2012 Hyundai Santa Fe phone

كترايس لىع فرعت
213
4
001E00AE004B00400018003F001E00CF00BD00D3004000B0
مئاوق ثلاث ضرعل حاتفم لىع طغضا
Contactsو )تالماكلما لجس( Call History (
)لاصتلاا تاهج(
.))فتاهلا دادعإ( Phone Setupو

00AE004B00400018003F001E0063003F006400A40045
طبضاو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )دادعإ( ] Setup
[

. حاتفم وأ
لمعي يذلا لومحلما فتاهلا دادعإ ةشاش ضرع متيف ديزلم .
Bluetooth® Wireless Technology ةينقتب
."فتاهلا دادعإ" عجار ،تامولعلما نم
3
00BB00400074004B00D9003F001E004E004000C50053
طبضاو ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )لاصتلاا تاهج( ] Contacts[
. حاتفم وأ فيلوتلا
ديدحتل اهمادختسا نكيم زو لاصتلاا تاهج ضرع متي .ةلماكم ءارجإو مقر
لاصتا ةهجل مقر نم ثر bأ ظفح مت اذإ
g
مقر  fضوت ةشاش ضرع متيسف ،ةدحاو
فتاهو لزنلما فتاه مقرو لومحلما فتاهلا .ةلماكلما ءارجلإ بولطلما مقرلا ددح .لمعلا
متيسف ،ةدوجوم لاصتلاا تاهج نكت لم اذإ
g
ليزنت ديرت تن b اذإ ماع كلأست ةشاش ضرع يرغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق( .لاصتا تاهج ).ةلومحلما فتاوهلا ضعب في ةحاتم
001E
RDM2
004E0040009B004000B5009B003F001E00BA0054006B
طبضاو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )لجسلا( ] History
[
. حاتفم وأ
ديدحتل همادختسا نكيمو تالماكلما لجس ضرع متي .ةلماكم ءارجإو مقر
ضرع متيسف ،ا ًدوجوم تالماكلما لجس نكي لم ا زذإ لجس ليزنت ديرت تن b اذإ ماع كلأست ةشاش .تالماكلما
فتاوهلا ضعب في ةحاتم يرغ لي ززنتلا ةزيم نوكت دق( )ةلومحلما
RPT1
PHONE
PHONEt
PHONEtPHONEt

كترايس لىع فرعت
217
4
00AE00D3004000A000C900B8003F00C8001E00BF004000A100C100B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E004E003F00C800630041
ماظنل ا ًعبت تادادعلإاو ةشاشلا فلتخت دق
g
.ددحلما توصلا
001E00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E004E0003
001E004E 001EBluetooth
®001EWireless001E00CF00CB00C100B1004B00C8001E00C900CA0063003F006800B8003F 0003
)Technology
)جارخإ( . 1
.صرقلا جارخلإ •
.2
.)FM/AM( ويدارلا عضو لىإ لوحتلل
•
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
FM2 ← FM1 بيتترلاب عضولا يرغتي
.AMA ← AM ← FMA
.3
طئاسولا ليغشت ءدب عضو
•
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
)طوغضم صرق( CD بيتترلاب عضولا يريغت متي
)ىقيسولما( My Music ،AUX ، USB)iPod(و
.)BT توص(BT Audioو
ةينقتب دوزلما زارطلا لىإ ةبسنلاب(
.4
)
Bluetooth® Wireless Technology
.فتاهلا عضو لىإ ليوحتلل
•
ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا مدع ز ةلاح في
g
.لاصتلاا
ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صر ق .5
)توصلا
فاقيإ/ليغشتلل : ليغشتلا صرق
•
. صرقلا اذه لىع طغضلاب لي زغشتلا
ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
.اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا
RADIO
MEDIA
PHONE
.6
نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضلا ةلاح في
•
)ةيناث 0.8
ددترلا ليغشتل : )ويدارلا( Radio عضو -
.لياتلا/قباسلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
-
My Music/iPod/USB
،ةلجسلما ةدالما يريغتل  ز: ))ىقيسولما( .)فللما( ةينغلأا
)ةيناث 0.8 ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
•
ددترلا يريغتل : )ويدارلا( Radio عضو -
روف لياحلا ددترلا ليغشتل .رارمتساب .ريرحتلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
-
))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
ةدمالل عيسرلا ميدقتلا  زوأ عيجترلل : .فللما وأ ةلجسلما
ءانثأ ةلماكلما توص ىوتسم في مكحتلل
-
.نيديلا رح لاصتلاا
.7
تانايب ماظن ويدار( RDS Radio عضو
•
تانايب ماظن جمارب عاونأ في ثحبلل : )ويدارلا .ويدارلا
: MP3/USB /طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
.تادلجلما في ثحبلل∧SEEK
TRACK∨
∧PTY
FOLDER∨

كترايس لىع فرعت
221
4
00AE00D3004000A000C900B8003F00C8001E00BF004000A100C100B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E004E003F00C800630041 .2
.)FM/AM( ويدارلا عضو لىإ لوحتلل
•
اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
بيتترلاب عضولا يرغتي ،حاتفلما
.AM ← FM2 ← FM1
.3
طئاسولا ليغشت ءدب عضو
•
اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
بيتترلاب عضولا يريغت متي ،حاتفلما
)طوغضم صرق( CD
My Music ،AUX ، USB)iPod(و
.)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
ةينقتب دوزلما زارطلا لىإ ةبسنلاب(
.4
)
Bluetooth® Wireless Technology
.فتاهلا عضو لىإ ليوحتلل
•
ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا مدع ز ةلاح في
g
.لاصتلاا
ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صر ق .5
)توصلا
فاقيإ/ليغشتلل : ليغشتلا صرق
•
. صرقلا اذه لىع طغضلاب لي زغشتلا
ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
.اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا ماظنل ا ًعبت تادادعلإاو ةشاشلا فلتخت دق

g
.ددحلما توصلا
001E00CF00CB0003
001E( 001EBluetooth
® Wireless001E00CF00CB00C100B1004B00C8001E00C900CA0063003F006800B8 0003
)Technology
)جارخإ( . 1
.صرقلا جارخلإ
•
.6
نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضلا ةلاح في
•
)ةيناث 0.8
ددترلا ليغشتل : )ويدارلا( Radio عضو -
.لياتلا/قباسلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
-
My Music/iPod/USB
،ةلجسلما ةدالما يريغتل  ز: ))ىقيسولما( .)فللما( ةينغلأا
)ةيناث 0.8 ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
•
ددترلا يريغتل : )ويدارلا( Radio عضو -
روف لياحلا ددترلا ليغشتل .رارمتساب .ريرحتلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
-
))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
ةدمالل عيسرلا ميدقتلا  زوأ عيجترلل : .فللما وأ ةلجسلما
ءانثأ ةلماكلما توص ىوتسم في مكحتلل
-
.نيديلا رح لاصتلاا
.7
: MP3/USB /)طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
.تادلجلما في ثحبلل
RADIO
MEDIA
PHONE
∧
∨FOLDER
∧SEEK
TRACK∨

كترايس لىع فرعت
251
4
iPod®001E001E0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F001E -001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةكشرل ةلجس\f ةيراجت ة\fلاع يه iPod® •

.Apple Inc .
،حيتافلما ليغشت ءانثأ iPod زاهج مدختست كيل
•
لباكلا( .ا ًصصخ\f iPod لباك مدختست نأ بجي
)iPod/iPhone تاجتن\f ءاشر دنع رفوتلما
ءانثأ ةبكرلماب iPod زاهج ليصوت ةلاح في
•
2 لىإ 1 ةدلم ٍلاع توص ثد\bي دق ،هليغشت
،نك\fأ نإو .روفلا لىع ليصوتلا دعب اًبيرقت ةيناث هليغشت فاقيإ ءانثأ ةبكرلماب iPod زاهج ل ِصف
.اًتقؤ\f هليغشت فاقيإ وأ
نإف ،)تاق\bللما ليغشت( ACC ON ةلاح ءانثأ
•
ن\bشيس iPod لباك للاخ ن\f iPod ليصوت
.ةرايسلاب توصلا ماظن للاخ ن\f iPod زاهج
ن\f دكأت ، iPod لباك برع ليصوتلا ةلاح في
•
.تلااصتلاا لخادت عنلم ا ً\fاتم سبقلما لاخدإ
زاهجلا نم لك في نزاولما تازيم طيشنت دنع
•
نمف توصلا ماظنو ،iPod لث\f ،يجراخلا
في ببستتو نزاولما تايرثأت لخادتت نأ نكملما فقوأف ،نك\fأ ىتمف .ههيوشتو توصلا داسفإ
دنع ىجراخلا زاهجلا لخاد نزاولما ةزي\f ليغشت .توصلا ماظنب لاصتلاا للاخ ن\f ه\fادختسا
وأ iPod زاهج ليصوت دنع ءاضوض ثدحت دق
•
،ةزهجلأا هذه مادختسا مدع ةل\ساح فيو .AUX .اهلصفا
)عبات(
)عبات(
AUX وأ iPod زاهج ةقاط ليصوت ةلاح في
•
زاهجلا ليغشت ببستي دق\س ،ةقاطلا سبقبم
،تلاا\bلا هذه فيو .ءاضوض ثودح في يجراخلا .مادختسلاا لبق ةقاطلا ةلصو لصفا
بسح حيحص يرغ ليغشت وأ زواجت ثدحي دق
•
.فتاهلا/ iPod زاهج صئاصخ
ماظن ن\f ٍلكب iPhone زاهج ليصوت ةلاح في
•

Bluetooth® Wireless
ليغشت متي لا دق ، USB زاهجو Technology
ددح ،iPhone زاهج في .ميلس لكشب توصلا
Bluetooth® Wire-وأ ةدعاقلا لصوو

توصلا جرخ\f يريغتل less Technology
.)ردصلما(
فرعتلا رذعت ةلاح في iPod عضو ليغشت رذعتي
•
يتلا تارادصلإا ليغشت ببسب iPod زاهج لىع
تلاا\bلا ببسبو لاصتلاا تلاوكوتورب معدت لا .هبويعو iPod زاهجل ةيدايتعلاا يرغ
ةزهجأ نم سماخلا ليجلا لىإ ةبسنلاب
•
زاهج لىع فرعتلا متي لا دق ، iPod Nano
ىجري .ا ًضفخن\f ةيراطبلا ىوتس\f نوكي ا\fدنع .مادختسلال iPod زاهج ن\bش
لخاد ليغشتلا/ثحبلا تابيترت فلتخت دق
•
ماظن لخاد ة\bضولما تابيتترلا نع iPod زاهج
.توصلا
)عبات(
)عبات(
دوجو ببسب iPod زاهج ليطعت مت اذإ
•
لواحو iPod زاهج طبض دعأف ،هب بيع
زاهج ليلد عجار ،ديزلما ةفرعلم( .ىرخأ ةر\f )iPod
ماظنلا ع\f iPod ةزهجأ ضعب نمازتت لا دق
•
لبق طئاسولا ةلازإ تتم اذإ .اهرادصإ بسح عضولا ماظنلا ديعتسي لا دق\سف ،اهيلع فرعتلا .ة\bي\bص ةروصب ا ًقبس\f هليغشت مت يذلا iPod زاهج ن\bش(

كترايس لىع فرعت
262
4
فاقيلإ رز لىع طغضا ،ليغشتلا ءا\سنثأ
.ليغشتلل رز لىع طغضاو اًتقؤ\f ليغشتلا
001E Bluetooth®001EWireless001E001E004E00C90073001E00A6007700C8
Technology
001E00CF00CB00C100B1004C0047001E006A00C5000F003F001E0069003F006800EE00B8003F001E00930045001E00CF0048006C00C100B8004000470027
)Bluetooth® Wireless Technology
001E004E00C90073001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F 0003
Bluetooth
® Wireless Technology
001E0003
Bluetooth® Wireless Technology
Bluetooth® ةينقتب دوز\f زاهج لاصتا درجبم
ليغشتلا في عضولا أدبيس ، Wireless Technology
.اًيكيتا\fوتوأ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
تقؤلما فاقيلإا/ليغشتلا ةزي\f ليغشت متي دق.لوم\bلما فتاهلا بسح ةفلتخ\س\f ةروصب
004E004000AD00B9009B003F001E006800CA
فللما لىإ لاقتنلال حاتف\f لىع طغضا .لياتلا وأ قباسلا
00BB00400074004B00D9003F001E009E00480077
Bluetooth® ةينقتب دوز\f زاهج لاصتا مدع ةلاح\س في
حاتف\f لىع طغضا ،Wireless Technology ضرعل )فتاهلا( ] Phone[ رز

Bluetooth® Wireless لاصتا ةشاش
.Technology
،فتاهلا نارقإ تازي\f مادختسا نكملما ن\f
ةينقتب دوزلما كفتاه ن\f فذ\bلاو ،لصفلا/ليصوتلاو .
Bluetooth® Wireless Technology
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
توص عضو ليغشت مدع ةلاح في
•

Bluetooth® Wireless Technology
فاقيإ مت اذإ ما\f قق\bت ،ة\bي\bص ةروصب ن\f ةزيلما ليغشت
)فتاهلا(] Phone[ للاخ
.)توصلا قفدت( ] Audio streaming[
اهليغشت دعأ ،ةزيلما ليغشت فاقيإ ةلاح في .ىرخأ ةر\f لواحو ا ًددج\f
زاهج نم ىقيسولما ليغشت دعب متي لم اذإ
•
توص عضو لىإ لو\bتلا دعب لوم\bلما كفتاه نإف ،
Bluetooth® Wireless Technology
دق ةدحاو ةر\f ليغشتلا رز لىع طغضلا
متي هنأ دكأتتل قق\bت .عضولا ليغشت أدبي
ةينقتب دوزلما زاهجلا ن\f ىقيسولما ليغشت
Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth® توص عضو لىإ لو\bتلا دعب .Wireless Technology
SETUP∧SEEK
TRACK∨
SETUPt

كترايس لىع فرعت
264
4
001E006300C8006A00BC001E00AE004B004000C4001E00BF003F00640060004C006B003F001E -001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
001EBluetooth®001EWireless001E00CF00CB00C100B1004C0047
00BB00400074004B00D9003F001E006700C900AC001ETechnology
فتاهلاب ةرايسلا في توصلا ماظن لاصتا لبق
•
لوم\bلما فتاهلا نأ دكأتلل قق\bت ،لوم\bلما
Bluetooth® Wireless تازي\f معدي
.Technology
ةينقت معدي فتاهلا ناك نإو ىتح
•
،
Bluetooth® Wireless Technology
ث\bبلا للاخ فتاهلا لىع روثعلا متي نل
لىع فتاهلا طبض مت اذإ كلذو ةزهجلأا نع ليغشت فاقيإ مت اذإ وأ ةيفخلما ةلا\bلا
Bluetooth® Wireless
مق وأ ةيفخلما ةلا\bلا ل ِّطع .Technology
Bluetooth® Wireless ليغشتب
ماظنب لاصتلاا وأ ث\bبلا لبق Technology
.ةرايسلا توص
)عبات(
)عبات(
كفتاهل كييتاموتولأا لاصتلاا ديرت نكت لم اذإ
•

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما
.تيلآا برجف ، Technology

® Bluetooth ةزي\f ليغشت فقوأ
.1
كفتاه في Wireless Technology .لوم\bلما
تازي\f لوح تا\fولعلما ن\f ديزلم
-
في
Bluetooth® Wireless Technology
مدختسلما ليلد عجار ،لوم\bلما كفتاه .لوم\bلما كفتاهل

® Bluetooth ةزي\f ليغشت فقوأ
.2
توصلا ماظن في Wireless Technology .كترايسب

® Bluetooth ةزي\f ليغشت فاقيلإ
-

في Wireless Technology
لىإ لقتنا ،كترايسب توصلا ماظن )فتاهلا(] Phone[ >
فاقيإ( ] Turn off[ > )رايخلا مدختساو

® Bluetooth ةزي\f ع\f )ليغشتلا
.Wireless Technology
ةرايسلا توص ماظن ليصوت دنع ةبكرلما نكرا
•
.لوم\bلما كفتاهب
)عبات(
)عبات(

Bluetooth® لاصتا عطق متي دق
•
عطقت\f لكشب Wireless Technology
هذه عبتا .ةلوم\bلما فتاوهلا ضعب في .ةلوا\bلما ةداعلإ تاوطخلا

Bluetooth® ةفيظو لغش/ليغشت فقوأ
.1
فتاهلا في Wireless Technology .ىرخأ ةر\f لواحو لوم\bلما
لوم\bلما فتاهلا لغش/ليغشت فقوأ
.2
.ىرخأ ةر\f لواحو
دعأو ،ا ً\fاتم لوم\bلما فتاهلا ةيراطب ج\سرخأ
.3
.ىرخأ ةر\f لواح مث ،ليغشتلا
ةر\f لواحو توصلا ماظن ليغشت دعأ
.4
.ىرخأ
ِرجأ مث ةنترقلما ةزهجلأا عيمج فذحا
.5
.ىرخأ ةر\f لواحو نارقلإا
لاصتلاا ةدوجو توص ىوتسم فلتخي ابمر
•
.لوم\bلما فتاهلل ا ًعبت كلذو نيديلا رح
)عبات(
SETUP

كترايس لىع فرعت
266
4
001E Bluetooth®001E00CF00CB00C100B1004C0047001E00BA00BD00A500CA001E0069004000C50053001E00C3003F006800B00045
00CF00CB00B500B9006B00DA00B8003F001EWireless Technology
001E00CF00CB00C100B1004B001E001300A4001E00C3003F006800B000DF00400047001E006300C9007400B1009B003F001E004000BC
003DBluetooth
®001E Wireless Technology
وأ كفتاه ةن\fاز\f ةيلمع لىإ نارقلإا حلطص\f يرشي

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما كزاهج
.لاصتلال ةرايسلاب توصلا ماظن ع\f Technology

Bluetooth® ةزيبم لاصتلال يروضر ر\fأ نارقلإاو
.اه\fادختساو Wireless Technology
001E
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E009D001E006400A5
00CE006A00C500530041001E00CF00CA0041001E00C3003F006800B00045001E00BF
حاتف\f وأ حاتف\f لىع طغضا
.1
.ةدايقلا ةلجع في دعُب نع مك\bتلا ةادأ في .ةيلاتلا ةشاشلا ضرع متيف
ةشاش لىإ لوخدلل رز لىع طغضا
.2
.)فتاه نارقإ( Pair Phone
وه ماك زاهجلا مسا : )زاهجلا( Device
)1
دوزلما كزاهج ن\f ث\bبلا دنع حضو\f
Bluetooth® Wireless ةينقتب
.Technology
رورلما حاتف\f : )رورلما حاتف\f( Passkey )2
.زاهجلا نارقلإ مدختسلما

Bluetooth® ةينقتب دوزلما كزاهج ن\f
.3
كفتاه يأ( Wireless Technology
كترايسب توصلا ماظن نع ث\bبا )لوم\bلما .هددحو
ةشاش ضرع متي ،ةليلق قئاقد رور\f دعب
.4
.رورلما حاتف\f لاخدإ متي ثيح
نارقلإ "0000 " رورلما حاتف\f انه لخدأ

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما كزاهج
.ةرايسلاب توصلا ماظن ع\f Technology
ةشاشلا ضرع متي ،نارقلإا لماتكا درجبم
.5
.ةيلاتلا
PHONE
PHONE
OK
1
2

كترايس لىع فرعت
267
4
]PHONE[ 0063003F006400A40045001E00BB00DA005F001E00C200BC001E00C3003F006800B000DF003F
)00AE004B00400018003F(
]Phone [ ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
ددح مث ، )فتاهلا(
صرق ددحو)فتاه نارقإ( ] Pair Phone[
. فيلوتلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةدلم فتاهلا نارقإ ءانثأ راظتنلاا ةترف رمتست
•
لم اذإ نارقلإا ةيلمع لشفتسو .ةدحاو ةقيقد فيو .دد\bلما تقولا للاخ زاهجلا نارقإ متي أدبت نأ بجي ،نارقلإا ةيلمع قافخإ ةلاح .ةيادبلا ن\f ةيلمعلا
ةزهجلأا مظعم لاصتا متي ،ماع لكشبو
•

Bluetooth® Wireless ةينقتب ةدوزلما
لماتكا درجبم اًيكيتا\fوتوأ Technology
ةزهجلأا ضعب بلطتت دق نكلو .نارقلإا قق\bت .لاصتلال ةلصفن\f قق\bت ةيلمع

Bluetooth® ةينقت لاصتا مت اذإ ما\f دكأتلل
في ة\bي\bص ةروصب Wireless Technology
.لوم\bلما كفتاه
ةنترقلما ةزهجلأا ةئماق لىع علاطلاا نكيم
•

Bluetooth® Wireless ةينقتب ةدوزلما
للاخ ن\f Technology
)فتاهلا( ] Phone[

فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List [
.)ةنترقلما
SETUP
في ة\bضولما تاوطخلا اهسفن يه ةيلاتل\سا تاوطخلا ."ةزهجأ ةيأ نارقإ مدع ةلاح في" مسق
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
Bluetooth® ةينقتب ةدوز\f ةزهجأ نارقإ مت اذإ
اهن\f زاهج يأ نكي لمو Wireless Technology
وأ حاتف\f لىع طغضلا نإف ،اًيلاح ًلاصت\f ةلجع في دعُب ن\f مك\bتلا ةادأ لىع حاتف\f رز لىع طغضا .ةيلاتلا ةشا\سشلا ضرعي ةدايقلا
رز لىع طغضا وأ ديدج زاهج نارقلإ )نارقإ( ] Pair[
.ا ًقباس نترق\f زاهج ليصوتل )لاصتا( ] Connect[
PHONE
t
SETUPt