2012 Hyundai Equus engine

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
23
Знакомство с вашим автомобилем
1. Приборная панель ..........................4-60
2. Звуковой сигнал ..............................4-52
3. Передняя подушка безопасностиводителя ..........................................3 -63
4. Управления стеклоочистителями / омывателями ................................4-112
5. Кнопка engine start/stop ....................5-5
6. Кнопка включения системы аварийной сигнализации ........4-101,6-2
7. Система управления микроклиматом ..............................4-122
8. Часы ............................................. .4-154
9. Рычаг переключения передач ........5-10
10. Подогреватель или охладитель сиденья* ................................3-12,3-13
11. Кнопка включения системы контроля передней слепой зоны* ................4-99
12. Кнопка складывания задней шторки*............................4-157
13. Кнопка управления высотой шасси* ............................5-36
14. Кнопка спортивного режима* ......5-35
15. Передняя подушка безопасности пассажира ......................................3-63
*: при наличии
OVI012002L

483
Характеристики автомобиля
Индикатор неисправности датчика
системы SCC (интеллектуальная
система круиз-контроля)
Индикатор загорается в случае
загрязнения (например, снегом)
датчика или его крышки. Удалите
загрязнения вокруг датчика с
помощью мягкой ткани.
Подробнее об использовании
интеллектуальной системы круиз-
контроля см. пункт “Интеллектуальная
система круиз-контроля” в разделе 5.
Зуммер напоминания о наличии
ключа в замке зажигания
(при наличии)
Если дверь водителя открывается,
когда электронный ключ находится в
автомобиле, и кнопка engine start/stop
(ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ)
находится в положении ACC
(Вспомогательное оборудование), или
когда электронный ключ находится в
держателе, а кнопка engine start/stop
находится в положении OFF (ВЫКЛ),
раздается звуковой сигнал для
напоминания о наличии ключа в
автомобиле.
Сигнал продолжает звучать до тех
пор, пока электронный ключ не будет
извлечен из держателя, или пока не
будет закрыта дверь водителя.
Контрольная лампа
напоминателя о ремнях
безопасности (при наличии)
Если контрольная лампа
напоминателя о ремнях безопасности
горит непрерывно, загорается
примерно на 3 с после нажатия кнопки
пуска/остановки двигателя до
положения “ON” или загорается во
время движения, то напоминатель
функционирует неправильно.
Обратитесь к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
OVI049221OVI052090

487
Характеристики автомобиля
“Press brake pedal to start engine”
(“Для запуска двигателя нажмите
тормозную педаль”)
Если кнопку
запуска/
остановки
двигателя
дважды
повернуть в
положение ACC,
нажимая
неоднократно на
кнопку, при этом
не нажимая на педаль тормоза, на
дисплее ЖКИ в течение 10 секунд
будет высвечиваться
предупреждение, указывающее на
необходимость для запуска двигателя
нажать на педаль тормоза.
“Shift to “P” position”
(“Переведите рычаг
переключения передач в
положение “P””)
При попытке
отключить
двигатель, когда
рычаг
переключения
передач не
приведен в
положение P
(Парковка),
кнопка запуска и
остановки двигателя переходит в
положение ACC. При повторном
нажатии кнопки она переключается в
положение ON (ВКЛ). На ЖК дисплее
в течение 10 секунд отображается
сообщение, указывающее, что
необходимо нажать кнопку запуска и
остановки двигателя, установив рычаг
переключения передач в положение P
(Парковка), чтобы отключить
двигатель.
“Remove key” (“Выньте ключ”)
Если для
выключения
двигателя вы
вставляете
электронный
ключ в
держатель, на
ЖК-дисплее в
течение 10
секунд
высвечивается указанное выше
предупреждение. Нажмите на
электронный ключ один раз и выньте
его из держателя.
OVI049163L
OVI049164L
OVI049165L

Характеристики автомобиля
88
4
“Insert key” (“Вставьте ключ”)
Если вы
нажимаете
кнопку запуска
останова, когда
на ЖК-дисплее
горит сообщение
“Key is not
detected” (“Ключ
не обнаружен”),
на ЖК-дисплее в
течение 10 секунд высвечивается
указанное выше предупреждение.
“Press start button again”
(“Нажмите кнопку запуска еще
раз”)
В случае
возникновения
какой-либо
проблемы в
работе системы
кнопки запуска/
останова на
дисплее в
течение 10
секунд
высвечивается данное сообщение,
указывающее на то, что вы можете
запустить двигатель путем нажатия
кнопки запуска/останова при
одновременном нажатии тормозной
педали.
Если это предупреждение появляется
при каждом нажатии кнопки
запуска/останова, необходимо отвезти
автомобиль к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки состояния системы.
“Shift to “P” or “N” to start the
engine” (“Для запуска двигателя
переведите рычаг переключения
передач в положение “P” или “N””)
Если вы
пытаетесь
запустить
двигатель, когда
рычаг
переключения
передач не
находится в
положении P
(Парковка) или N
(Нейтраль), на ЖК-дисплее в течение
10 секунд высвечивается указанное
выше предупреждение. Вы можете
запускать двигатель, когда рычаг
переключения передач находится в
положении N (Нейтраль), но для
вашей безопасности запуск двигателя
рекомендуется производить, когда
рычаг переключения передач
находится в положении P (Парковка).
OVI049166L
OVI049167LOVI049168L

5
Пepeд пoeздкoи / 5-3
Кнопка engine start/stop (запуск/останов двигателя) / 5-5
Запуск двигателя / 5-8
Автоматическая коробка передач / 5-10
Тормозная система / 5-17
Пневматическая подвеска с электронным управлением (ECS) / 5-35
Система круиз-контроля / 5-39
Интеллектуальная система круиз-контроля / 5-44
Система предупреждения о смене ряда движения (LDWS) / 5-56
Интеллектуальная педаль акселератора / 5-60
Система динамической стабилизации (VSM) / 5-61
Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-64
Ездa в ocoбыx дopoжныx ycлoвияx / 5-66
Езда в зимних условиях / 5-71
Масса автомобиля / 5-76
Буксировка прицепа / 5-77
Управление автомобилем

55
Управление автомобилем
Кнопка с подсветкой ENGINE
START/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ
ДВИГАТЕЛЯ)
При открывании передней двери для
вашего удобства загорается кнопка
engine start/stop. Кнопка погаснет
примерно через 30 с после закрытия
двери.Положение кнопки engine start/
stop (ЗАПУСК/ОСТАНОВ
ДВИГАТЕЛЯ)
OFF (Выкл)
Для останова двигателя (из
положения "START/RUN") или
отключения питания автомобиля (из
положения "ON") переведите рычаг
переключения передач в положение
"P" (Парковка) и нажмите кнопку
пуска/останова двигателя. Если
нажать кнопку пуска/останова
двигателя при другом положении
рычага, она окажется в состоянии
"ACC", а не "OFF". Если при
выключенной кнопке пуска/останова
двигателя извлечь смарт-ключ из
держателя, рулевое колесо
заблокируется. Рулевое колесо также
заблокируется, если при отсутствии
смарт-ключа в держателе выключить
кнопку пуска/останова двигателя и
открыть дверь водителя.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
• Если вы испытываете затруднения с переводом кнопки engine start/
stop в положение ACC
(Вспомогательное оборудование),
при нажатии кнопки engine start/
stop крутите рулевое колесо вправо
-влево, чтобы снять напряжение.
• При выключении двигателя
автомобиль должен стоять на
месте.
КНОПКА ENGINE START/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ)
OVI059001

Управление автомобилем
6
5
ACC (Вспомогательное
оборудование)
Нажмите кнопку пуска/останова
двигателя, находящуюся в
выключенном состоянии, не нажимая
педаль тормоза.
При этом рулевое колесо будет
разблокировано, и включится
вспомогательное электрообо
-рудование.
Если кнопка engine start/stop остается
в положении ACC более 1 часа,
двигатель автоматически
выключается для предотвращения
разряда аккумуляторной батареи.
ON (Вкл)
Нажмите на кнопку запуска/останова
двигателя пока она находится в
положении ACC, не нажимая педаль
тормоза.
Перед запуском двигателя
необходимо проверить аварийную
сигнализацию. Не оставляйте надолго
кнопку запуска/останова двигателя во
включенном положении ON (ВКЛ.).
Поскольку двигатель не работает,
можно разрядить аккумулятор.
ЗАПУСК
Чтобы запустить двигатель, нажмите
на тормозную педаль и нажмите
кнопку engine start/stop, когда рычаг
переключения передач находится в
положении P (Парковка) или N
(Нейтраль). Рекомендуется включать
двигатель в режиме P (Пapкoвка).
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
• Если вы нажимаете кнопку engine start/stop, когда рычаг
переключения передач не
находится в положении P
(Парковка), запуск двигателя не
производится, и при каждом
нажатии кнопки engine start/stop ее
положение изменяется в
следующем порядке: OFF (ВЫКЛ)→
→
ACC (Вспомогательное
оборудование) →→

ON (ВКЛ) →→
OFF
(ВЫКЛ).
• Если кнопка engine start/stop
длительное время остается в
положении ACC или ON, это
приводит к разрядке
аккумуляторной батареи.
ОСТОРОЖНО
Вы можете о становить двигатель
(START/RUN) или выключить
зажигание только если
транспортное средство полностью
остановлено. В случае
возникновения аварийной
ситуации при работающем
двигателе, вы можете остановить
двигатель и переключить кнопку
запуска/останова двигателя в
режим ACC (дополнительное
оборудование), нажав и удерживая
кнопку запуска/останова двигателя
более 2 секунд или нажав на нее в
течение 3 секунд 3 раза подряд. Во
время движения транспортного
средства можно снова запустить
двигатель, не нажимая на педаль
тормоза, переведя рычаг
переключения передач в
нейтральное положение (N) и
нажав на кнопку запуска/останова.

57
Управление автомобилем
(продолжение)
• Никогда не пытайтесьдотянуться до кнопки engine
start/stop или других органов
управления через рулевое
колесо во время движения
автомобиля. Присутствие
вашей руки в этой зоне может
привести к потере управления
автомобилем и дорожно-
транспортному происшествию,
а в конечном итоге - к тяжелой
травме или смерти.
• Не кладите никаких свободно перемещающихся предметов
вблизи водительского
сиденья, поскольку они могут
сдвинуться во время
движения, помешать водителю
и стать причиной дорожно-
транспортного происшествия.ОСТОРОЖНО
• Ни при каких обстоятельствах не допускается нажимать
кнопку запуска и остановки
двигателя во время движения
автом обиля. Это может
повлечь за собой выключение
двигателя и потерю мощности
усилителя руля и то рмозов, что
может вызвать потерю
управления и функции
тормож ения и привести к
аварии.
• Противоугонная блокировка рулевой кол онки не может
служить заменой стояночному
тормозу. Пре жде чем оставить
водительское сиденье, всегда
ставьте рычаг переключения
передач в положение P
(Парковка), включайте до упора
стояночный то рмоз и
выключайте двигатель. Если
не принять этих мер
предосторожности, а втомо
-биль может резко и
неожиданно прийти в
движение.
(продолжение)