2012 Lancia Delta Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

CONHECIMENTO DO VEÍCULO15
1
ACTIVAÇÃO/DESACTIVAÇÃO
DO SISTEMA Start&Stop
(para versões/mercados, se previsto)
AVARIA SISTEMA Start&Stop
Activação do sistema Start&Stop
A activação do sistema Start&Stop é assinalada pela visua-
lização de uma mensagem + símbolo Uno display. Nesta con-
dição o LED no botão Testá desligado.
Desactivação do sistema Start&Stop
– Versões com display multifunções reconfigurável: a desac-
tivação do sistema Start&Stop é assinalada pela visualização
do símbolo T+ uma mensagem no display.
Com o sistema desactivado, o LED no botão Testá aceso.
AVARIA DO SISTEMA Start&Stop
(versões com display multifunções
reconfigurável)
A avaria do sistema Start&Stop é assinalada pela
visualização de uma mensagem + símbolo jno display. Nes-
te caso, dirigir-se a um concessionário da Rede de Assistên-
cia Lancia.
U
j
Excessiva temperatura do líquido
de refrigeração do motor (vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz acen-
de-se mas deve apagar-se após alguns segundos.
A luz avisadora acende-se quando o motor está sobreaque-
cido. Se a luz avisadora acende é necessário seguir os seguintes
comportamentos:
❍no caso de marcha normal: parar o veículo, desligar o mo-
tor e verificar se o nível da água no interior do depósito
está abaixo da marca MIN.
Nesse caso, aguardar alguns minutos para permitir o arre-
fecimento do motor, de seguida, abrir lentamente e com cau-
tela o tampão, atestar com líquido de arrefecimento, certifi-
cando-se de que esteja entre as marcas MIN e MAX indicadas
no mesmo depósito. Além disso, verificar visualmente a pre-
sença de eventuais perdas de líquido. Se no arranque seguinte
a luz avisadora se acender de novo, contactar a Rede de As-
sistência Lancia.
u

16CONHECIMENTO DO VEÍCULO
❍Em caso de utilização severa do veículo (por exemplo re-
boque de atrelados nas subidas ou com veículo com ple-
na carga): abrandar e, no caso de a luz ficar acesa, pa-
rar o veículo. Ficar parado durante 2 ou 3 minutos,
mantendo o motor a trabalhar e ligeiramente acelerado,
para favorecer uma circulação mais activa do líquido de
arrefecimento, de seguida, desligar o motor. Verificar
o nível correcto do líquido, como descrito anteriormente.
AVISO Em caso de percursos muito difíceis é aconselhável
manter o motor ligado e ligeiramente acelerado por alguns
minutos antes de o desligar.
O display mostra a mensagem específica.
Fecho das portas incompleto (vermelha)
A luz avisadora acende-se quando uma ou mais
portas não se encontram correctamente fechadas.
Com as portas abertas e o veículo em movimento
é emitido um sinal acústico. Com o display multifunções, a
luz avisadora acende-se também quando o capot e/ou a tam-
pa da bagageira não estiverem correctamente fechados. O
display mostra a mensagem específica.
´
Sinalização genérica (amarelo âmbar)
Corte de combustível activado
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-
se quando é activado o corte de combustível. O dis-
play mostra a mensagem específica.
Avaria no sensor de pressão do óleo do motor
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quan-
do é detectada uma anomalia no sensor de pressão do óleo
do motor. O display mostra a mensagem específica.
Avaria do sensor crepuscular
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quan-
do é detectada uma anomalia no sensor crepuscular.
Velocidade limite superada
A luz avisadora (amarelo âmbar) ou o símbolo no display
(vermelho) acende-se quando é superado o limite de veloci-
dade pré-definido (para os Países Árabes o limite de veloci-
dade definido é de 120 km/h). O display mostra a mensagem
específica.
Avaria no sensor de chuva
(para versões/mercados se previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quan-
do é detectada uma anomalia no sensor de chuva. O display
mostra a mensagem específica.
Avaria Start&Stop
(para versões/mercados, se previsto)
(versões com display multifunções)
A luz avisadora acende quando é detectada uma anomalia
no sistema Start&Stop. O display mostra a mensagem espe-
cífica.
è

CONHECIMENTO DO VEÍCULO17
1
Avaria nos sensores de estacionamento
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quan-
do é detectada uma anomalia nos sensores de estacionamento.
O display mostra a mensagem específica.
Avaria no sistema de monitoração da pressão
dos pneus (para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quando
é detectada uma anomalia no sistema de monitorização da pres-
são dos pneus T.P.M.S. (para versões/mercados, se previsto).
No caso em que sejam montadas uma ou mais rodas sem sen-
sor, acender-se-á a luz avisadora no mostrador até quando
estarem restabelecidas as condições iniciais. O display mos-
tra a mensagem específica.
NOTA Ao verificar-se uma das avarias supracitadas
dirigir-se o mais breve possível a um concessionário da Re-
de de AssistênciaLancia.
Avaria no sistema AFS
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quan-
do é detectada uma anomalia no sistema AFS (consultar
parágrafo «Faróis» neste capítulo). O display mostra a men-
sagem específica.
Corrector de viragem indisponível
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quan-
do o corrector de viragem não está disponível. O display mos-
tra a mensagem específica.Limpeza DPF (filtro de partículas) em curso
(apenas versões Multijet com DPF
amarelo-âmbar)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisa-
dora acende-se, mas deve apagar-se após alguns segundos.
A luz avisadora acende-se de modo fixo para assinalar ao
cliente que o sistema DPF precisa de eliminar as substân-
cias poluentes retidas (partículas) através do processo de re-
generação.
A luz avisadora não se acende sempre que o DPF se encon-
tra em regeneração, mas somente quando as condições de
condução exigirem a sinalização ao cliente. Para que a luz
avisadora se apague, é necessário manter o veículo em mo-
vimento até a regeneração terminar.
A duração do processo é de 15 minutos, em média. As con-
dições ideais para a conclusão do processo são atingidas man-
tendo o veículo em andamento a 60 km/h com um regime do
motor superior a 2000 rpm. O acendimento desta luz avisa-
dora não é um defeito do veículo e, por isso, não é necessá-
rio levá-lo à oficina. Juntamente com o acendimento da luz
avisadora, o display visualiza a mensagem específica (para
versões/mercados, se previsto).
h

18CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Reserva de combustível (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avi-
sadora acende-se, mas deve apagar-se após al-
guns segundos. A luz avisadora acende-se quan-
do restam cerca de 5 a 7 litros de combustível no depósito.
O display mostra a mensagem específica.
AVISO Se a luz avisadora piscar, isso significa que existe uma
anomalia no sistema. Neste caso, contactar a Rede de Assistên-
cia Lancia para proceder à verificação do mesmo sistema.
K
A velocidade de andamento deve ser sempre ade-
quada à situação do trânsito, às condições at-
mosféricas e respeitando as leis vigentes do
Código da Estrada. Assinalamos, ainda, que é possí-
vel desligar o motor mesmo com a luz avisadora DPF
acesa; todavia, interrupções repetidas do processo de
regeneração podem causar uma degradação precoce do
óleo do motor. Por este motivo, é sempre aconselhável
aguardar que a luz avisadora se apague antes de des-
ligar o motor, seguindo as indicações fornecidas acima.
Não é aconselhável concluir a regeneração do DPF com
o veículo parado.que poderá provocar elevadas emissões no escape, possível
perda de prestações, má condução e consumos elevados. Nal-
gumas versões o display apresenta uma mensagem específi-
ca. Nestas condições, é possível continuar a conduzir, evitan-
do no entanto esforços severos do motor ou altas velocidades.
A utilização prolongada do veículo com a luz avisadora acesa
de forma fixa pode provocar danos. Dirigir-se o mais breve pos-
sível a um concessionário da Rede de Assistência Lancia.
A luz avisadora apaga se a anomalia desaparecer, mas o sis-
tema memoriza a sinalização.
Apenas para motores a gasolina
A luz avisadora que se acende de forma intermitente assi-
nala a possibilidade de danos no catalisador.
Em caso de luz avisadora acesa com luz intermitente, é ne-
cessário soltar o pedal do acelerador, colocando-se a baixos
regimes, até quando a luz avisadora interrompe o seu lam-
pejo; prosseguir a marcha com uma velocidade moderada,
procurando evitar condições de condução que podem pro-
vocar mais lampejos e dirigir-se logo que possível à Rede de
Assistência Lancia.
Avaria no sistema EOBD/Injecção
(amarelo âmbar)
Em condições normais, rodando a chave de arran-
que na posição MAR, a luz avisadora acende-se, mas
deve apagar-se logo após a ligação do motor.
A luz avisadora que permanece acesa ou acende durante a
marcha, assinala um funcionamento imperfeito do sistema de
injecção; em particular a luz avisadora que se acende de mo-
do fixo assinala uma avaria no sistema de alimentação/ignição
U
Se, ao rodar a chave de arranque para a posi-
ção MAR, a luz avisadora Unão acender ou
se, durante a marcha, acender de modo fixo ou
intermitente (em algumas versões juntamente com a
mensagem visualizada no display), contactar quanto
antes a Rede de Assistência Lancia. O funcionamento
da luz avisadora Upode ser verificado através de dis-
positivos específicos pelos agentes de controlo do trá-
fego. Respeitar as normas vigentes no País em que se
está a circular.

CONHECIMENTO DO VEÍCULO19
1
Sistema ESP Evoluído (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avi-
sadora acende-se, mas deve apagar-se após alguns
segundos. Se, a luz avisadora não se apaga, ou se
permanece acesa durante a marcha acompanhada pelo acen-
dimento do led no botão ASR, dirigir-se à Rede de Assistên-
cia Lancia. Nalgumas versões o display visualiza a mensa-
gem específica. A luz avisadora intermitente durante
a condução indica a intervenção do sistema ESP Evoluído.
No caso de desligação da bateria, a luz avis.
áacende-se
(juntamente com a mensagem visualizada pelo display) pa-
ra indicar a necessidade de realinhamento do sistema.
Para fazer desligar a luz avis. executar o seguinte procedi-
mento de inicialização:
❍rodar a chave de arranque para a posição MAR;
❍rodar completamente o volante quer para a direita quer
para a esquerda (de modo a transitar da posição com ro-
das direitas);
❍rodar a chave de arranque para a posição STOP e em
seguida para MAR.
Se após alguns segundos a luz avis.
ánão se desliga, diri-
gir-se à Rede de Assistência Lancia.
á
Avaria Hill Holder (amarelo-âmbar)
O acendimento da luz avisadora
áindica uma
avaria no sistema Hill Holder. Neste caso, diri-
gir-se o mais breve possível um concessionário
da Rede de Assistência Lancia. Em algumas ver-
sões acende-se, em alternativa, o símbolo
*no
display.
O display mostra a mensagem específica.
á
*
Pré-aquecimento das velas
Rodando a chave para a posição MAR acende-se
a luz avisadora; apagando-se quando as velas ti-
verem alcançado a temperatura pré-estabelecida.
Accionar o motor de arranque imediatamente após a desliga-
ção da luz avisadora.
AVISO Com a temperatura ambiente elevada, o acendimento
da luz avisadora pode ter uma duração quase imperceptível.
Avaria no sistema de pré-aquecimento das velas
A luz avisadora fica intermitente em caso de anomalia no sis-
tema de pré-aquecimento das velas. Dirigir-se o mais breve
possível a um concessionário da Rede de Assistência Lancia.
O display mostra a mensagem específica.
m

20CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Presença de água no filtro de gasóleo
(versões Multijet) (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avi-
sadora acende-se, mas deve apagar-se após alguns
segundos. A luz avisadora acende-se quando o sistema de-
tecta a presença de água no filtro do gasóleo. O display mos-
tra a mensagem específica.
c
A presença de água no circuito de alimentação,
pode provocar graves danos no sistema de in-
jecção e causar irregularidade no funciona-
mento do motor. Caso acenda a luz avisadora
c(jun-
tamente com a mensagem visualizada no display),
dirigir-se o mais breve possível a um concessionário
da Rede de Assistência Lancia para efectuar a ope-
ração de purga. Sempre que a mesma sinalização se
verificar imediatamente a seguir a um abastecimento,
é possível que tenha sido introduzida água no depó-
sito: neste caso, desligar imediatamente o motor e con-
tactar a Rede de Assistência Lancia.
Avaria no sistema ABS (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avi-
sadora acende-se, mas deve apagar-se após alguns
segundos. A luz avisadora acende-se quando o sis-
tema se encontra ineficiente ou indisponível. Neste caso,
o sistema de travagem mantém inalterada a própria eficácia,
mas sem as potencialidades oferecidas pelo sistema ABS.
Proceder com prudência e dirigir-se o mais rapidamente pos-
sível à Rede de Assistência Lancia.
O display mostra a mensagem específica.
>
Avaria do sistema Lancia Code
(amarelo âmbar)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acesa
de forma fixa, com chave na posição MAR, indica
uma possível avaria (consultar «Sistema Lancia Code»).
Se com o motor ligado a luz avisadora
Y(ou o símbolo no
display) acender no modo intermitente, indica que o veícu-
lo não está protegido pelo sistema de bloqueio do motor (con-
sultar «Sistema Lancia Code»).
Dirigir-se a um concessionário da Rede de Assistência Lan-
cia para executar a memorização de todas as chaves.
Avaria alarme (para versões/mercados, se previsto)
O acendimento da luz avisadora (ou do símbolo no display)
assinala uma anomalia do sistema de alarme. Dirigir-se lo-
go que possível a um concessionário da Rede de Assistência
Lancia.
O display mostra a mensagem específica.
Tentativa de efracção
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quando
é detectada uma tentativa de efracção. Dirigir-se logo que pos-
sível a um concessionário da Rede de Assistência Lancia.
O display mostra a mensagem específica.
Y

CONHECIMENTO DO VEÍCULO21
1
Insuficiente pressão dos pneus
(para versões/mercados, se previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avi-
sadora acende-se, mas deve apagar-se após alguns
segundos. A luz avisadora (amarelo âmbar) ou o símbolo no
display (vermelho) acendem-se se a pressão de um ou mais
pneus for inferior ao limite pré-definido. Deste modo o siste-
ma T.P.M.S. avisa o condutor assinalando a possibilidade de
pneu(s) perigosamente vazio(s) e, por isso, um provável furo
(consultar parágrafo «sistema T.P.M.S.» neste capítulo).
AVISO Não prosseguir o andamento com um ou mais pneus
vazios dado que a condução do veículo pode ser comprome-
tida. Parar o veículo evitando travar e virar bruscamente.
Substituir imediatamente a roda em causa pela sobressalen-
te (para versões/mercados, se previsto) ou proceder à repa-
ração através do kit apropriado (ver parágrafo «Substituição
de uma roda» no capítulo «4») e dirigir-se o mais rápido pos-
sível à Rede de Assistência Lancia.
Verificação da pressão dos pneus
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora (se pre-
vista) acende-se, mas deve apagar-se após alguns segundos.
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se no mos-
trador para identificar o pneu vazio (consultar parágrafo «sis-
tema T.P.M.S.» neste capítulo).
Se dois ou mais pneus estiverem vazios, o display visualiza-
rá as indicações relativas a cada pneu em sucessão. Neste
caso, aconselha-se a proceder ao restabelecimento, quanto
antes, dos correctos valores de pressão (ver o parágrafo «Pres-
sões de enchimento a frio» no capítulo «6»).
n
Pressão dos pneus não adequada à velocidade
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisadora (se
prevista) acende-se, mas deve apagar-se após alguns segun-
dos.
Quando se prevê de efectuar uma viagem com uma veloci-
dade superior de 160 km/h, torna-se necessário encher ain-
da mais os pneus em conformidade com quanto indicado no
parágrafo «Pressões de enchimento» no capítulo «6».
No caso em que o sistema T.P.M.S. (para versões/mercados,
se previsto) detecte que a pressão de um ou mais pneus re-
sulte não adequada para a velocidade à qual se esta proce-
dendo, se acenderá a luz avisadora ou o símbolo (juntamen-
te com a mensagem visualizada no display) (ver quanto
indicado no parágrafo «Insuficiente pressão dos pneus» nes-
te capítulo) que permanecerá acesa até quando a velocida-
de do veículo não retornará abaixo de um limite pré-defini-
do (ver parágrafo «sistema T.P.M.S.» neste capítulo).
AVISO Nesta condição reduzir imediatamente a velocidade
porque o excessivo aquecimento do pneu pode comprome-
ter de modo irremediável as performances e a duração, e tam-
bém em caso limite pode levar até à explosão do mesmo.

22CONHECIMENTO DO VEÍCULO
A interferência de ondas de rádio particular-
mente intensas podem inibir o funcionamento
do sistema T.P.M.S. Essa situação será assina-
lada ao condutor através de uma mensagem (para ver-
sões e mercados se previsto).
Esta mensagem desaparecerá automaticamente assim
que as interferências da rádio-frequência deixarem de
interferir no sistema.
Avaria das luzes exteriores
(amarelo âmbar)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acen-
de-se quando é detectada uma anomalia numa das
seguintes luzes:
❍luzes de presença;
❍luzes de stop (de paragem)
(para versões/mercados, se previsto);
❍luzes de nevoeiro posteriores;
❍luzes de direcção;
❍luzes de matrícula;
❍luzes diurnas.
A anomalia referida a estas luzes poderá ser: a queimadura
de uma ou mais lâmpadas, a queimadura do respectivo fu-
sível de protecção ou a interrupção da conexão eléctrica.
O display mostra a mensagem específica.
W
Luzes de nevoeiro posteriores
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende-se activando as luzes de
nevoeiro posteriores.
4
Luzes de nevoeiro (verde)
A luz avisadora acende-se quando os faróis de ne-
voeiro são ligados.
5
Indicadores de direcção
(verde-intermitente)
As luzes avisadoras acendem-se quando a ala-
vanca de comando das luzes de direcção (piscas)
é deslocada para baixo, para cima ou quando
é carregado o botão das luzes de emergência.
F
D
Luzes diurnas/médios (verde)
A luz avisadora acende-se quando se ligam as lu-
zes diurnas ou os médios.
Follow me home
A luz avisadora acende quando é utilizado este dispositivo
(ver «Follow me home» no capítulo «1»).
O display mostra a mensagem específica.
3