OBSAH1ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32CO JE TŘEBA ZNÁT PŘED NASTARTOVÁNÍM VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93POPIS FUNKCÍ VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494POPIS PŘÍSTROJOVÉ DESKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1055STARTOVÁNÍ A PROVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1336CO DĚLAT V NOUZOVÝCH SITUACÍCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1677ÚDRŽBA VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1818PLÁNY ÚDRŽBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2139REJSTŘÍK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
1
POZNÁMKA
Recirkulaci bez klimatizace byste
nem\bli používat po delší dobu, ne\foť
může dojít k zamlžování oken.
Odmlžování \fočního okna
Vývod vzduchu pro odmlžení bočního
okna je umístěn po stranách palubní
desky. Při nastavení systému do režimu
FLOOR, MIX nebo DEFROST smě-
řují tyto nenastavitelné vývody vzduch
na boční okna. Vzduch je směrován na
okna v oblasti, kudy je vidět na vnější
zpětná zrcátka. Nasávání vn\bjšího vzduchu
Zkontrolujte, zda není sání vzduchu,
umístěné přímo před předním sklem,
zanesené smetím jako jsou například
listy. Listy nahromaděné v sání vzduchu
mohou omezovat proudění vzduchu, a
pokud se dostanou do sběrného potrubí,
mohou ucpat odvody vody. V zimních
měsících kontrolujte, zda není v sání
vzduchu led, bláto nebo sníh.
Vzduchový filtr klimatizace
Díky filtru se do kabiny nedostane vět
šina prachu a pylu. Filtr složí k filtrování
vzduchu přiváděného zvenku do vozidla
i vzduchu recirkulovaného v kabině.
Informace o údržbě vzduchového filtru
automatické klimatizace naleznete
v podkapitole Postupy údržby“ v kap
i-
tole Údržba vozidla“ nebo si údržbu
nechejte provést u autorizovaného dea-
lera. Intervaly údržby filtru jsou uvedeny
v kapitole Harmonogram údržby“.
131
7
ÚDRŽBA VOZIDLA
• MOTOROVÝ PROSTOR – 2,4 L . . . . . . . . . . . . . 183
• PALUBNÍ DIAGNOSTICKÝ SYSTÉM — OBD II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
• NÁHRADNÍ DÍLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
• POSTUPY ÚDRŽBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 • MOTOROVÝ OLEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
• OLEJOVÝ FILTR MOTORU . . . . . . . . . . . . . . 186
• FILTR VZDUCHOVÉHO ČISTIČEMOTORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
• BEZÚDRŽBOVÝ AKUMULÁTOR . . . . . . . . . . 187
• ÚDRŽBA KLIMATIZACE . . . . . . . . . . . . . . . 187
• VZDUCHOVÝ FILTR KLIMATIZACE . . . . . . 188
• MAZÁNÍ KAROSERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
• STÍRÁTKA STĚRAČŮ ČELNÍHO SKLA . . . . . 189
• DOPLNĚNÍ OSTŘIKOVACÍ KAPALINY . . . . 190
• VÝFUKOVÝ SYSTÉM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
• CHLADICÍ SYSTÉM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
• BRZDOVÝ SYSTÉM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
• AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA . . . . . . . . . 196
• PÉČE O VZHLED VOZIDLA A OCHRANA PŘED KOROZÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
181
Spolu s postupným opotřebováním brz-
dových destiček lze očekávat i snižování
hladiny kapaliny. Po výměně brzdových
destiček je nutné zkontrolovat hladinu
brzdové kapaliny. Nízká hladina ka pa-
liny ale může být způsobena netěsností
a bude potřebná kontrola.
Používejte jen brzdovou kapalinu dop o-
ručenou výrobcem. Správný typ kapaliny
viz Kapaliny, maziva a originální díly“
v kapitole Údržba vozidla“.UPOZORNĚNÍ!
• Používejte pouze výrobcem dop oru-
čenou brzdovou kapaliny či produkt
ekvivalentní kvality. Správný typ
kapaliny viz Kapaliny, maziva a ori-
ginální díly“ v kapitole Údržba vozi-
dla“. Použití špatného druhu brz-
dové kapaliny může závažně
poškodit brzdový systém anebo
ovlivnit jeho funkci.
(Pokračování)
UPOZORNĚNÍ!(Pokračování)
• Aby se zabránilo znečištění cizím
materiálem nebo vlhkostí, použí
VAROVÁNÍ!
Použití jiného převodového oleje než
doporučeného výrobcem nebopro-
duktu ekvivalentní kvality může způ
sobit zhoršení kvality řazení převo
dovky a vibrace měniče momentu.
Použití jiného převodového oleje než
doporučeného výrobcem nebo pro-
duktu ekvivalentní kvality bude příči-
nou častějších výměn oleje a filtru.
Správný typ kapaliny viz Kapaliny,
maziva a originální díly“ v kapitole
Údržba vozidla“.
Speciální přísady
Kapalina do automatických převodovek
(ATF) je produkt s odborně navrženým
složením a jeho vlastnosti mohou být
přidáním dodatečných látek zhoršeny.
Do převodovky tedy nepřidávejte žádné
přísady do kapalin. Jedinou výjimkou
z tohoto pravidla je použití speciálních
barviv sloužících k odhalení úniků ka pa-
liny. Nepoužívejte rovněž těsnicípro-
středky převodovky, jelikož mohou mít
nepříznivý účinek na těsnění.
VAROVÁNÍ!
Do převodovky nepoužívejte chemická
proplachovadla, neboť chemikálie
mohou poškodit součásti převodovky.
Na takové poškození se nevztahuje
Omezená záruka na nové vozidlo.
Kontrola hladiny kapaliny
Pravidelné kontroly hladiny kapaliny
nejsou vyžadovány, proto převodovka
nemá žádnou měrku. Autorizovaný dea-
ler může zkontrolovat hladinu kapaliny
v převodovce pomocí speciální servisní
měrky.
Zpoz orujete-li únik kapaliny nebo poru-
chu převodovky, neprodleně navštivte
autorizovaného dealera, aby byla prove-
dena kontrola hladiny kapaliny v převo
dovce. B udete-li používat vozidlo
s nesprávnou hladinou kapaliny, může
dojít k vážnému poškození převodovky.
Vým\bny kapaliny v převodovce a filtru
Správné intervaly údržby viz Ha rmono-
gram údržby“.
Kapalinu a filtr také vyměňte, pokud
byla převodovka z nějakého důvodu
rozebrána.
VAROVÁNÍ!
Údržbu vozidla nechejte provést u
autorizovaného dealera LANCIA. V
případě rutinních nebo malých úkonů
údržby, které chcete provést sami,
doporučujeme používat správné vyba-
vení, originální náhradní díly
LANCIA a patřičná média; v žádném
případě neprovádějte úkony, s nimiž
nemáte odborné zkušenosti.
PÉČE O VZHLED
VOZIDLA A OCHRANA
PŘED KOROZÍ
Ochrana karoserie a laku před korozí
Péče o karoserii vozidla se liší v závislosti
na geografické poloze a způsobu použí
Údržba bezpečnostního pásu
Nebělte, nebarvěte a nečistěte bezpeč
nostní pásy chemickými rozpouštědly
nebo brusnými čisticími prostředky.
Oslabí se tím tkanina. K oslabenítka-
niny může také dojít působením sluneč
ních paprsků.
Je-li p otřeba pásy vyčistit, použijte
jemný mýdlový roztok nebo vlažnou
vodu. Neodstraňujte pásy z vozidla za
účelem jejich vyprání. Vysušte je jemnou
látkou.
Pokud jsou pásy roztřepené či opotře
bené nebo pokud nefungují správně
jejich zámky, pásy vyměňte.
ČISTĚNÍ DRŽÁKŮ
NÁPOJŮ V PROSTŘEDNÍM
TUNELU
Odstran\bní
Uchopte pryžovou vložku držáku nápojů
a vytáhněte ji nahoru.
Čišt\bní
Namočte pryžový držák nápojů do
vlažné vody z kohoutku, do které přidáte
lžičku jemného tekutého saponátu na
nádobí. Nechte odmočit asi jednu
hodinu. Po jedné hodině vyjměte vložku z vody a pak ji přibližně šestkrát opět
namočte do vody. Tím uvolníte zbýva
Břišní/ramenní bezpečnostní
pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Celková hmotnost vozidla . . . . . 164
Celková povolená hmotnost na
nápravu . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Certifikační štítek vozidla . . . . . 164
Časové zpoždění, světlomety . . . . 93
Čistič vzduchu, motor
(filtr čističe vzduchu motoru) . . . 186
ČištěníKola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Stírátka stěračů čelního skla . . 189
Čištění čočky přístrojové desky . . 199
Čištění skla . . . . . . . . . . . . . . . 199
Dálkově elektricky ovládaná
zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dálkové ovládací prvky
audiosystému (rádio) . . . . . . . . 125
Dálkové ovládací prvky rádia . . . 125
Dálkové ovládání Bezpečnostní alarm . . . . . . . . 15
Zámky dveří . . . . . . . . . . . . . 16
Dálkové ovládání uvolnění víka
zavazadlového prostoru . . . . . . . . 20
Dálkové uvolnění dveří
zavazadlového prostoru . . . . . . . . 20
Dálkový bezklíčový vstup (sedan)
. . 16
Dětský zádržný systém . . 37,40,42,43
Diagnostický systém, palubní . . . 184
Domácí zvířata . . . . . . . . . . . . . 45
Doplnění chladicí kapaliny
motoru (nemrznoucí kapaliny) . . 193
Doplnění ostřikovací kapaliny . . 190
Doporučení k záběhu, nové
vozidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Držák, nápoje . . . . . . . . . . . . . 102
Držáky nápojů . . . . . . . . . . 102,200
Elektrické odmrazování zadního
okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Elektrické zásuvky . . . . . . . . . . 100
Elektronická kontrola rychlosti
(tempomat) . . . . . . . . . . . . . . . 98
Elektronické informační centrum
vozidla (EVIC) . . . . . . . . . . . . 117
Elektronické řízení stability
(ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Filtr klimatizace . . . . . . . . . 131,188
Filtry Automatická převodovka . . . . 197
Čistič vzduchu . . . . . . . . . . . 186
Klimatizace . . . . . . . . . . 131,188
Likvidace motorového oleje . . 186 Motorový olej . . . . . . . . 186,209
Funkce paměti
(sedadlo s pamětí) . . . . . . . . . . . 89
Funkce rozšířeného systému
odezvy na nehodu . . . . . . . . . . . 34
Funkce zadního okna . . . . . . . . 104
G VWR . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Hands -free telefon (Uconnect™)
. . 65
Harmonogram, údržba . . . . . . . 214
Hlavní válec (brzdy) . . . . . . . . . 195
Hlavové zádržné systémy . . . . . . 90
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Charakteristiky Olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Palivo (benzín) . . . . . . . . . . . 209
Chladicí médium . . . . . . . . . . . 188
Chladicí médium
klimatizace . . . . . . . . . . . . 187,188
Chladicí systém . . . . . . . . . . . . 192 Co je třeba si zapamatovat . . . 194
Doplnění chladicí kapaliny
(nemrznoucí kapalina) . . . . . . 193
Hladina chladicí kapaliny
. . 192,194
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . 194
Likvidace staré chladicí
kapaliny . . . . . . . . . . . . . . . 194
221
Postupy údržby . . . . . . . . . . . . 184
Potkávací světla . . . . . . . . . . . . . 95
Potlačení funkce řadicí páky . . . . 178
Použití rádia . . . . . . . . . . . . . . 125
Pro otevření kapoty . . . . . . . . . . 91
Programování sledovacího klíče . . 14
Programovatelné elektronické
funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
PředpínačeBezpečnostní pásy . . . . . . . . . 27
Přehřátí, motor . . . . . . . . . . . . 168
Přepínač dálkových/potkávacích
světel (stmívač) . . . . . . . . . . . . . 95
Přeprava zvířat . . . . . . . . . . . . . 45
Přerušované stírání
(zpožděné stírání) . . . . . . . . . . . 97
Převodovka Automatické . . . . . . . . . 138,196
Filtr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . 196Přídavný zádržný systém – airbag
. . 30
Přihrádka na mince . . . . . . . . . 103
Připomínka vloženého klíče . . . . . 13
Připomínka zapnutí
bezpečnostního pásu . . . . . . . . . 30
Připomínka, bezpečnostní pás . . . 30
Připomínka, zapnutá světla . . . . . 93 Přístrojová deska a ovládací
prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Radiální pneumatiky s kordovou
vrstvou . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Rádio (audiosystémy) . . . . . . . . 124
Ramenní pásy . . . . . . . . . . . . . . 23
Regulace rychlosti
(tempomat) . . . . . . . . . . . . 98,113
Rekreační tažení . . . . . . . . . . . 166
Resetování indikátoru výměny
oleje . . . . . . . . . . . . . . . . 112,119
Rozsahy převodových stupňů . . . 140
\betězy, sněhové . . . . . . . . . . . . 157
\bízení
Napájení . . . . . . . . . . . . 146,147
Sklopný sloupek řízení . . . . . . 98
Volant, sklopení . . . . . . . . . . . 98
Sdružený přístroj na přístrojové
desce . . . . . . . . . . . . . . . . 108,109
Sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Napájení . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Nastavení výšky . . . . . . . . . . . 87
Paměť . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Sklopení . . . . . . . . . . . . . . 87,88
Snadný vstup . . . . . . . . . . . . . 89
Uvolnění opěradla . . . . . . . . . 89 Seřízení, světlomet . . . . . . . . . . . 95
Signál změny jízdního pruhu . . . . 95
Skládací střecha . . . . . . . . . . . . . 53
Sklopení opěradla sedadla řidiče . . 89
Sklopení opěradla sedadla
spolujezdce (systém pro snadný
vstup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Sklopný sloupek řízení . . . . . . . . 98
Sledovací klíč (imobilizér) . . . . . . 13
Sněhové řetězy (řetězy na
pneumatiky) . . . . . . . . . . . . . . 157
Spínač stmívače, světlomet . . . . . 95
Spodní ukotvení a upevnění pro
děti (LATCH) . . . . . . . . . . . 41,42
Startování . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Motor nelze nastartovat . . . . . 137
Startování a provoz . . . . . . . . . 137
Startování zahlceného motoru . . 137
Stěrače čelního skla . . . . . . . . . . 96
Stěrače, přerušované stírání . . . . . 97
Stírátka stěračů čelního skla . . . . 189
Světelná houkačka . . . . . . . . . . . 95
Světla . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,92 Airbag . . . . . . . . . . 33,36,47,110
Alarm proti zcizení
(bezpečnostní alarm) . . . . . . . 113
Automatické rozsvícení
světlometů . . . . . . . . . . . . . . 93
Couvání . . . . . . . . . . . . . . . 207
225