2012 Lancia Delta stop start

LÆR BILEN AT KENDE7
1
Instrumentpanel ......................................... 8
Instrumentgruppe ....................................... 9
Display ....................................................... 23
Menupunkter ............................................. 28
Tripcomputer ............................................. 38
Symboler .................................................... 40
Lancia kodesystem ..................................... 41
Nøgler ........................................................ 42
Alarm........................................................ 46
Tændingslås............................................... 49
Sæder........................................................ 50
Hovedstøtter .............................................. 53
Rat ............................................................. 54
Førerspejle ................................................. 54
Klimakomfort ............................................ 56
Manuelt airconditionanlæg ......................... 57
Automatisk 2-zoners klimaanlæg ................ 59
Udvendig belysning.................................... 65
Viskere og vaskere ...................................... 68
Cruise Control ............................................ 71
Kabinebelysning......................................... 73
Kontakter ................................................... 75
Brændstofafbryder..................................... 78Indvendigt udstyr....................................... 79
Soltag ......................................................... 84
Døre ........................................................... 87
Rudeoptræk............................................... 90
Bagagerum................................................. 94
Motorhjelm ................................................ 100
Tagbagagebærer/skiholder......................... 102
Forlygter .................................................... 103
DST-system ................................................ 105
Sportsfunktion ........................................... 105
Reactive Suspension System ....................... 107
Driving Advisor.......................................... 108
Avanceret ESP-system ................................ 114
Start&Stop-system ..................................... 121
EOBD-system ............................................. 126
Elektronisk “Dualdrive” servostyring .......... 127
TPMS-system ............................................. 129
Parkeringssensorer ..................................... 133
Magic Parking............................................ 136
Forberedelse for autoradio .......................... 150
Montering af elektrisk og elektronisk udstyr.... 151
Påfyldning af brændstof ............................. 152
Miljøbeskyttelse .......................................... 154

LÆR BILEN AT KENDE13
1
Passagersidens airbag/sideairbag
frakoblet (ravfarvet)
Kontrollampen
“lyser, når passagersidens
front- og sideairbag er frakoblet. Når tændings-
nøglen drejes til position MAR med passagersidens airbag
tilkoblet, lyser kontrollampen
“med fast lys i ca. 4 se-
kunder og blinkende lys i de følgende 4 sekunder. Deref-
ter skal den slukke.
Fejl ved kontrollampen “angives ved at
kontrollampen
¬tændes. Desuden afbryder
airbagsystemet automatisk airbaggene i pas -
sagersiden (front- og sideairbag, afhængigt af ver-
sioner/markeder). Kontakt omgående Lancias ser-
vicenet for at få systemet kontrolleret inden du kører.
Sikkerhedsseler ikke spændt (rød)
Når bilen holder stille, lyser kontrollampen
med fast lys, hvis sikkerhedsselen i førersiden
ikke er fastspændt korrekt. Hvis sikkerhedsse-
lerne på forsæderne stadig ikke er spændt, når bilen kører,
blinker kontrollampen, og der afgives et lydsignal.
Selealarmens lydsignal kan kun slås fra af Lancias servi-
cenet.
Det er muligt at genaktivere systemet ved hjælp af Set-
up-menuen.
<
Svigtende opladning af batteri (rød)
Kontrollampen i instrumentgruppen lyser op,
når tændingsnøglen drejes til position MAR,
men skal slukke så snart motoren er startet (med
motoren i tomgang er en let forsinket slukning accepta-
bel).
Hvis kontrollampen forbliver tændt med fast eller blin-
kende lys, bør du straks kontakte Lancias servicenet.
w
Fast lys:For lavt motorolietryk (rød)
Blinkende lys: Nedbrudt motorolie
(kun Multijet-versioner med
partikelfilter – rød)
Kontrollampen i instrumentgruppen lyser op, når tænd-
ingsnøglen drejes til position MAR, men skal slukke så
snart motoren er startet.
1. For lavt motorolietryk
Kontrollampen tænder og lyser konstant samtidig med,
(afhængigt af versioner/markeder) at der vises en med-
delelse på displayet, når systemet registrerer et for lavt
motorolietryk.
v
Hvis kontrollampen vlyser op under kør-
slen (i nogle versioner ledsaget af en medde-
lelse på displayet), skal man omgående stop-
pe motoren og kontakte Lancias servicenet.

LÆR BILEN AT KENDE15
1
AKTIVERING/DEAKTIVERING
AF Start&Stop-systemet
(afhængigt af versioner/markeder)
Fejl ved Start&Stop-systemet
Aktivering af Start&Stop-systemet
Når Start&Stop-systemet slås til, viser displayet en med-
delelse + symbolet Upå displayet. Lysdioden på knappen
Ter slukket.
Deaktivering af Start&Stop-systemet
– Versioner med rekonfigurerbart multifunktionsdisplay:
Når Start&Stop-systemet slås fra, viser displayet symbo-
letT+ en meddelelse.
Når systemet er slået fra, er lysdioden på knappen T
tændt.
Fejl ved Start&Stop-systemet
(versioner med rekonfigurerbart
multifunktionsdisplay)
Når der er fejl i Start&Stop-systemet, viser dis-
playet en meddelelse + symbolet jpå displayet. I så fald
bør man kontakte Lancias servicenet.
U
j
For høj kølevæsketemperatur (rød)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen lyser op, hvis mo-
toren er overhedet. Gå frem på følgende måde, hvis kon-
trollampen lyser op:
❍Ved normal kørsel: Stands bilen, stop motoren, og se
efter om væskestanden i beholderen skulle være under
MIN-mærket.
Vent i givet fald nogle minutter for at give motoren tid til
at køle af, skru derpå langsomt og forsigtigt dækslet af be-
holderen, og fyld efter med kølevæskeblanding til væskes-
tanden er mellem mærkerne MIN og MAX på beholderen.
Kontroller også, om der er utætheder. Henvend dig til Lan-
cias servicenet, hvis kontrollampen lyser op igen når mo-
toren genstartes.
❍Ved krævende brug af bilen (fx kørsel med anhænger
op ad stejle veje med bilen fuldt lastet): Sæt farten ned,
og stands bilen, hvis kontrollampen stadig lyser. Vent
2-3 minutter med motoren i gang og speederen let ak-
tiveret for at fremme væskecirkulationen i kølesyste-
met, og stop derefter motoren. Kontroller kølevæskes-
tanden, som beskrevet i det foregående.
VIGTIGT! Efter kørsel med hårdt belastet motor anbe-
fales det at lade motoren gå nogle minutter med speede-
ren let aktiveret, inden den standses.
Displayet viser den pågældende meddelelse.
u

Ufuldstændig dørlukning (rød)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet)
tændes hvis en eller flere døre ikke er korrekt
lukket. Med åbne døre og bilen i bevægelse af-
gives et akustisk signal. I forbindelse med multifunkti-
onsdisplay lyser kontrollampen også, når motorhjelm
og/eller bagklappen ikke er helt lukket. Displayet viser
den pågældende meddelelse.
´
Generel advarsel om fejl (ravfarvet)
Brændstofafbryder udløst
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) ly-
ser op, hvis brændstofafbryderen er udløst. Dis-
playet viser den pågældende meddelelse.
Fejl ved olietrykssensor
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tændes, hvis
der konstateres en fejl ved olietrykssensoren. Displayet vi-
ser den pågældende meddelelse.
Fejl ved skumringssensor
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tændes, hvis
der konstateres en fejl ved skumringssensoren.
Fartgrænse overskredet
Kontrollampen (ravfarvet) eller symbolet på displayet
(rødt) tændes hvis hastigheden overstiger den fastsatte
fartgrænse (for arabiske lande er den fastsatte fartgræn-
se 120 km/t). Displayet viser den pågældende meddelelse.
Fejl ved regnsensor
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tændes, hvis
der konstateres en fejl ved regnsensoren. Displayet viser
den pågældende meddelelse.
Fejl ved Start&Stop-systemet
(afhængigt af versioner/markeder)
(versioner med multifunktionsdisplay)
Kontrollampen tændes, hvis der konstateres en fejl ved
Start&Stop-systemet. Displayet viser den pågældende
meddelelse.
è
16LÆR BILEN AT KENDE

LÆR BILEN AT KENDE19
1
Avanceret ESP-system (ravfarvet)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder. Hvis kontrollampen ikke sluk-
kes, eller hvis den forbliver tændt under kørslen sammen
med tænding af lysdioden på knappen ASR, skal du hen-
vende dig til Lancias servicenet. På nogle versioner viser
displayet den pågældende meddelelse. Hvis kontrollam-
pen blinker under kørslen, betyder det, at det avancere-
de ESP-systemet er aktiveret.
Hvis batteriet bliver afkoblet, tænder kontrollampen á
(sammen med en meddelelse på displayet), for at angi-
ve, at det er nødvendigt at regulere systemet.
For at slukke kontrollampen, skal følgende initialise-
ringsprocedure udføres:
❍Drej tændingsnøglen til position MAR.
❍Drej rattet helt både med og mod uret (så positionen
for lige hjul passeres).
❍Drej tændingsnøglen til position STOP og derefter igen
til position MAR.
Hvis kontrollampen
áikke slukker efter nogle få sekun-
der, skal du henvende dig til Lancias servicenet.
á
Fejl ved Hillholder (ravfarvet)
Kontrollampen ályser op, hvis der er fejl ved
hillholder-systemet. I så fald bør man hurtigt
muligt kontakte Lancias servicenet. I nogle
versioner tændes symbolet *i stedet på dis-
playet.
Displayet viser den pågældende meddelelse.
á
*
Forvarmning af gløderør
Kontrollampen lyser op når tændingsnøglen
drejes til position MAR, og slukkes når gløde-
rørene har nået den fastsatte temperatur. Start
motoren så snart kontrollampen slukkes.
VIGTIGT! Ved høje omgivelsestemperaturer kan kon-
trollampen lyse så kortvarigt at det knap bemærkes.
Fejl ved forvarmning af gløderør
Kontrollampen blinker, hvis der er en fejl i forvarm-
ningssystemet. Henvend dig hurtigst muligt til Lancias
servicenet.
Displayet viser den pågældende meddelelse.
m

LÆR BILEN AT KENDE23
1
Fjernlys (blå)
Kontrollampen lyser op, når fjernlyset tændes.
1
Cruise Control (grøn)
(afhængigt af versioner/markeder)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen i instrumentgruppen ly-
ser, når fartpilot-knappen drejes over på position ON.
Displayet viser den pågældende meddelelse.
Ü
DISPLAY
Bilen kan være udstyret med et multifunktionsdisplay eller
et konfigurerbart multifunktionsdisplay, som kan vise en
række nyttige informationer under kørslen på basis af de
brugervalgte indstillinger.
STANDARDVISNING PÅ
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
Versioner uden Start&Stop, fig. 4
Standardvisningen omfatter:
A. Dato
B. Eventuel aktivering af elektronisk Dualdrive servo-
styring
C. Aktiveret sportsfunktion (afhængigt af versioner/mar -
keder)
D. Ur
E. Kilometertæller (viser kørte kilometer/miles)
F. Advarsel om risiko for is på vejen
G. Udvendig temperatur
H. Behov for planmæssig vedligeholdelse
I. Lygteregulatorens position (kun ved tændt nærlys)
fig. 4L0E1000g

24LÆR BILEN AT KENDE
Versioner med Start&Stop fig. 4a
(afhængigt af versioner/markeder)
Standardvisningen omfatter:
A Dato
B Gear Shift Indicator (gearskifteindikator) (afhængigt
af versioner/markeder)
C Angivelse af Start&Stop-funktion
DUrE Kilometertæller (viser kørte kilometer/miles)
F Udvendig temperatur
G Lygteregulatorens position (kun ved tændt nærlys)
H Eventuel aktivering af elektronisk Dualdrive servosty-
ring
fig. 4aL0E1032g

LÆR BILEN AT KENDE25
1
E. Angivelse af bilens tilstand (f. eks. åbne døre, eller ri-
siko for is på vejen, osv. ...)/Angivelse af Start&Stop-
funktion (afhængigt af versioner/markeder)/Gear Shift
Indicator (gearskifteindikator) (afhængigt af versio-
ner/markeder)
F. Lygteregulatorens position (kun ved tændt nærlys)
G. Udvendig temperatur
I nogle versioner kan man vælge menupunktet “Moto-
rinfo”, og når tændingsnøglen drejes over på MAR, viser
displayet turbinens tryk fig. 6.
fig. 6L0E0004mfig. 5L0E1033g
STANDARDVISNING PÅ REKONFIGURERBART
MULTIFUNKTIONSDISPLAY fig. 5
Standardvisningen omfatter:
A. Ur
B. Dato
C. Aktiveret sportsfunktion (afhængigt af versioner/mar -
keder)
D. Kilometertæller (viser kørte kilometer/miles)