninger til at beskytte miljøet, som reducerer skadelige udstødningsgasser langt
ud over de grænser, der er fastsat i henhold til gældende regler.
MILJØBESKYTTELSE
Planlægningen og udførelsen af LANCIA Musa er ikke kun blevet udviklet ved at se på de traditionelle aspekter for yde-
evne og sikkerhed, men under hensyntagen til de mest presserende spørgsmål om respekt for og beskyttelse af miljøet.
Valg af materialer, teknikker og særligt udstyr er resultatet af et arbejde, der består i drastisk at begrænse de skadelige
påvirkninger af miljøet ved at sikre overholdelse af de strengeste internationale standarder.

SKAL LÆSES!
PÅFYLDNING
Benzinmotorer:fyld kun op med blyfri benzin med et oktantal (RON) der ikke er under 95.
Motorer Multijet:fyld kun personbilen op med diesel der er i overensstemmelse med den Europæiske stan-
dard EN590.
Brugen af andre produkter eller blandinger kan beskadige motoren, så den ikke kan repareres og medføre,
at garantien i forhold til den forvoldte skade bortfalder.

K
MOTOR OPSTART
Benzinmotorer:sikr dig, at håndbremsen er trukket, sæt i frigear, tryk koblingspedalen i bund uden at træde
på gaspedalen, drej startnøglen til AV Vog slip den, så snart motoren er startet.
Motorer Multijet:drej startnøglen til MARog afvent, at kontrollamperne Yogmslukker; drej startnøg-
len til AV Vog slip den, så snart motoren er startet.
PARKERING PÅ BRÆNDBART MATERIALE
Katalysatoren udvikler høje temperaturer under drift. Parkér derfor ikke personbilen på græs, tørre blade,
fyrrenåle eller andre brændbare materialer: brandfare.
RESPEKT FOR MILJØET
Køretøjet er udstyret med et system, der muliggør løbende diagnose af de komponenter, der er forbundet med
emissioner for at sikre en bedre beskyttelse af miljøet.

ELEKTRISK EKSTRAUDSTYR
Hvis man efter køb af bilen ønsker at montere tilbehør, der kræver strømtilførsel (med risiko for gradvist at
aflade batteriet), bedes du kontakte Lancias servicenet, der vil vurdere dit samlede elforbrug og kontrol-
lere, om bilens anlæg er i stand til at klare den krævede belastning.

CODE-kort
Opbevar det på et sikkert sted og ikke i personbilen. Det er nødvendigt altid at have den elektroniske kode,
der er anført på CODE-kortet, med sig, hvis der skal foretages nødstart.
PROGRAMMERET VEDLIGEHOLDELSE
En korrekt vedligeholdelse gør det muligt at bevare bilens præstationer og sikkerhedsegenskaber, respekt for
miljøet og lave driftsudgifter uændret med tiden.
I INSTRUKTIONSBOGEN.
…vil du finde oplysninger, vigtige anbefalinger og advarsler for korrekt brug, køresikkerhed og vedligehol-
delse af din bil med tiden. Vær specielt opmærksom på symbolerne
"(personsikkerhed)#(miljøbeskyt-
telse)
â(risiko for skade på bilen).
Hvis multifunktionsdisplayet viser beskeden “Se manual” skal du slå op i kapitlet “Kontrollamper og
beskeder” i denne publikation.

27
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Dag
ÅrMåned Eksempel:
FORBRUG ESC MENUFARTGRÆNSEREG. UR LYGTESENSORTRIP B
MODE UR
INDST. DATO
NØGLE
AFST. ENHED
VOL. KNAPPER
VOL. BRUMMER SERVICE
SPROGTEMP. ENHED
Eksempel:
– +
+– – –
+ +
–
–
+
+++
–––
+ +
–
MODE
kort tryk
på knappen
For at få adgang til navigationen fra standardskærmen
trykkes på knappen MODEmed et kort tryk. Tryk på
knapperne+eller−for at navigere rundt i menuen.
BEMÆRK Med bilen i bevægelse er det af sikkerheds-
grunde kun muligt at få adgang til en reduceret menu
(indstillinger “Belys” og “Fartgrænse”). Med stand-
set bil er det muligt at få adgang til en udvidet menu.
På biler udstyret med systemet Connect Nav+ vises
mange funktioner på navigatorens display.
–
+ +
–
MODE
kort tryk
på knappen
Deutsch
English
Español
Italiano
Português
Français
(*) Funktion kun vist efter
Lancia servicenettets deak-
tivering af S.B.R.-systemet.
fig. 28
+
– +
–+
–
+
–
+ –
BRUMMER SELER.
(*) (afhængigt af versioner/markeder) BAG. PASSAGER

33
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Volumenindstilling for knapper
(Vol. knapper)
Med denne funktion kan styrken af
det lydsignal, der afgives i forbindelse
med fejlmeddelelser og advarsler, re-
guleres i 8 trin ved tryk på knapperne
MODE,+og−.
Indstilling af den ønskede volumen
foretages på følgende måde:
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk, displayet viser blinkende
“niveauet” af den tidligere indstillede
volumen;
– tryk på knappen +eller−for at
indstille;
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende tilbage
til standardmenuskærmen uden at
lagre.
Reaktivering af brummer
til S.B.R. (Brummer seler)
(afhængigt af versioner/markeder)
Funktionen kan først ses, når Lan-
cias servicenet har deaktiveret S.B.R.-
-systemet (se kapitlet “Sikkerhed”
i afsnittet System S.B.R”).Under 200 km kommer visningerne
med tættere interval. For udskiftning
af luftfilter, motorolie og oliefilter på
versionerne 1.3 Multijet henvises til
det, der er beskrevet i “Serviceplan
for vedligeholdelseseftersyn” i kapit-
let “Vedligeholdelse og pleje”. Visnin-
gen vil være i km eller mil afhængigt
af den foretagne indstilling af måleen-
heden. Når vedligeholdelseseftersynene
(service) er tæt på det foreskrevne in-
terval vises ved at dreje startnøglen til
positionMAR, på displayet teksten
“Service” efterfulgt af antal kilometer/
mil eller manglende dage indtil bilens
vedligeholdelseseftersyn. Meddelelsen
“Vedligeholdelsesprogram” angives
i kilometer (km)/mil (mi) eller dage
(dd), afhængigt af intervallet, der fra
gang til gang vises først. Kontakt Lan-
cias servicenet, der ud over eftersynene
i “Serviceplan for vedligeholdelsesef-
tersyn” eller i “Årlig eftersynsplan” vil
sørge for nulstilling (reset) af denne
visning. Vedligeholdelsesprogram
(Service)
Denne funktion gør det muligt at vise
indikationer for vedligeholdelsesin-
tervaller i kilometer eller dage.
For at se disse indikationer gøres
følgende:
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk. Displayet viser intervallet
i km eller i mi afhængigt af det tid-
ligere indstillede (se afsnittet “Måle-
enhed afstand”);
– tryk på knappen +eller−for at vise
intervallet i dage;
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende tilbage
til standardskærmen.
BEMÆRK “Serviceplan for vedlige-
holdelseseftersyn” omfatter vedli-
geholdelseseftersyn af bilen hver
20 000 km (eller tilsvarende værdi
i mi) eller et år. Denne visning sker
automatisk med nøglen i position
MAR, fra 2 000 km (eller en tilsva-
rende værdi i mi) eller 30 dage fra dette
interval og vises igen hver 200 km
(eller en tilsvarende værdi i mi) eller
3 dage.

46
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Foretag indstillingen, mens bilen hol-
der stille med trukket håndbremse.
Spejlenes afdugningsanordning, ak-
tiveres automatisk, når elbagruden
slås til.
Sammenfoldning
Hvis det er nødvendigt (for eksempel
når spejlets mål giver vanskeligheder
i en snæver passage), er det muligt at
sammenfolde spejlene ved at flytte dem
fra position 1til position 2-fig. 55.
FØRERSPEJLE
INDVENDIGT SPEJL
Spejlet har en sikkerhedsanordning,
som bevirker, at det løsner sig hvis det
udsættes for et kraftigt stød.
Med grebet A-fig. 53kan spejlet ind-
stilles i to forskellige stillinger: normal
og blændfri.
SIDESPEJLE
Indstillingen er elektronisk, og det er
kun muligt at udføre den med start-
nøglen i position MAR.
Foretag indstillingen på følgende måde:
❒vælg det spejl B-fig. 54(venstre
eller højre), der skal reguleres ved
hjælp af kontakten;
❒regulér spejlet ved at trykke på
knappens fire retninger C;
fig. 53L0D0056m
Under kørslen skal spej-
lene altid være i position
1-fig. 55. Da sidespejlet
i førersiden er buet, ændrer
det afstandsopfattelsen en smule.
fig. 54L0D0058m
fig. 55L0D00499m

51
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
AFDUGNING/AFRIMNING AF
ELBAGRUDE OG ELEKTRISKE
SIDESPEJLE(afhængigt af
versioner/markeder)
Tryk på knappenC-fig. 59for at ak-
tivere denne funktion: funktionens til-
slutning vises ved, at led’en på selve
knappen tænder.
Funktionen er timet og deaktiveres
automatisk af systemet efter den ind-
stillede tid. For at slå funktionen fra på
forhånd trykkes atter på knappen C.
BEMÆRK Elbagruden kan blive be-
skadiget, hvis der klæbes mærkater
eller lignende over de elektriske var-
metråde på indersiden.Regulering af afkøling
Udfør følgende:
❒frakobl den indvendige luftrecir-
kulation ved at placere knappen
F-fig. 59på
Ú;
❒drej drejekontakten Bmed uret for
at øge temperaturen;
❒drej knappen Amod uret for at
reducere ventilatorhastigheden.
ANLÆGGETS
VEDLIGEHOLDELSE
Om vinteren skal anlægget mindst en
gang om måneden arbejde i ca. 10 mi-
nutter. Inden sommeren begynder,
skal man få anlæggets effektivitet
kontrolleret hos Lancias servicenet. LUFTKONDITIONERING
(afkøling og affugtning)
Udfør følgende:
❒drej drejekontaktenB-fig. 59til
blåt felt for at vælge temperaturen;
❒drej drejeknappen Atil den
ønskede hastighed;
❒stil drejekontakten Epå
«;
❒stil drejekontakten Fpå
….
❒tryk på knappen D
√(tænding af
led på selve knappen).

54
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL-
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL-
DELSE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT-
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Under fuldautomatisk drift af an-
lægget, kan du variere den indstillede
temperatur, luftdistribution og venti-
latorhastighed til enhver tid på de re-
spektive knapper: anlægget vil auto-
matisk ændre sine indstillinger for at
tilpasse sig til de nye krav.
Under den fuldstændig automatiske
funktion (FULL AUTO) forsvinder
tekstenFULLved at ændre fordelin-
gen og/eller luftmængden og/eller til-
koblingen af kompressoren og/eller
recirkulationen. På denne måde går
funktionerne fra automatisk kontrol
til manuel kontrol, indtil man atter
trykker på knappen AUTO. Der er
kun én ventilatorhastighed til alle
områder i kabinen.
Med en eller flere funktioner tilsluttet
manuelt fortsætter temperaturregule-
ringen af den indførte luft med at
blive styret automatisk, bortset fra
med frakoblet kompressor: i så fald
må luften indført i kabinen ikke have
en temperatur under temperaturen
udenfor. I den fuldautomatiske funktion er det
eneste manuelle indgreb, der kræves,
den eventuelle aktivering af følgende
funktioner:
❒MONO, for at tilpasse temperatu-
ren og luftfordelingen i passager-
siden eller bagsædeområdet til
førersiden;
❒
…, luftrecirkulation, for hele
tiden at bevare recirkulationen
aktiveret eller afbrudt;
❒
-for at gøre afdugning/afrimning
af forruder, bagrude og udvendige
sidespejle hurtigere;
❒
(, for at afdugge/afrime elbagru-
den og de udvendige sidespejle. BRUG AF KLIMAANLÆGGET
Anlægget kan startes på forskellige
måder, men det anbefales at starte
med at trykke på en af knapperne
AUTOog dreje knapperne for at
indstille de ønskede temperaturer på
displayet.
Da systemet styrer to områder i kabi-
nen, kan føreren og forsædepassageren
vælge forskellige temperaturværdier
med en tilladt difference på 7° C.
På denne måde starter anlægget med
at fungere helt automatisk for på kor-
test mulige tid at nå komforttempe-
raturerne på basis af de indstillede
temperaturer. Anlægget regulerer tem-
peraturen, mængden og fordelingen
af luften, der føres ind i kabinen og,
ved at administrere recirkulations-
funktionen, tilkoblingen af klima-
anlæggets kompressor.